Copa América oor Koreaans

Copa América

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

코파 아메리카

voorbeelde

This will be hosted by more than one country for the first time in Copa América history.
이 대회는 역사상 처음으로 2개 이상의 국가에서 공동으로 개최된 코파 아메리카 대회이다.

"La Copa América da otro paso hacia Chile" .
2010년 11월 23일에 확인함. “La Copa América da otro paso hacia Chile”.

Simeone won the 1991 and 1993 editions of the Copa América with Argentina.
시메오네는 아르헨티나의 1991년과 1993년 코파 아메리카 우승 주역이다.

1999 Carlsberg Cup, Nike U.S. Cup, Copa América and FIFA Confederations Cup.
1999 칼스버그컵, 나이키 U.S. 컵, 코파 아메리카 및 FIFA 컨페더레이션스컵.

Below are the rosters for the 1993 Copa América tournament in Ecuador, from 15 June to 4 July 1993.
1993년 코파 아메리카(Copa América 1993)는 1993년 6월 15일부터 7월 4일까지 에콰도르에서 열린 코파 아메리카 대회이다.

He represented Brazil at three FIFA World Cups, four Copa América tournaments, the 1997 FIFA Confederations Cup and the 1996 Olympic Games.
그는 브라질을 대표로 3번의 FIFA 월드컵과 4번의 코파 아메리카, 1997년 FIFA 컨페더레이션스컵, 그리고 1996년 하계 올림픽에 참가했다.

Fabinho was selected for Brazil's Copa América Centenario squad, although he did not play in any of Brazil's three matches at the tournament.
파비뉴는 코파 아메리카 센테나리오에 참가할 브라질 국가대표팀 선수단 명단에 이름을 올렸지만, 브라질이 참가한 대회의 세 경기에 한 번도 출전하지 못했다.

In Argentina, July 1, 2011, marked the start of the 2011 Copa América [es], now in the defining stage for the competition's quarter finals.
7월 1일 아르헨티나에서 개최된 2011 코파아메리카가 이제 8강전에 돌입했다.

At the 2011 Copa América, Suárez scored four goals as Uruguay won a record fifteenth Copa América, and he was named Player of the Tournament.
2011년 코파 아메리카에서 수아레스는 4골을 기록, 우루과이는 15번째 코파 아메리카 우승을 차지하였으며 수아레스는 대회 최우수 선수상을 받았다.

He was then included in Brazil's squad for the 2007 Copa América, which Brazil went on to win, once again defeating Argentina in the final.
그는 브라질의 2007년 코파 아메리카 스쿼드에 포함되었고, 브라질은 이 대회의 결승전에서 또다시 아르헨티나를 격파하며 우승하였다.

He also represented his nation at the 2015 Copa América and the Copa América Centenario in 2016, winning a third-place medal in the latter tournament.
그는 조국을 대표로 2015년 코파 아메리카와 2016년 코파 아메리카 센테나리오에도 출전했고, 후자의 대회에서는 3위의 성적을 거두었다.

Twelve teams competed, the ten members of CONMEBOL and two guests from CONCACAF – Mexico and Jamaica, the latter of which competed in the Copa América for the first time.
12개 팀이 이 대회에 참가했는데 10개 팀은 CONMEBOL 회원국이고, 나머지 2개국은 초청팀 자격으로 온 CONCACAF 회원국인 멕시코와 자메이카이다.

Though he was not named in the squad for the 2006 World Cup in Germany, he made his debut a year later and played in the 2007 Copa América.
그는 비록 독일에서 열린 2006년 FIFA 월드컵에서 명단에 이름을 올리지 못했지만, 1년 후, 2007년 코파 아메리카에서 국가대표팀 신고식을 치렀다.

However, Baptista was re-called to the Brazil squad for the 2007 Copa América and scored the opening goal in Brazil's 3–0 victory over Argentina in the final on 15 July 2007.
그러나, 바프티스타는 2007년 코파 아메리카의 브라질 선수단에 재차출되어, 2007년 7월 15일, 3-0으로 이긴 아르헨티나와의 결승전에서 브라질의 선제골을 기록했다.

He was named to the U.S. roster for the 2007 Copa América in Venezuela, where he earned two caps: he entered as a reserve against Argentina, then played the full 90 minutes against Colombia.
그는 베네수엘라에서 열린 2007년 코파 아메리카의 선수 명단에 이름을 올렸고, 그는 2번 출장하였다: 그는 아르헨티나전에서 교체 출전한 뒤 콜롬비아전에서 90분 풀타임을 소화하였다.

He was in the initial roster for the 2011 Copa América, but was expelled from the team and suspended for six months along with six other players, for breaking disciplinary codes at their concentration hotel in Quito.
그는 본래 2011년 코파 아메리카에 참가할 스쿼드에 포함되었으나, 에콰도르 키토의 훈련 호텔에서 규율을 깬 죄목으로 6명의 다른 선수들과 퇴출당해 함께 6달동안 출장하지 못하였다.

Far from the disappointment of losing in the Copa America 2011 playoffs, where Argentinians will have to see whether Uruguay or Paraguay will be crowned winner [since writing this post, Uruguay beat Paraguay 3-0 in the Copa América final on Sunday, July 24], not only football [es] irritates Argentinians these days.
축구 대표팀이 2011 코파 아메리카 8강전에서 탈락하며, 이제 우루과이와 파라과이의 결승전을 그저 멍하니 구경하는 하는 처지가 되었다. (7월 24일 일요일의 결승전에서 우루과이가 3:0으로 승리하며 챔피언이 되었다) 하지만 축구외에도 요즘 아르헨티나 국민을 짜증나게 하는 것이 많다.

He was later also part of the Brazilian squad that won both the Copa América and the FIFA Confederations Cup in 1997, and played for Brazil at the 1998 FIFA World Cup finals, where he made six appearances in the team's run to the final, which they lost to the hosts of the tournament, France.
그는 후에 1997년 코파 아메리카와 FIFA 컨페더레이션스컵을 둘다 우승한 브라질 팀의 일부였고, 1998년 FIFA 월드컵에서 브라질을 위하여 뛰면서 브라질 팀이 개최국 프랑스에게 패한 결승전을 향하여 6개의 경기들에 출연하였다.

Copa América Edit
코파 아메리카 기록

1993 Copa América players
1993년 코파 아메리카 참가 선수

After 40 years, Brazil was victorious in the 1989 Copa América , this being their fourth victory in four tournaments hosted in Brazil.
불과 1년 전 1989년 코파 아메리카 에서 무려 40년만에 우승컵을 들어올리면서 부활을 알렸다.

The founding of the Copa Libertadores in 1959 also affected the way the tournament was viewed by its participants. After eight years of absence, the event resumed in 1975 and officially acquired the name Copa América .
마지막으로 베네수엘라 는 1967년부터 참가하게 되었다. 그러나 위의 국가들이 모두 참가한 대회는 1975년부터이다. 이 때부터 대회명칭이 남미축구선수권대회에서 코파 아메리카로 바뀌었다.