Conscription oor Koreaans

Conscription

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

징병제

conscription

naamwoord

involuntary labor, especially military service, demanded by some established authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

징병제

naamwoord

compulsory enlistment into national or military service

Conscription for war services was introduced, and age limits were gradually raised as the war dragged on.
징병제가 도입되었으며 전쟁이 오래 끌자 연령 한계가 점차 높아졌다.

Soortgelyke frases

to conscript
징집하다

conscript
징병하다 · 징집병

conscript
징병하다 · 징집병

voorbeelde

Earlier this year a video clip that appeared to show two military men having sex circulated on social media, sparking what seems to be a military witch hunt for gay conscripts.
올해 초 현역 군인이 동성 군인과 성관계하는 것으로 보이는 동영상이 SNS에 유포되자 동성애자 징집병에 대한 군의 ‘마녀사냥’으로보이는 대대적인 단속이 촉발되었다.

These, together with Solomon’s conscripted workers, start work on the house of Jehovah in the fourth year of Solomon’s reign, in the 480th year after the Israelites left Egypt.
이들은 솔로몬이 징발한 역군들과 함께, 솔로몬 통치 제4년 곧 이스라엘 사람들이 애굽에서 나온 지 480년째 되는 해에 여호와의 전 건축 공사를 시작한다.

15 This is the account of those whom King Solʹo·mon conscripted for forced labor+ to build the house of Jehovah,+ his own house,* the Mound,*+ the wall of Jerusalem, Haʹzor,+ Me·gidʹdo,+ and Geʹzer.
15 솔로몬 왕이 여호와의 집과+ 자기의 집*과 ‘둔덕’*과+ 예루살렘 성벽과 하솔과+ 므깃도와+ 게셀을+ 건설하려고 노역에 징발한 자들에+ 관한 기록은 이러하다.

Conscription for military service had been introduced in Canada in 1940.
1940년에 ‘캐나다’에 징집 제도가 소개되었다.

THESE five expressions were the articles of an oath formulated to inspire those who were newly conscripted into the Japanese Imperial Army.
이러한 다섯 마디는 일본 제국 군대에 새로 징집된 사람들의 사기 진작을 위해 만든 선서 조항들이었다.

+ 24 And A·doʹram+ was over those conscripted for forced labor; and Je·hoshʹa·phat+ the son of A·hiʹlud was the recorder.
24 다윗은 마하나임에+ 이르렀고, 압살롬과 또 함께한 이스라엘의 모든 사람들은 요르단을 건넜다.

9 The Bible here shows that the mighty ones of the earth —the rulers of the nations, the military leaders, the wealthy business magnates— and all who support them, whether conscripted or volunteers, will have to meet up with Jehovah’s judgment.
9 성서는 여기에서 지상의 능한 자들—열국의 통치자들, 군사 지도자들, 부유한 사업가들—과 자의이든 타의이든 그들을 지지하는 모든 사람들이 여호와의 심판에 직면하지 않으면 안된다는 것을 보여 줍니다.

Conscript her?
입대라도 시키게요?

Conscript the men, leave the girls behind.
남자는 징집, 여자는 잔류라.

The rank and file troops however were conscripts, many of whom had no strong motivation in fighting against Slovenes.
그러나, 계급과 파일 병력들은 슬로베니아와 싸우려는 의욕이 없는 많은 사람들이 징집되었다.

On the other hand, men of the frontier provinces were liable for conscription and military service as before.
국아군제의 병사들 역시 이전과 마찬가지로 군사 및 부호층으로 이루어져 있었다.

Military conscription had been introduced for all citizens some time previous to this.
이 일이 있기 얼마 전에 모든 시민들에 대한 군 징집이 시작되었다.

An important result of changes in warfare is that it relies less on mass conscription.
전 쟁과 관련된 변화의 중요한 결과는 대규모 징병에 덜 의존한다는 것이 다.

Many of Trøndelag's men were already in the Dano-Norwegian army and navy, so the Swedish-forced conscription nearly emptied Trøndelag of males.
트뢰넬라그 출신자는 덴마크-노르웨이군 및 해군의 많은 부분을 이루고 있었으며, 스웨덴의 점령으로 인하여 트뢰넬라그 남성들은 거의 반으로 줄었다.

I was in danger of conscription, but I repeatedly felt Jehovah’s protection.
나는 징집될 위험에 놓여 있었지만 여호와께서 보호하고 계심을 재삼재사 느꼈습니다.

Push factors involved worsening opportunities for farm ownership in central Europe, persecution of some religious groups, and military conscription; pull factors were better economic conditions, especially the opportunity to own land, and religious freedom.
그들은 여러 이유들로 아메리카에 이주하였는데, 그 예를 들면, 추천 도매상들이 중유럽에서 농장 소유를 위한 악화된 기회들에 연루, 어떤 종교 단체들의 박해와 군사적 징병제, 인력 도매상들이 더 나은 경제적 상태(특히 소유적 대지에 기회와 종교적 자유)이다.

Jamaica was then a British colony, and, although Britain was at war, there was no conscription or draft.
당시 자메이카는 영국의 식민지였고, 영국이 전쟁을 하고 있었지만, 강제 징용이나 징병은 없었다.

These reforms included abolishing forced military conscription and slave labor.
이 법 개정으로 강제적 군 징집과 노예 노동을 철폐하였다.

(Genesis 45:25–46:5; 47:5-12) However, after Joseph’s death, a new Pharaoh conscripted Jacob’s descendants into forced labor and “kept making their life bitter with hard slavery at clay mortar and bricks.”
(창세 45:25-46:5; 47:5-12) 하지만 요셉이 죽자, 새로운 파라오(바로)는 야곱의 후손들을 징발하여 강제 노동을 시켰고, “고역으로 그들의 생활을 괴롭게 하니 곧 흙 이기기와 벽돌 굽기”를 계속 시켰습니다.

The fact that governments have to resort to obligatory conscription into the armed forces would also suggest that aggression and killing are not necessarily viewed with great enthusiasm by people in general, nor can they be seen as reflex reactions.
또한 정부들이 의무적인 징병 제도를 실시해서 입대시킨다는 사실은, 일반적으로 사람들이 공격과 살상을 반드시 열광시하지 않으며, 그러한 행동을 반사 작용의 생리로 간주할 수 없다는 점을 시사한다.

In 1914, at the outbreak of World War I, my father was conscripted into the German navy to sail on a minesweeper in the Baltic Sea.
1914년에 제1차 세계 대전이 일어나자 아버지는 독일 해군에 징집되어, 기뢰(機雷)를 비롯한 위험물을 제거하는 소해정(掃海艇)을 타고 발트 해를 누비고 다녔습니다.

There was also discontent among those he had conscripted for forced labor and, no doubt, also among their Israelite overseers.
또한 그가 강제 노역에 징발한 사람들 가운데 불만이 생겨났으며, 틀림없이 그들을 감독하는 이스라엘 사람들 가운데서도 그러했을 것이다.

Augustus probably ordered this registration as a census in order to gather information for use in connection with taxation and military conscription.
아마도 아우구스투스는 인구 조사를 위해 이러한 등록을 명령하였을 것이며, 그렇게 해서 수집한 정보를 세금 징수 및 징병과 관련된 목적으로 사용하고자 했을 것입니다.

● Archaeology confirms that the Romans conducted censuses in the Middle East for the purpose of tax collection and military conscription.
● 고고학적 자료는 로마인들이 세금 징수와 징병에 활용할 목적으로 중동에서 인구 조사를 시행했다는 사실을 뒷받침해 줍니다.

I had just faced one of the toughest tests of my young life —I had refused to be conscripted for military service. —2 Corinthians 10:3-5.
나는 그때 젊은 시절에 가장 힘들었던 시험 중 하나에 직면했습니다. 군 복무를 거부했던 것입니다.—고린도 둘째 10:3-5.