Central League oor Koreaans

Central League

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

센트럴 리그

voorbeelde

He led the team to the National League Central lead at the time of the 1994 players' strike and won the first official NL Central title in 1995.
그는 1994년 선수들의 파업 당시에 팀을 내셔널 리그 중부로 이끌었고, 1995년 첫 공식적 내셔널 리그 중부 타이틀을 우승하였다.

In his first campaign with the Cardinals in 1996, La Russa clinched the National League Central Division title (and also finished National League runner-up), a feat his clubs repeated in 2000, 2001, 2002 (his fourth Manager of the Year award), 2004, 2005, 2006, and 2009.
1996년 카디널스와 함께 자신의 첫 캠페인에서 라 루사는 내셔널 리그 중부 디비전 타이틀의 결말을 지었으며, 2000년, 2001년, 2002년(자신의 4번째 "올해의 감독" 상), 2004년, 2005년, 2006년과 2009년에도 되풀이하였다.

This provoked tensions between the League of Communists of Slovenia and the central Yugoslav Party and federal army.
이는 슬로베니아 공산당 연맹과 중앙 정부 유고슬라비아 인민군으로부터 긴장을 유발하는 계기가 되었다.

It is the home field of the Japan Professional Baseball Central League's Yomiuri Giants(Kyojin), the practice field for Pacific League's Hokkaido Nippon-Ham Fighters, and aside from baseball it is a multipurpose dome for events such as Pro-Wrestling, concerts, and even trade fairs, and so on.
일본 프로야구 센트럴 리그의 요미우리 자이언츠의 본거지, 패시픽 리그의 북해도 일본햄 파이터즈의 준 본거지이며, 야구 외에도 격투기, 프로 레슬링, 콘서트, 상품 전시회 등이 열리는 다목적 돔으로, 부지 내에는 놀이동산과 쇼핑존도 있습니다.

The ruling Korean People’s Workers’ Party, and the Ministry of Education, exacts labor from children in collaboration with primary and secondary schools, vocational schools, colleges and universities, the Korean Children’s Union (an organization that represents and requires membership for students between the ages of 7 and 13), and the Kimilsungist-Kimjongilist Youth League (a youth organization under the directive of the party Central Committee, whose members are students aged between 14 and 30).[
집권당인 북한노동당과 교육부는 초등학교, 중등학교, 직업학교, 전문학교, 대학교, 조선 어린이 연합(7세-13세 학생 회원들을 대표하는 단체), 김일성-김정일주의 청년동맹(정당의 중앙위원회 지시 하에 놓인 14세-30세 학생 회원들로 이루어진 청년단체)와의 협력 하에 아동들을 강제노동에 동원하고 있다.

For us the issue cannot be the alteration of private property but only its annihilation, not the smoothing over of class antagonisms but the abolition of classes, not the improvement of existing society but the foundation of a new one." --Karl Marx, "Address to the Central Committee of the Communist League," 1850
문제는 사적 소유를 변화시키는 것이 아니라 철폐시키는 것이며, 계급 갈등을 부드럽게 포장하는 것이 아니라 계급 자체의 철폐이며, 현 사회의 개선이 아니라 새로운 사회의 수립이다."-- 카알 맑스, "공산주의동맹 중앙위원회에서의 연설", 1850년

Thus was assembled the central cadre of the 1934 Minneapolis Teamsters strikes headed by supporters of the Communist League of America.
이렇게 해서 미국 공산주의동맹의 지지자들이 이끌었던 1934년 미니에폴리스 팀스터스 파업들의 중심적인 중핵들이 모였다.

With a stay at The Nile Ritz-Carlton, Cairo, you'll be centrally located in Cairo, a 9-minute walk from Tahrir Square and 12 minutes by foot from League of Arab States.
카이로 중심에 자리한 더 나일 리츠칼튼, 카이로에 머무실 경우 걸어서 9분이면 타흐릴 스퀘어, 12분이면 아랍 국가 연맹에 가실 수 있습니다.

Beckham played in central midfield in United's win over Bayern Munich in the 1999 UEFA Champions League Final , since United's first string centre-midfielders Paul Scholes and Roy Keane were suspended for the match.[47] United were losing the match 1–0 at the end of normal time, but won the trophy by scoring two goals in injury time.
베컴은 바이에른 뮌헨 과의 1999 UEFA 챔피언스리그 결승전 에서 주전 중앙 미드필더인 폴 스콜스와 로이 킨 이 모두 출장 징계로 결장하면서 그들을 대신해 중원 보직을 맡았다.[45] 유나이티드는 정규 시간이 끝날 때까지 0-1로 끌려갔지만, 추가 시간에 2골을 기록해 우승을 차지했다.

With a stay at The Nile Ritz-Carlton, Cairo, you'll be centrally located in Cairo, a 9-minute walk from Tahrir Square and 12 minutes by foot from League of Arab States. Featured amenities include complimentary wired Internet access, a 24-hour business center, and limo/town car service. Planning an event in Cairo?
카이로 중심에 자리한 더 나일 리츠칼튼, 카이로에 머무실 경우 걸어서 9분이면 타흐릴 스퀘어, 12분이면 아랍 국가 연맹에 가실 수 있습니다. 대표적인 편의 시설과 서비스로는 무료 유선 인터넷, 24시간 운영되는 비즈니스 센터, 리무진/타운카 서비스 등이 있습니다. 카이로에서의 행사를 계획하시나요?

However, it was signed by 47 Muslim deputies of the league on 18 June 1878.[60] Approximately 300 Muslims participated in the assembly, including delegates from Bosnia and mutasarrif of the Sanjak of Prizren as representatives of the central authorities and no delegates from Vilayet of Scutari .[61] [check quotation syntax ]
이 법령은 1878년 6월 18일 47명의 무슬림 대표들이 조인한 것이다.[45] 300명 정도의 대표들이 당시 회의에 참여하였으며, 이 중에는 보스니아 지역과 프리즈렌 군에서 중앙 정부의 대표로 참여한 이들도 포함되어 있었다.[46] 1845년 출판된 나움 베키냐르치의 알파벳 (Alfabeti i Vithkuqit).