Death Note oor Koreaans

Death Note

Death Note (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

데스노트

Death Note (film)

데스노트 (영화)

death note

naamwoord

A suicide note; a message written prior to a suicide attempt.

Death note

voorbeelde

I have your mother's death note here.
여기 너희 엄마의 사망기록이야

9 Despite that lesson, after the Passover was observed and Jesus instituted the Memorial of his approaching death, note what took place yet again.
9 그러한 교훈에도 불구하고, 그 유월절을 지키고 예수께서 다가오는 자신의 죽음을 위한 기념식을 제정하신 후에, 또다시 무슨 일이 일어났는지 유의해 보도록 하십시오.

2016 Death Note Film Gets 3-Episode Prequel on Hulu Japan Archived 2016-08-13 at the Wayback Machine, Anime News Network, 2016 August 9.
주제가는 영화의 극중 노래로 사용되는 아무로 나미에의 Fighter이다. japan/.105209 2016 Death Note Film Gets 3-Episode Prequel on Hulu Japan, Anime News Network, 2016 August 9.

4 The instrument of Jesus’ death is noted in Bible passages, such as at Matthew 27:32 and 40.
4 예수를 죽이는 데 사용된 형구는 마태 복음 27:32 및 40과 같은 성구에 지적되어 있읍니다.

According to population experts, Europe now has a dozen nations that are getting close to a demographic growth rate of zero (the point where births are equal to the level of deaths), notes El Universal, Mexico City’s daily newspaper.
인구 전문가들에 따르면, 현재 유럽 내의 십여개 국은 인구 증가율이 제로(출생자수와 사망자수가 같은 단계)에 가까와가고 있다고 멕시코시티의 일간지인 「엘 유니베르살」은 지적한다.

The same journal speaks of the Black Sea as “undergoing an agonizing death,” noting that during the past 30 years, it “has become a sewer for half of Europe—a place for the disposal of huge amounts of phosphorus compounds, mercury, DDT, oil, and other poisonous refuse.”
그 신문은 흑해가 “고통스럽게 죽어 가고 있다”고 말하면서, 지난 30년 동안 흑해는 “유럽 절반의 하수구 노릇을 하여, 어마어마한 양의 인광성 화합물과 수은과 DDT와 기름을 비롯한 유독성 폐기물을 버리는 곳이 되었다”고 지적합니다.

“In view of the hundreds of millions of passengers who fly each year, the average of 72 deaths per year,” notes JAMA, “is minuscule.”
“해마다 비행기 승객이 수억명이나 되는 점을 고려해 볼 때, 일년에 평균 72명이라는 사망자 수는 아주 적은 수”라고, 「JAMA」지는 지적한다.

(Note: The death, burial, and Resurrection of Jesus Christ were previously covered in detail as the students studied Matthew 27–28.)
(주: 예수 그리스도의 죽음, 매장, 부활은 학생들이 마태복음 27~28장을 공부했을 때 자세히 다루었다.)

(Ecclesiastes 3:1, 2) However, that passage is actually commenting on the cycle of life and noting that death is our common lot.
(전도서 3:1, 2) 하지만 이 성구는 사람이라면 누구나 겪는 삶의 과정에 대해, 아무도 죽음을 피할 수 없다는 점에 대해 말하는 것입니다.

But the truth about man’s condition after death is as noted in God’s inspired Word at Ecclesiastes 9:5: “The dead . . . are conscious of nothing at all.” —See also Romans 5:12.
그러나 사후의 사람의 상태에 관한 진리는, 하나님의 영감받은 말씀인 전도서 9:5에 지적되어 있는 바와 같이 “죽은 자는 아무 것도 모”른다는 것입니다.—또한 로마 5:12 참조.

The newspaper I Alithia of Larissa compared the mood of the mob to that of the crowd who cried out for the death of Jesus, noting: “And unfortunately their ‘leader’ was a raving . . . priest!
라리사의 「이 알리티아」 신문은 폭도들의 분위기를 예수를 처형하라고 외친 군중의 분위기에 비하면서, 이렇게 지적하였다. “또한 공교롭게도, 폭도의 ‘인도자’는 광분한 ··· 사제였다!

Even the prestigious Sanhedrin is forced to take note and pass a death sentence upon the Miracle Worker!
심지어 명망 높은 산헤드린까지도 이 기적을 행하시는 분을 주목하여 그분에게 사형 선고를 내리지 않을 수 없을 정도입니다!

Researchers soon noted that the death rate of kudu in the smaller reserves was six times higher than in the large ones.
연구가들이 곧 주목하게 된 사실은, 좁은 보호 구역에 있는 쿠두의 사망률이 넓은 지역의 경우보다 여섯배나 높다는 점이다.

And note what the Bible says: “Death and hell delivered up the dead which were in them.”
그리고 성서가 다음과 같이 말하고 있음에 주의하십시오.

(Romans 6:23) It is worth noting that the “wages” (death) are something we have earned, albeit unwillingly, by our sinful nature.
(로마 6:23) “삯”(죽음)은 우리가 원하지 않는데도 죄많은 본성에 의해 벌게 된 것이라는 사실은 유의할 만한 점입니다.

The note is linked to her father's death.
도야 아버지의 죽음에 관련되어 있다.

McGrath also notes Darwin’s “deep grief over the death of his daughter.”
또한 맥그라스는 다윈이 “딸의 죽음을 매우 슬퍼했다”고 언급합니다.

‘The sea, death, and Hades’ each plays a part, but note that these terms are not mutually exclusive.
‘바다와 죽음과 하데스’가 각각의 역할을 담당하지만, 그러한 단어들이 서로 무관한 것은 아니라는 점에 유의하십시오.

“Most people fear death and try to avoid thinking about it,” notes The World Book Encyclopedia.
“대다수의 사람들은 죽음을 두려워하며 죽음에 대해 생각하지 않으려고 한다”고 「월드 북 백과사전」(The World Book Encyclopedia)에서는 지적합니다.

All of Adam’s offspring were born sinners, and as the apostle Paul notes, “the wages sin pays is death.”
아담의 후손은 누구나 날 때부터 죄인이었고, 사도 바울의 말대로 “죄가 지불하는 삯은 죽음”입니다.

“Nothing could have provided more promising material on which a plague might feed,” notes the book The Black Death, by Philip Ziegler.
“역병이 퍼지는 데 그보다 더 알맞은 환경을 조성해 줄 수 있었던 것은 아무것도 없었다”고, 필립 지글러의 저서 「흑사병」(The Black Death)에서는 지적합니다.

And it should be noted that most smoking-caused deaths evidently occur due to blood vessel and heart disease, and not cancer.
또한 대부분의 흡연으로 인한 사망이 암이 아니라 혈관 및 심장의 병으로 인한 것이라는 사실에 주목해야 할 것이다.

“The word ‘death’ itself has become almost unmentionable in the West,” notes one historian.
“서양에서는 ‘죽음’이라는 단어 자체가 가장 입에 올리기를 꺼리는 단어가 되었다”고 한 역사가는 지적합니다.

Those “who walked just 3.2 km (two miles) per day—even at a leisurely pace—reduced their risk of death from all causes by half,” notes the report.
“하루에 단지 3.2킬로미터(2마일)를—느긋한 속도로라도—걷는” 사람들은 “어떤 원인으로든 사망하는 비율이 반으로 줄었다”고 그 보도는 지적한다.

The causes for pregnancy-related deaths include “abortion, which alone is responsible for more than 200,000 of the 500,000 maternal deaths that occur worldwide each year,” noted Choices.
임신 관련 사망의 원인에는 낙태가 포함되는데, “매년 전세계적으로 발생하는 50만 건의 산모 사망 중 20만 건에 대해서는 그 원인이 단지 낙태”라고 「선택」지는 지적하였다.