Bosnian oor Koreaans

Bosnian

/ˈbɒzniən/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of or pertaining to Bosnia and Herzegovina, a country in the former Yugoslavia, in southeastern Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

보스니아어

A South Slavic language spoken by the Bosniaks, in Bosnia and Herzegovina, the region of Sandžak, and elsewhere.

Soortgelyke frases

Bosnian language
보스니아어

Bosnian Cyrillic
보스니아어 키릴 문자

voorbeelde

I'm going to steal a story from a friend of mine, a Bosnian friend, about what happened to her, because I think it will illustrate for you exactly what it feels like.
여기서 제 친구의 이야기를 빌리려고 합니다. 보스니안 친구에게 일어난 일인데 이 이야기는 전쟁이 어떤건지 확 와닿게 해드릴겁니다.

During the terrible conflict in the Balkans in the 1990’s, for example, the United Nations Security Council declared the Bosnian town of Srebrenica to be “a safe area.”
예를 들어, 1990년대에 발칸 반도에서 벌어진 끔찍한 분쟁 기간 중에, 국제 연합 안전 보장 이사회는 보스니아계 도시인 스레브레니차가 “안전지대”라고 선언하였습니다.

A famous prior of the zavije (monastery) was the Bosnian Šejh Ali Dede.
이 수도원의 유명한 원장은 보스니아인의 세이브 알리 데데(Sejh Ali Dede)였다.

While there was greater EU involvement in the Kosovo conflict than in the Bosnian conflict, the failure of the EU to prevent the conflicts in former Yugoslavia, or to bring them to a quick close, heightened the desire for greater EU effectiveness in foreign affairs.
보스니아 분쟁보다 더 큰 EU의 간섭이 코소보 분쟁에서 이루어졌고, EU의 유고슬라비아의 분쟁을 막지 못한 실패, 또는 빠른 해결을 하지 못한 것이 EU의 국제관계에 있어서의 영향력을 더 크게하려는 욕구를 증가시키게 되었다.

On 2 May 1992, Bosnian Serb forces established a total blockade of the city.
1992년 5월 2일, 세르비아계 보스니아군이 도시의 봉쇄를 시작했다.

The ARBiH suffered 6,137 fatalities, while Bosnian Serb military casualties numbered 2,241 soldiers killed.
보스니아군의 사망자는 6,137명이며, 세르비아 민병대의 사망자는 2,241명이다.

In its June 26, 1997 Report on the bombing of the Al Khobar building in Riyadh, Saudi Arabia, the New York Times noted that those arrested confessed to serving with Bosnian Muslims forces.
1997년 6월 26일 사우디아라비아 리야드의 알 호바르 빌딩 폭파사건에 대하여 <뉴욕타임즈>는 체포된 이들이 '보스니아 무슬림 군대에서 복무하였다고 자백하였다'는 내용을 보도하였다.

Beginning in 1943, al-Husseini was involved in the organization and recruitment of Bosnian Muslims into several divisions.
1943년 초에, 알후사이니는 보스니아인들의 군대 조직과 모집에 참여했다.

After the Crimean War, in 1855, many other communities including Bosnians, Greeks, French and Italians began settling in the area especially in urban centers such as Jerusalem, Jaffa and Bethlehem.
1855년 크림 전쟁 이후, 보스니아인, 그리스인, 프랑스인, 이탈리아인을 포함하는 많은 타민족이 예루살렘, 야파, 베들레헴의 도심 지역을 중접으로 팔레스타인 지역에 거주하기 시작하였다.

On 10 April 1992, Mate Boban decreed that the Bosnian Territorial Defence (TO), which had been created the day before, was illegal on self-proclaimed Croat territory.
1992년 4월 10일, 마테 보반은 하루 전 날 만들어진 보스니아 국방군(TO)를 자칭 크로아티아 영토에서 불법으로 해주었다.

A headline for a commentary in the San Antonio Express- News of June 13, 1993, proclaimed: “Religious Chiefs Should End Bosnian Woes.”
1993년 6월 13일자 「샌안토니오 익스프레스-뉴스」지는 “종교 수뇌들, 보스니아 재난을 끝내야”라는 제목의 논평 기사를 게재하였다.

In May 1992, Bosnian government forces under the leadership of Orić recaptured the town.
1992년 5월, 보스니아 정부군을 이끄는 나세르 오리치가 다시 이 지역을 수복하였다.

The rest of the population consider themselves to be Serbs, Croats, Bosnians, Slovenes, Macedonians, Montenegrins, or one of numerous minorities.
나머지 인구는 자신을 세르비아인, 크로아티아인, 보스니아인, 슬로베니아인, 마케도니아인, 몬테네그로인 혹은 수많은 소수 민족의 일원이라고 여긴다.

Trucks loaded with 16 tons of food and firewood headed for the Bosnian border.
16톤의 식품과 땔나무를 실은 트럭들이 보스니아 국경으로 향하였습니다.

Serbian and Bosnian meteorologists named the formed cyclone "Tamara".
세르비아와 보스니아의 기상학자들은 발칸 반도에 있는 사이클론의 이름을 "타마라"라고 이름붙였다.

Although physically indistinguishable, the population of Bosnia is made up of Bosnians, Serbs, and Croatians.
겉모습으로는 구분이 불가능하지만 보스니아 사람들은 보스니아인, 세르비아인, 크로아티아인으로 이루어져 있습니다.

And during this massacre, 8,000 Bosnian Muslim men and boys were systematically executed.
이 학살 기간 동안에, 8,000명의 보스니아 무슬림과 아이들이 조직적으로 처형 되었습니다.

The referendum was largely boycotted by the Bosnian Serbs.
이 국민투표는 대다수의 세르비아인이 보이콧했다.

Turajlić, who had gone to Sarajevo airport to greet a Turkish delegation, was returning to the city in a United Nations armored vehicle that had taken him there when a force of two tanks and 40–50 Bosnian Serb soldiers blockaded the road.
터키 대표단을 맞이하려 사라예보 공항에 갔던 투하일리치는 그를 태운 UN 기갑 차량이 2대의 전차와 40~50명의 세르비아계 병사로 길이 막히자 돌아가야 했다.

1992 – Peace protesters Suada Dilberovic and Olga Sučić are killed on the Vrbanja Bridge in Sarajevo, becoming the first casualties of the Bosnian War.
1992년 - 세르비아의 준 군사조직이 Vrbanja Bridge에서 Suada Dilberovic와 Olga Sucic를 살해하자 사라예보에 대한 포위 공격이 시작되었다.

The Council also issued an ultimatum at the 9 February meeting to the Bosnian Serbs demanding that they remove heavy weapons around Sarajevo by midnight of 20–21 February or face air strikes.
또한, 북대서양위원회는 2월 9일 회의에서 세르비아계 보스니아 국가에게 2월 20일~21일 자정까지 사라예보 주변의 중무기를 철수시키지 않으면 폭격하겠다는 최후통첩을 보냈다.

Two of the three survivors of the executions at the Branjevo Military Farm were arrested by local Bosnian Serb police on 25 July and sent to the prisoner of war compound at Batkovici.
브란예보 군수 농장 처형에서 살아남은 세 명의 생존자 중 두 명은 지역 보스니아 세르비아 경찰에게 체포되어 바트코비치의 전쟁 포로 집합소로 보내졌다.

"Profesionalne licence Barbarezu, Piplici i kolegama" (in Bosnian). sarajevo-x.com.
2010년 6월 5일에 확인함. “Profesionalne licence Barbarezu, Piplici i kolegama” (보스니아어). sarajevo-x.com.

Describing a group of Witnesses trapped in a city that endured one of the longest sieges in modern history, a brother relates: “Though we came from Croatian, Serbian, and Bosnian backgrounds —the same three groups that were killing one another outside— we were united in pure worship.”
“우리는 크로아티아, 세르비아, 보스니아 출신들이었습니다. 건물 밖에서는 이 세 집단의 사람들이 서로를 죽이고 있었지만 우리는 순결한 숭배로 연합되어 있었습니다.”

A Serb, a Bosnian, and a Croatian
세르비아, 보스니아, 크로아티아의 여호와의 증인