Cyropaedia oor Koreaans

Cyropaedia

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

키루스의 교육

voorbeelde

More recently, a number of reference works have favored an identification of Darius with Gubaru (commonly identified with the Gobryas mentioned in Xenophon’s Cyropaedia), who became governor of Babylon after the Medo-Persian conquest of that city.
좀 더 최근에 여러 참조 문헌에서는 다리우스가, 메디아·페르시아가 바빌론을 정복한 후 그 도시의 총독이 된 구바루(일반적으로 크세노폰의 「키로파이디아」에 나오는 고브리아스와 같은 것으로 생각되는 인물)였다는 주장을 지지해 왔다.

The Greek historian Xenophon wrote his book "Cyropaedia" promoting Cyrus as the great ruler.
그리스의 역사가인 크세노폰(Xenophon)은 키로스를 위대한 지도자로 홍보하는 책 키로파에디아(Cyropaedia)를 썼습니다

The Greek historian Xenophon wrote his book " Cyropaedia " promoting Cyrus as the great ruler.
키로스를 위대한 지도자로 홍보하는 책 키로파에디아( Cyropaedia) 를 썼습니다

(Cyropaedia, I, iii, 14; Anabasis, I, ii, 7; Onomasticon, IX, 13) Some lexicographers would derive the Hebrew word par·desʹ (meaning, basically, a park) from the same source.
(「키로파이디아」, I, iii, 14; 「소아시아 원정기」 Anabasis, I, ii, 7; 「오노마스티콘」, IX, 13) 일부 사전 편집자들은 히브리어 파르데스(기본적으로 ‘정원’을 의미)가 동일한 어원에서 유래하였다고 보기도 한다.

Greek historians Herodotus (I, 107, 108) and Xenophon (Cyropaedia, I, ii, 1) both relate that Cyaxares’ successor Astyages (called Ishtumegu in the cuneiform texts) had given his daughter Mandane in marriage to Persian ruler Cambyses, resulting in the birth of Cyrus (II).
그리스의 역사가 헤로도토스(I, 107, 108)와 크세노폰(「키로파이디아」, I, ii, 1)은, 키아크사레스의 계승자인 아스티아게스(설형 문자 기록에서는 이슈투메구로 불림)가 자신의 딸 만다네를 페르시아의 통치자 캄비세스와 혼인하게 하였으며 그리하여 키루스(2세)가 태어나게 되었다고 알려 준다.