Continental Europe oor Koreaans

Continental Europe

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

유럽 대륙

It was imported to England from continental Europe and quickly became popular.
이 성서는 유럽 대륙에서 영국으로 건너온 뒤 금세 큰 인기를 끌었습니다.

voorbeelde

Coverdale’s Bible was printed in Continental Europe in 1535, the year before Tyndale’s execution.
커버데일의 성서는 틴들이 처형되기 바로 전 해인 1535년에 유럽 대륙에서 발행되었습니다.

“Where the land ends and the sea begins” —this is Portugal, continental Europe’s most westward country.
“육지가 끝나고 바다가 시작되는 곳”—이 나라가 바로 ‘유럽’ 대륙의 맨 서쪽에 위치한 ‘포르투갈’이다.

Catholic and Protestant forces trailed blood across the face of continental Europe in a dozen or more wars.
가톨릭과 프로테스탄트 세력은 십여 차례의 전쟁으로 유럽 대륙을 피로 물들였다.

This makes KB to be the oldest football club on continental Europe.
이로 인해 KB와 장크트갈렌은 유럽 대륙에 현존하는 가장 오래된 축구 클럽이 되었다.

An Iranian heiress lost nearly six million dollars (U.S.) in the casinos of London and continental Europe.
어느 ‘이란’의 여상속인은 ‘런던’과 ‘유럽’ 대륙에서 ‘카지노’로 약 600만 ‘달러’를 잃었다.

I think that's, all over Continental Europe, very similar.
저는 그게 유럽 대륙 전체에 아주 비슷하다고 생각해요.

Frankfurt lays claim to having continental Europe’s biggest passenger gateway in the form of the Rhein-Main Airport.
프랑크푸르트에는 유럽 대륙에서 가장 큰 여행자 관문이라고 하는 라인마인 공항이 있습니다.

It was imported to England from continental Europe and quickly became popular.
이 성서는 유럽 대륙에서 영국으로 건너온 뒤 금세 큰 인기를 끌었습니다.

As in continental Europe, due to the short growing season and demand for local produce, asparagus commands a premium price.
유럽 대륙에서와 마찬가지로 짧은 성장시기와 현지 농산물 수요로 인해 아스파라거스는 프리미엄 가격을 요구한다.

“THE project of the Century” is how some view the construction of the tunnel that now links England to Continental Europe.
“세기의 공사”라는 표현은, 현재 영국과 유럽 대륙을 연결하는 터널의 건설에 대한 일부 사람들의 시각을 나타내는 말이다.

In fact, Professor Herbert Kubly calls Zurich’s principal avenue “the banking centre of Continental Europe and a world- wide deposit vault.”
사실, 헤르베르트 쿠블리 교수는 취리히의 중심가를 “유럽 대륙의 은행 중심지이자 세계의 금고”라고 한다.

Following the Fall of France, British Prime Minister Winston Churchill vowed to return to continental Europe and liberate the Nazi German-occupied nations.
프랑스 공방전 이후, 영국 총리 윈스턴 처칠은 유럽 대륙과 나치 독일이 점령한 국가들에 되돌아 올 것을 주장했다.

In 1784 continental Europe was about four degrees Fahrenheit [2 degrees C.] cooler than the average temperature there during the second half of the 18th century.
1784년에 유럽 대륙의 기온은 18세기 후반의 평균 기온보다 섭씨 2도가량이 낮았습니다.

The first option was Sicily; control of the island would open the Mediterranean Sea to Allied shipping and allow the invasion of continental Europe through Italy.
하나는 시칠리아 섬으로, 이 섬을 통제한다면 지중해가 연합군의 수중에 들어와 연합군 선박의 항해를 보장하고 유럽 대륙을 이탈리아를 통해 침공하는 것이 가능해졌다.

For example, Justinian’s famous compilation of legal principles called the Corpus Juris Civilis (Body of Civil Law) became the foundation of Roman law in continental Europe today.
예를 들어, 유스티니아누스의 후원으로 법 원칙들을 집대성하여 편찬된 유명한 법전인 코르푸스 유리스 시빌리스(로마법 대전)는 오늘날 유럽 대륙에서 적용되고 있는 법의 기초가 되었습니다.

Black and a range of colors became available, and exports to Britain, continental Europe, and New Zealand began, although the polish is now made in the Far East.
검정색 등의 다양한 색상이 점차 출시되었으며 영국, 유럽, 뉴질랜드에 수출하기 시작했는데, 오늘날 구두약은 극동에서 만들어진다.

WHEN we hear of gypsies, the first to come to mind may be the wandering, dark-skinned, dark-eyed people of continental Europe with their exotic customs and colorful costumes.
‘집시’라고 하면 사람들은 먼저 이색적인 습관과 다채로운 의상을 즐기며, 피부가 거무스름하고 눈동자가 검은 ‘유럽’ 대륙의 유랑민을 생각할 것이다.

As did many of you, I grew up on the stories of the early brethren going to Canada, England, Scandinavia, continental Europe, the Pacific Islands, Mexico, Asia, and so on.
여러분 가운데 많은 분들처럼, 저도 캐나다, 영국, 스칸디나비아, 유럽 대륙, 태평양 제도, 멕시코, 아시아 등지로 갔던 초기 형제들에 관한 이야기를 들으며 자라났습니다.

It's the spot in continental Europe closest to Britain, and a lot of migrants and refugees are staying in this camp and are trying desperately to cross over to Britain.
유럽대륙에서 영국에 가장 가까운 지점이고 많은 이민자와 난민들이 난민촌에 거주하며 필사적으로 영국으로 건너가려고 합니다.

As it happened, the death of Pope Gregory XI brought about a situation that threw the Church into such a struggle that Wycliffe was all but forgotten in continental Europe.
우연히도, 교황 그레고리 11세가 사망하자 교회가 분쟁에 휘말려 들어가는 바람에 위클리프는 유럽 대륙에서 거의 잊혀지게 되었다.

Whether this cloud layer heralds rain in continental Europe the following day or simply evaporates in the sun’s heat depends on a temperature difference of only a few tenths of a degree.
이 구름층이 다음날 유럽 대륙에 비가 올 것임을 알리는 신호일지 아니면 태양의 열기로 인해 그냥 증발해 버릴 것인지는 불과 1도도 채 안 되는 기온차에 달려 있습니다.

With the Pas-de-Calais being the closest point in continental Europe to Britain, the Germans considered it to be the most likely initial landing zone, so it was the most heavily fortified region.
파드칼레는 유럽 대륙과 영국 사이의 거리가 가장 가까운 지점이기 때문에 독일군은 이곳이 가장 가능성 높은 상륙지점이라고 예상하고 있었고, 매우 강력한 요새화가 이루어져 있었다.

British planners reported to Prime Minister Winston Churchill on 4 October that even with the help of other Commonwealth countries and the United States, it would not be possible to regain a foothold in continental Europe in the near future.
영국의 계획 입안가들은 영국의 총리였던 윈스턴 처칠에게 10월 4일 다른 영국 연방 국가들과 미국의 도움이 없는 상황에서 유럽 대륙에 거점을 되찾는 것은 근래에 가능하지 않을 것이라고 보고했다.

The same principle was held true in the Napoleon Penal Code in 1810, which was imposed on the large part of Europe then ruled by the French Empire and its cognate kings, thus decriminalizing sodomy in most of Continental Europe.
1810년의 나폴레옹 형법에도 같은 원칙이 적용되었으며, 그 이후에 프랑스 제1제국과 그와 같은 혈족의 왕들이 유럽을 통치했으므로 유럽 대륙의 대부분 지역에서 동성애가 비범죄화된다.

Norwegian and Danish Vikings sailed to the shores of Britain, Ireland, and continental Europe, while Vikings out of Sweden nosed their prows eastward across the Baltic into rivers and lakes leading to the vast birch forests and steppes of Russia.
노르웨이와 덴마크의 바이킹들은 영국과 아일랜드 그리고 유럽 대륙의 해안으로 항해를 하는 한편, 스웨덴에서 나온 바이킹들은 동쪽으로 뱃머리를 돌려 발트 해를 가로질러, 러시아의 광대한 자작나무 숲과 대초원으로 가는 강과 호수로 전진하였다.