Central Powers oor Koreaans

Central Powers

eienaam, naamwoord

the countries of Germany, Austria-Hungary, Turkey (or the Ottoman Empire) and Bulgaria who fought against the Allies in World War I

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

동맹국

voorbeelde

The Revolution was a revolt against strong centralized power in the form of a monarchy and a monarch.
미국 독립 혁명은 반란이었죠 중앙집권화된 권력에 대한 반발이었고, 독재정치와 독재자에 대한 반발의 형태였어요

Beginning in the late 1800’s, coal was also used to run electric generators in central power plants.
1800년대 말부터는 석탄이 발전소에서 발전기를 돌리는 데도 이용되었다.

Central Powers Allied Powers
중앙 제국 연합국

Local power, central power, now, people power.
지역집권, 중앙집권, 그리고 지금의 민중집권.

The Central Powers, including Austria-Hungary, lost the war, and the great Austro-Hungarian Empire was shattered.
오스트리아-헝가리를 포함한 중앙 제국이 패전하였고, 대 오스트리아-헝가리 제국은 붕괴되고 말았다.

The Central Powers were thereby denied a quick victory and forced to fight a war on two fronts.
동맹국은 프랑스에서 빠른 승리를 거두는 데 실패하고 2개 전선에서 전쟁을 시작해야 했다.

After a long war of attrition, the Allied armies forced the Central Powers into surrender.
오랜 소모전 끝에, 연합군은 동맹국을 항복시켰다.

And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.
저는 이 시대를 지역 집권도 중앙 집권도 아닌 시대라고 부릅니다.

Pope Benedict XV, in spite of Vatican sympathies for the Central Powers, endeavored to maintain an appearance of neutrality.
교황청이 동맹국에 동조하였지만, 교황 베네딕트 15세는 외형상 중립을 유지하려고 하였다.

The self-sufficient residents of the island have no central power plant, no running water, no stores, and no post office.
자급자족하는 이 섬에는 발전소와 상수도, 상점, 우체국과 같은 곳이 없습니다.

The National Defence government started assembling an army for the Macedonian front and soon participated in operations against the Central Powers forces.
국가 방위 정부는 마케도니아 전선에 투입할 군대를 모으기 시작하였으며, 이내 동맹국 군대와 싸우는 군 작전에 참가하였다.

Among the Allies, Britain and its Empire spent $47 billion and the US$27 billion; among the Central Powers, Germany spent $45 billion.
대영 제국은 470억 달러, 미국은 270억 달러, 독일 제국은 450억 달러를 썼다.

South; compromise between big states and small states; compromise between people who want to centralize power and people who want strong state governments.
북부와 남부간에 일어난 타협 말이죠. 그리고 큰 도시와 소 도시간에 있었던 타협도 포함할 거에요 권력을 중앙집권화 시키려는 사람들 간의 타협과 강력한 주 정부를 원하는 사람들 사이에 타협까지도 말이죠

General opinion, in particular among the Swedish elite, was divided between supporters of the Allies and the Central powers, Germanism being somewhat more popular.
스웨덴 국내 여론, 특히 엘리트 계층의 여론은 연합국 지지자들과 동맹국 지지자들로 나뉘었고, 그런 한편 범게르만주의가 보다 대중적이었다.

Face to face with a demolished morale, evaporating supplies and the sheer mass of the Allied armies, the Central Powers have no choice but to surrender.
땅에 떨어진 사기에다 공급 물자의 고갈 및 엄청나게 많은 연합군에 직면하여, 중구 제국은 항복하는 수밖에 별 도리가 없었다.

The broad and centralized powers of the Committee were codified by the Law of 14 Frimaire (also known as the Law of Revolutionary Government) on 4 December 1793.
위원회의 광범위하고, 중앙집권화된 권력은 프뤼메르 14일 법률(또는 혁명정부법)을 통해 1793년 12월 4일 성문화되었다.

Hindenburg and Ludendorff concluded that the strategic and operational balance had now shifted decidedly against the Central Powers and, a day after the Bulgarian collapse, insisted on an immediate peace settlement.
힌덴부르크와 루덴드로프는 확실히 전략 및 작전상 균형이 확실히 무너졌다고 결론내리고 불가리아의 붕괴 이후 하루만에 즉각적인 평화를 요구했다.

localism and how they complicated the army, and also centralized power -- those things are actually going to come up in today's lecture which, as I said, I titled " Heroes and Villains. "
끌어들였는지는 오늘 강의에서 얘기할 거에요 아까 말했듯이 강의 제목은 " 영웅과 악인" 이에요

Soon the Ottoman Empire (now Turkey) will ally itself with Germany, Japan with the Allies, and even some Central and South American countries will join the fight against the Central powers.
곧 ‘오토만’ 제국(지금의 ‘터어키’)이 독일과 동맹을 맺었으며 일본은 연합국에 가담하였고, 심지어 일부 중남미 나라들까지도 중구 제국에 대항하는 전투에 가담하였다.

They're trying to keep control of military promotion -- so here you see fear of a standing army, fear of centralized power and regionalism all stirred up and all at play in full force.
여러분은 이 한 사람의 승진이 더 큰 공포와 생각들에 어떻게 연결이 되는 지 알 수 있을 거에요 의회는 승진 정책을 확립하려고 강요 받는 다는 느낌을 받았어요

Nevertheless, he continued to support the centralization of power by the Committee.
그럼에도 불구하고 그는 계속 권력의 중앙집중화를 그 위원회를 통해서 후원하였다.

And among the Central powers Germany, 2, 000, 000 dead, 2, 000, 000 dead; after all that with your armies, how do you explain to the folks back home all those people dead, why you surrendered?
중앙 집권 권력을 지닌 독일에서는 2, 000, 000명이 죽었군요 2, 000, 000명이 죽었어요 군대가 이런 결과를 맞았다면 지역 주민들에게 그렇게 죽은 사람들에 대해서 뭐라고 설명할 건가요? 왜 항복을 했어야 했죠? 이건 분명히 누군가의 잘못으로 인한 결과에요

Eventually, Rome’s efficient war machine and centralized political power enabled her to devour the areas controlled by Alexander’s four generals.
결국, 로마는 효율적인 군사 조직과 중앙 집권적 정치 권력에 힘입어, 알렉산더 휘하에 있던 네 장군이 지배하던 지역들을 집어삼킬 수 있었습니다.

The Society’s president, who spoke those appropriate words, died before his own country, the United States of North America, got involved in World War I on April 6, 1917, to become an ally of the British Empire against the Central Powers of Europe.
그처럼 시기 적절한 말을 했던 본 협회장은 자기의 본국인 북미 합중국이 1917년 4월 6일에 제 1차 세계 대전에 가담하여 중 ‘유럽’ 제국에 대항하는 대영제국의 동맹국이 되기 전에 사망하였읍니다.

“If what happened to the defeated Central Powers in the early 1920s is anything to go by,” states Adam Fergusson in his book When Money Dies, “then [monetary collapse] unleashes such greed, violence, unhappiness, and hatred, largely bred from fear, as no society can survive uncrippled and unchanged.”
애덤 퍼거슨은 그의 저서 「돈이 가치를 잃을 때」(When Money Dies)에서 이렇게 말한다. “전쟁에 패한 동맹국들에서 1920년대 초에 일어났던 일에 비추어 본다면, [통화 붕괴는] 주로 두려움 때문에 생기는 탐욕, 폭력, 불행 그리고 증오를 걷잡을 수 없이 일으켜 그 어떤 사회라도 제 기능을 발휘할 수 없도록, 변화하지 않을 수 없도록 만든다.”