Christianity in China oor Koreaans

Christianity in China

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

중국의 기독교

voorbeelde

For example, consider true Christians in China, some of whom endured much hardship in prisons and labor camps.
예로서, 중공의 참 그리스도인들을 고려해 보자. 그중 어떤 사람들은 감옥과 노동 수용소에서 심한 고난을 견뎌 냈다.

The number of those professing to be Christians in China is reported to be growing.
보도에 따르면 중국에서는 그리스도인이라고 주장하는 사람들의 수가 증가하고 있다.

Among those forcibly returned, North Koreans who have had contact with Christian missionaries or converted to Christianity while in China are known to receive harsher punishment.
강제로 송환된 이들 중 중국에서 체류하는 동안 기독교 선교사와 접촉하였거나 기독교로 개종한 이들은 더욱 가혹한 처벌에 처해지는 것으로 알려져 있다.

“The results of Christian missionary effort in China were comparatively small.
중국 내에서의 그리스도교 선교사들의 성과는 비교적으로 보잘것 없었다.

Even in China, where only 0.1 percent professes to be Christian, Christmas is very rapidly gaining in popularity.
인구의 0.1퍼센트만이 그리스도인이라고 공언하는 중국에서조차, 크리스마스는 빠른 속도로 대중화되고 있습니다.

A recent Vatican publication even said that it found “Christian values” in the teaching of Communist China’s Mao Tse-tung.
최근의 ‘바티칸’의 한 간행물은 심지어 중공의 모택동의 교리에서 “그리스도교의 가치”를 발견하였다고 말하였다.

Over 25 years of torture and imprisonment lay ahead for the Christians in China when he said that.
그가 이 말을 했을 때 25년이 넘는 고통과 감옥살이의 세월이 그리스도인들을 기다리고 있었습니다.

There are now approximately 130 million or more Christians in China.
현재 가까이 1억 3천만명이 넘는 그리스도인이 중국에 있습니다.

The growth rate of Christianity in China has exploded over the past 20 years.
중국의 기독교 성장률은 지난 20년동안 폭발적이었다.

The Christians in China are like the Samaritan leper, of whom Christ said,
중국에서 크리스천들은 사마리안 나병환자와 같습니다, 그리스도께서 말씀하시기를,

The history of Christianity in China ought to be extremely interesting to Christians everywhere.
중국의 기독교 역사는 다른 곳에 있는 크리스천들에게 매우 흥미를 주게 된다.

Christians in China and other difficult places are put in a better position to see this.
중국과 다른 어려운 곳들의 크리스천들은 이것을 보는데 더 낫은 위치에 있습니다.

There are now more than 150 million Christians in China.
중국에는 지금 150백만 이상의 기독교 인들이 있습니다.

But many who are studying the explosion of Christianity in China place the number far higher than that.
그러나 많은 사람들은 중국에서 기독교의 폭발하는 것을 연구한 사람들은 그것보다 더 훨씬 높은 숫자를 줍니다.

Thus, the number of Christians in China already "dwarfs the number of Christians in most nations of the earth."
그러므로, 중국의 기독교인들의 수가 이미 "지구에 있는 대부분의 국가들의 수를 넘었습니다."

The rapid growth of Christianity in China has made an impact even on leaders of the Communist Party there.
중국에서 기독교가 빠르게 성장하는 것은 거기 공산주의 당의 지도자에게까지 영향을 주고 있습니다.

Various sources tell us that there are about 1,200 conversions to Christianity in China every hour, around the clock.
많은 보도원에 의하면 중국은 매 시간마다 1200명이 기독교로 회심한다고 합니다.

Franklin Graham recently gave a "low" estimate of 130 million Christians in China (Decision Magazine, July/August 2008, p. 13).
프랭클린 그래함은 근래에 중국에서 130만 크리스천들의 작게 추정하는 것을 주었습니다 (결단하는 잡지, 칠월/팔월 2008, 13면).

Indeed, in Japan less than 4 percent of the people are professed Christians, in India less than 3 percent, in Pakistan less than 2 percent, and in China less than 0.5 percent.
사실, 일본에서 그리스도인이라고 공언하는 사람은 4퍼센트 미만이며, 인도에서는 3퍼센트 미만, 파키스탄에서는 2퍼센트 미만, 중국에서는 0.5퍼센트 미만이다.

In 1814, seven years after he arrived in China, he had the Christian Greek Scriptures ready for printing.9 Five years later, with the help of William Milne, he completed the Hebrew Scriptures.
그는 중국에 도착한 지 7년 후인 1814년에 그리스도인 그리스어 성경을 인쇄할 준비를 마쳤습니다.9 그리고 5년 후에 그는 윌리엄 밀른의 도움을 받아 히브리어 성경을 완성하였습니다.

The group says Protestant Christians in China numbered less than 1 million in 1949 [when the Communist government took over] (ibid.).
이 그룹이 예기하기를 1949년 중국에서는 개신교 그리스도인들이 10억 미만이었다 [공산당이 정부를 통솔했을 때] (ibid.).

Tang, president of the China Christian Council, said that getting Bibles into China legally is not a problem, and added: “We are printing our own Bibles in an attempt to make Christians.”
탕’ 감독은 성서를 중국에 합법적으로 들여 오는 일은 어려운 문제가 아니라고 말한 다음, 이렇게 부언하였다. “우리는 그리스도인들을 만들려는 노력의 일환으로 우리 자신의 성서를 인쇄하고 있다.”

In the last 60 years the number of Christians in China has exploded in the greatest revival of Christianity in modern history.
60년전부터 지금가지 그리스도인들에 숫자는 폭발적으로 성장해왔고 현대 역사의 대부흥을 일으켜 왔다.

Even in the early years of the modern organization of Jehovah’s Christian witnesses the good news reached China.
일찌기 여호와의 그리스도인 증인들의 현대 조직이 형성된 초기부터 좋은 소식이 중국에 도달하였다.

Apart from love another, a core value in Christianity is justice, which is most needed for students who were involved in the 1989 protest, Chinese people and China, the emerging nation.
타인을 사랑하라는 가르침도 있지만, 우리 기독교의 핵심 가르침은 ‘정의'야. 톈안먼 민주화 시위에 참가했던 모든 학생들, 중국인민, 그리고 성장해가는 우리 중국에게 가장 필요한 것이기도 하지.