Burma oor Koreaans

Burma

eienaam, naamwoord

Myanmar; a country in Southeast Asia, on the west coast of the Indochina Peninsula.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

미얀마

eienaam

Southeast Asian country (former name)

the floods in Pakistan, we sent training teams to the Thai-Burma border.
파키스탄에서 일어난 홍수 등에 훈련반을 미얀마-태국의 국경지대로 보내 재난에 대응했습니다.

버마

eienaam

Southeast Asian country (former name)

Burma was shutting its doors to the outside world.
버마는 국제 사회와의 접촉을 점차 차단해 나갔습니다.

^미얀마

Southeast Asian country (former name)

the floods in Pakistan, we sent training teams to the Thai-Burma border.
파키스탄에서 일어난 홍수 등에 훈련반을 미얀마-태국의 국경지대로 보내 재난에 대응했습니다.

^버마

Southeast Asian country (former name)

Burma was shutting its doors to the outside world.
버마는 국제 사회와의 접촉을 점차 차단해 나갔습니다.

burma

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

미얀마

eienaam

the floods in Pakistan, we sent training teams to the Thai-Burma border.
파키스탄에서 일어난 홍수 등에 훈련반을 미얀마-태국의 국경지대로 보내 재난에 대응했습니다.

버마족

geographic terms (country level)

voorbeelde

The Andaman and Nicobar Islands form part of a lofty range of submarine mountains that protrude from the waters of the Bay of Bengal and stretch for about 500 miles (805 kilometers) between Burma and Sumatra.
‘안다만’ 제도와 ‘니코바르’ 제도는 ‘벵골’ 만에 있는 바다에서 솟아 올라와 있는 해저 산맥의 산지의 일부를 형성하고 있으며 ‘버어마’와 ‘수마트라’ 사이에 805‘킬로미터’ 가량 뻗어 있다.

In 1948, a Kingdom publisher obtained employment with the Burma Oil Company and was transferred to the oil field in Chauk.
1948년에 한 왕국 전도인이 ‘버어마’ 석유 회사에 취직이 되어 ‘차우크’에 있는 유전으로 가게 되었다.

Later, Burma was plunged into war.
그 후 버마에 전쟁이 일어났습니다.

It's held every two years in Burma.
TED 경비는 TED Evil(사악한 TED)가 다 대거든요.

By the end of 1954 nearly 6,000 soldiers had left Burma and General Li declared his army disbanded.
1954년 말 약 6천명의 군인들이 버마를 떠났고, 리미 장군은 군대의 해산을 선언했다.

But British rule was short-lived, for Burma gained its independence from Britain on January 4, 1948.
하지만 영국의 통치는 오래가지 못하였으며, 버마는 1948년 1월 4일에 영국으로부터 독립을 쟁취하였습니다.

At the time, we had 19 Witnesses in all of Burma.
그때, 버마 전체에 19명의 증인이 있었다.

Henschel, had visited Burma in 1947, there were only 18 publishers and one Gilead School graduate in the country.
헨첼’ 형제가 1947년 ‘버어마’를 방문하였을 때는 이 나라에 겨우 18명의 전도인과 한명의 ‘길르앗’ 졸업생이 있었을 뿐이었다.

So after just a short stay in Burma, I decided to cross over into India.
그래서 버마에 잠시 머문 다음, 인도로 건너가기로 하였다.

The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers.
뭉치면 살고, 흩어지면 죽기 때문에, 11개의 버마 여성 단체들은 버마여성동맹으로 함께 모였습니다.

By then the number of pioneers had increased in Burma, and Ma Hnin May (Lily) was one of them.
그 때까지 ‘버어마’ 내의 ‘파이오니아’ 수는 증가해 왔다. ‘마흐 닌메이’(‘릴리’)가 그 중 한 사람이었다.

Meanwhile, the Kingdom message was penetrating not only into many towns in Burma, but also into the hearts of sheeplike people.
그 동안, 왕국 소식은 ‘버어마’의 여러 도시에 뿐만 아니라, 양같은 사람들의 마음에까지 이르고 있었다.

In January 1896, France and the United Kingdom signed an accord recognising the border between French Laos and British Burma.
1896년 프랑스는 영국과 라오스와 영국령 버마의 국경선을 정하는 조약에 조인하였다.

Similar situations exist in remote areas of Afghanistan and Burma, which are principal sources of opium and heroin.
아편과 헤로인의 주요 생산지인 아프가니스탄과 버마의 외딴 지역도 상황은 마찬가지입니다.

(Acts 16:35-40; 25:8-12; Philippians 1:7) Recently, Jehovah’s Witnesses have similarly sought and obtained legal recognition of their work in East Germany, Hungary, Poland, Romania, Benin, and Myanmar (Burma).
(사도 16:35-40; 25:8-12; 빌립보 1:7, 신세) 근년에 와서 여호와의 증인은 그와 비슷한 노력을 통하여 동부 독일과 헝가리, 폴란드, 루마니아, 베냉 그리고 미안마(버마)에서 그들의 사업에 대한 법적 승인을 얻게 되었습니다.

We were both missionaries in Thailand, and we had just learned that a three-day convention was to be held in Rangoon, Burma, November 26-28, 1938.
우리 두 사람은 타이에서 선교인으로 일했으며, 3일간의 대회가 1938년 11월 26-28일에, 버마 랑군에서 열릴 예정이라는 것을 얼마 전에 알게 되었다.

Sea gypsies are also found in Malaysia, Indonesia and Burma, and those here in the Philippines are also considered to be of Indo-Malay origin.
바다 ‘집시’들은 ‘말레이지아’, ‘인도네시아’, ‘버마’에도 있는데 이곳 ‘필리핀’에 있는 바다 ‘집시’들도 역시 ‘인도-말레이’에서 유래하였다고 생각된다.

But it is not very easy to go from house to house and village to village in the rurals of Burma.
그러나 ‘버어마’의 시골 지역에서는 집집으로 또는 이 마을에서 저 마을로 다니는 것이 그리 쉽지 않다.

While both perspectives hold truth, the real concern should be for the citizens of Burma and North Korea, who continue to suffer under the repressive regimes.
이 양쪽의 관점은 모두 사실을 담고 있으나, 우리가 실제적인 관심을 가져야할 대상은 억압적인 통치하에 지속적으로 고통받고 있는 북한과 버마의 주민들이다.

Other colporteurs traveled abroad and were the first to take the message to such lands as Finland, Barbados, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Burma (now Myanmar).
한편 해외로 나가 핀란드, 바베이도스, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스, 버마(지금의 미얀마) 같은 나라들에 최초로 소식을 전해 준 콜포처들도 있다.

She has also been active in relief work for the many refugees from Cambodia and Burma in Thailand.
그녀는 또한 태국으로 망명한 캄보디아나 미얀마의 수많은 난민 구호보호소의 구제를 위해 활동하고 있다.

In spite of these, and inadequate lines of communication, British and Indian forces attempted limited counter-attacks in Burma in early 1943.
이러한 무질서와 통신 장애가 있었음에도 불구하고 영국군과 인도군은 1943년 초부터 반격을 개시했다.

The U.N. expert on North Korea, Vitit Muntarbhorn, has never been permitted to visit the country, while Tomas Ojeo Quintana, the new U.N. special rapporteur on human rights in Burma, visited Burma in a short, tightly scripted visit in August this year. The U.N.
유엔의 북한 인권 특별 보고관 비팃 문타폰은 한 번도 북한 입국허가를 받지 못했으며, 유엔의 버마 인권에 대한 신임 특별 보고관, 토마스 킨타나는 올해 8월 버마를 단기간 방문했으나 이는 사전 각본이 꽉 짜여진 방문이었다.

In Burma the majority of the people travel by train or steamer, and usually all these are crowded, passengers often sitting on the roof.
‘버어마’에서는 대부분의 사람들이 기차나 기선으로 여행을 했는데, 보통 정원 초과가 되어 승객들은 종종 지붕에 앉아 여행을 했다.

In 1956, Burma was again on Brother Knorr’s itinerary when he visited countries in the East.
1956년에 ‘노워’ 형제가 동양의 여러 나라를 방문할 때, ‘버어마’가 그의 여정에 들어 있었다.