Cyrus the Great oor Koreaans

Cyrus the Great

naamwoord

king of Persia and founder of the Persian Empire (circa 600-529 BC)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

키루스 2세

voorbeelde

Cyrus the Great (Ezra 1:1) died in 530 B.C.E.
키루스 대왕 (에스라 1:1) 기원전 530년 사망

What happened to ancient Babylon at the hands of Cyrus the Great is not of mere historical interest.
‘고레스’ 대왕의 손에 의해 고대 ‘바벨론’에게 일어났던 사건은 단순한 역사적 흥미 거리만이 아니다.

His name is Cyrus, and he is known as Cyrus the Great of Persia.
그 이름은 키루스이며, 그는 페르시아의 키루스 대왕으로 알려져 있습니다.

Babylon being invaded by soldiers of Cyrus the Great in 539 B.C.E.
기원전 539년에 바빌론을 공격하는 키루스 대왕의 군사들

The reign of Cyrus the Great ended in 530 B.C.E. when he died while on a warring campaign.
키루스가 사망한 때부터 다리우스가 사망한 때까지 키루스 대왕의 통치는 그가 원정길에서 사망한 해인 기원전 530년에 끝났다.

8 Jehovah proceeded to “sanctify” the Persian Cyrus the Great for His military service against ancient Babylon.
8 여호와께서는 바사의 고레스 대왕을 고대 바벨론을 공격할 군 봉사를 위해 “거룩케” 하셨습니다.

True to Isaiah’s prophecy, mighty Babylon fell to Cyrus the Great in 539 B.C.E.
이사야의 예언대로, 강력한 바벨론은 기원전 539년에 키루스 대왕에게 전복되었다.

(Isaiah 46:11) King Cambyses II, who succeeded Cyrus the Great, conquered Egypt.
(이사야 46:11) 키루스 대왕을 계승한 왕 캄비세스 2세는 이집트를 정복하였습니다.

CAMBYSES II (Son of Cyrus the Great)
캄비세스 2세 (키루스 대왕의 아들)

The Persian monarch, Cyrus the Great, is a tolerant ruler.
페르시아의 군주 키루스 대왕은 관대한 통치자입니다.

In one night, in October 539 B.C.E., Cyrus the Great conquered Babylon.
기원전 539년 10월의 어느 날 밤, 키루스 대왕이 바빌론을 정복했습니다.

At their head was Cyrus the Great, who already controlled an empire.
선봉에는 키루스(고레스) 대왕이 서 있었는데, 그는 이미 하나의 제국을 지배하고 있었다.

CYRUS THE GREAT
키루스(고레스) 대왕

Cyrus the Great filled a prominent role in that “new heavens.”
‘고레스’ 대왕은 그 “새 하늘”에서 탁월한 역할을 하였읍니다.

After Babylon the Great (the world empire of false religion) had fallen before the antitypical Cyrus the Great.
실체적인 ‘고레스’ 대왕 앞에 큰 ‘바벨론’(거짓 종교 세계 제국)이 무너진 다음입니다.

The first king was Cyrus the Great, the second Cambyses (II) and the third Darius I (Hystaspis).
첫째 왕은 ‘고레스’(‘키루스’) 대왕, 둘째는 ‘캄비세스’(2세)이며, 세째는 ‘다리오’ 1세(‘히스타피스’)였다.

(Isaiah 45:1; 46:11) The monarch thus spoken of is Cyrus the Great, of Persia.
(이사야 45:1; 46:11) 그와 같이 언급되는 왕은 페르시아의 키루스 대왕이다.

14 Darius I was third in the line of Persian kings after Cyrus the Great.
14 다리우스 1세는 키루스 대왕 이후 페르시아 왕조의 세 번째 왕이었습니다.

8. (a) How did Cyrus the Great fulfill Isaiah 45:1-6?
8. (ᄀ) 고레스 대왕은 이사야 45:1-6을 어떻게 성취시켰읍니까?

5 The first three kings were Cyrus the Great, Cambyses II, and Darius I (Hystaspes).
5 처음의 세 왕은 키루스 대왕, 캄비세스 2세, 다리우스 1세였습니다.

The army of Cyrus the Great was one of these.
키루스(고레스) 대왕의 군대도 그러하였습니다.

Babylon fell to Cyrus the Great in 539 B.C.E.
바빌론은 기원전 539년에 키루스 대왕에게 함락되었습니다.

The great seat of the world empire had fallen to the armies of Medo-Persia under Cyrus the Great.
라는 외침이 들렸습니다. 세계 제국이 자리 잡고 있던 커다란 권좌가 키루스 대왕이 이끄는 메디아·페르시아 군대에게 무너졌습니다.

The Encyclopedia Americana says: “The city [Babylon] was taken by the Persians under Cyrus the Great in 539 B.C.
“그 도시[바빌론]는 기원전 539년에 키루스 대왕 지휘하의 페르시아 군대에게 점령되었다.

The Persian conqueror, Cyrus the Great, became king of Babylon and of the Fourth World Power of Bible history.
‘바사’의 정복자 ‘고레스’ 대왕이 ‘바벨론’의 왕이 되었으며, 성서 역사상 네째 세계 강국의 왕이 되었읍니다.