Christian name oor Koreaans

Christian name

naamwoord

A first name formally given to a child at a Christian baptism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

이름

naamwoord

Name that is given to a person after birth and usually precedes the family name.

This supposedly Christian name, however, hides origins that are far from hallowed.
하지만 그리스도교와 관련이 있는 듯한 이 이름 뒤에는 전혀 성스럽지 못한 기원이 숨겨져 있습니다.

세례명

Historians label it “the last great persecution,” “the most violent persecution,” even “nothing less than the extermination of the Christian name.”
역사가들은 그 때를 가리켜 “마지막 대박해”, “가장 난폭한 박해”, 심지어 “세례명을 근절시킨 바로 그 사건”이라고 부른다.

voorbeelde

Two Christians named Cristina and José* discovered this to be true.
그리스도인인 크리스티나와 호세*도 그 점을 깨닫게 되었습니다.

For instance, there was the Greek Christian named Titus.
예를 들어, 그리스 사람으로서 디도라는 그리스도인이 있었습니다.

This supposedly Christian name, however, hides origins that are far from hallowed.
하지만 그리스도교와 관련이 있는 듯한 이 이름 뒤에는 전혀 성스럽지 못한 기원이 숨겨져 있습니다.

Consider the example of a Christian named Orchid.
오르키드*라는 그리스도인 자매의 예를 살펴보겠습니다.

Unlike Diotrephes, a Christian named Demetrius is mentioned by John as a good example.
요한의 편지에는 데메드리오라는 그리스도인에 대한 이야기도 나오는데, 그는 디오드레베와는 달리 훌륭한 본으로 언급됩니다.

There are various theories regarding the origin of this “Christianized” name.
“그리스도교화”된 이 이름의 기원에 대해 여러 가지 설이 있다.

The Bible does mention a Christian named Linus who lived in Rome.
로마에 살았던 리노라는 그리스도인을 성서에서 언급하기는 한다.

A Christian named Blessing did not allow personal interests to weigh her down.
블레싱이라는 그리스도인은 개인적 관심사에 짓눌리는 일이 없도록 노력했습니다.

A Christian named Walter taught his sons to respect their unbelieving mother.
월터라는 그리스도인은 자기 아들들에게 믿지 않는 어머니에게 존경심을 나타내라고 가르쳤습니다. 그는 이렇게 말합니다.

Going from bad to worse, apostate Christians justified their course by giving the pagan celebrations a “Christian” name.
상태가 점점 더 악화되었을 때, 배교한 그리스도인들은 이교 축하 행사들에 “그리스도교식”의 명칭을 붙임으로써 자신들의 행로를 정당화하였다.

A recent edition of The New Encyclopædia Britannica explains that Jehovah is the “Judeo-Christian name for God.”
「신 브리태니커 백과사전」 최신판에서는 여호와가 “유대교와 그리스도교의 하느님의 이름”이라고 설명합니다.

Pagan customs and celebrations were given “Christian” names.
이교 관습과 축제들에 “그리스도교” 명칭들이 부여되었습니다.

A Christian named Charalambos points to a bad habit that hindered him from making spiritual advancement —procrastination.
그리스도인인 카랄람포스는 나쁜 습관—미루는 버릇—이 자신의 영적 발전을 방해하였다고 지적합니다. 그는 이렇게 말합니다.

Well, a fellow Christian named Michael is better off than he is financially.
마이클이라는 동료 그리스도인은 시몬보다 경제적으로 훨씬 부유합니다.

That’s what a Christian named David found.
데이비드라는 그리스도인은 그 점을 깨달았습니다.

A Christian named William advises: “Before going to bed, read something related to spiritual things.
그리스도인인 윌리엄은 이렇게 조언합니다. “잠자리에 들기 전에 성서에 근거한 출판물을 읽으세요.

Pagan customs and celebrations were given “Christian” names, but the same old corruption continued.
이교 관습들과 의식들에 “그리스도교”라는 이름이 주어졌지만, 오랜 타락상은 마찬가지로 계속되었다.

11:1) One individual whom Paul singled out for special encouragement was a first-century Christian named Archippus.
골로새 사람들에게 보내는 편지에서 바울은 이렇게 썼습니다.

9 A Christian named Mike showed such love and trust.
9 마이크라는 그리스도인은 그러한 사랑과 신뢰심을 나타냈습니다.

(Psalm 27:4) One young Christian named Amber made it her goal to read the entire Bible.
(시 27:4) 앰버라는 그리스도인 소녀는 성서 전체를 읽는 것을 목표로 삼았습니다.

(Psalm 29:11) They have this peace because they have the identifying mark of true Christians, namely, love.
(시 29:11) 그들이 그러한 평화를 누리는 이유는, 그들이 참 그리스도인을 식별하는 표인 사랑을 가지고 있기 때문입니다.

On that occasion Jesus gave the new commandment identifying true Christians, namely, that they have love among themselves.
그 때에 예수께서는 참 그리스도인들을 식별하는 새 계명 즉 그들이 서로 사랑해야 한다는 계명을 주셨읍니다.

A young Christian named Erin saw a need to do the same herself.
에린이라는 그리스도인 청소년도 그렇게 할 필요를 느꼈습니다. 에린은 이렇게 회상합니다.

No wonder a young Christian named Katarzyna faced a difficult situation.
따라서 그리스도인 여대생인 카타지나가 난처한 상황에 직면하게 된 것도 당연한 일입니다.

A young Christian named Paul warmly recalls: “Dad always apologized if he felt that he had overreacted.
폴이라는 젊은 그리스도인은 마음을 훈훈하게 하는 추억을 이처럼 회상한다. “아버지는 과잉 반응을 나타냈다는 생각이 들면 언제나 사과하셨지요.