Democratic People's Republic of Korea oor Koreaans

Democratic People's Republic of Korea

eienaam, naamwoord

A country in East Asia, the northernmost of the two states born of the partition of Korea following the Korean War, often called North Korea

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

조선민주주의인민공화국

eienaam

country in East Asia (official name)

朝鮮民主主義人民共和國

eienaam

country in East Asia (official name)

조선

eienaam

A country in East Asia whose capital is Pyeongyang.

^조선민주주의인민공화국 · 북한 · 조선민주주의인민공화국 朝鮮民主主義人民共和國

democratic people's republic of korea

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

북한

eienaam

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea
제네바 합의

Central Bank of the Democratic People's Republic of Korea
조선중앙은행

voorbeelde

Many scenic spots in the area are designated as natural monuments of the Democratic People's Republic of Korea.
이 지역의 많은 명승지들이 조선민주주의인민공화국의 천연기념물로 지정되어 있다.

* Strengthen monitoring and documentation of the situation of human rights as steps towards establishing accountability in the Democratic People's Republic of Korea;
* 북한인권 침해 책임규명을 하기 위한 단계로 인권침해 상황의 추적 관찰과 기록 강화

* Maintain visibility of the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea including through sustained communications, advocacy, and outreach initiatives.
* 지속적인 커뮤니케이션과 애드보커시 활동 및 적극적인 인권에 대한 인식 제고 활동을 포함하는 북한 인권 상황의 가시성 유지

Systematic, widespread, and gross human rights violations have been and are being committed by the Democratic People’s Republic of Korea, its institutions and officials.
조직적이고 광범위하며 중대한 인권 침해가 조선민주주의인민공화국의 정부, 기관 및 당국자들에 의해 이루어졌 고 현재도 이루어지고 있다.

In May 16, officers of the Democratic People's Republic of Korea and the Union of Soviet Socialist Republics began final inspection for the war.
5월 16일, 조선민주주의인민공화국의 사무관과 소비에트 사회주의 공화국 연방의 사무관이 전쟁에 대한 마지막 토의를 시작했다.

Human Rights Watch thanks Special Rapporteur Tomas Ojea Quintana for his work on the human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea.
휴먼라이츠워치에서는 토마스 오헤아 킨타나 (Tomas Ojea Quintana) 조선민주주의인민공화국 인권 상황에 대한 특별보고관의 노력에 감사를 표하는 바입니다.

Last year, the HRC in resolution 31/18 created a group of independent experts on accountability for human rights violations in the Democratic People’s Republic of Korea.
작년 유엔인권이사회는 (2016년 3월 21일) 채택한 결의안 31/18호에서 북한인권 침해 책임규명을 위한 독립전문가그룹(“독립전문가그룹”)을 결성했습니다.

The Universal Periodic Review of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) was an important test to assess how the DPRK approaches the issue of human rights.
이번 북한인권 보편적 정례검토는 북한이 인권문제에 대해 어떻게 접근하는 지를 가늠할 수 있는 중요한 시험대였습니다.

The special rapporteur expressed his view that “a group of experts should meet to discuss a future accountability mechanism for violations committed by the Democratic People’s Republic of Korea.”
특별보고관은 “전문가그룹은 북한당국이 자행하는 인권침해에 대하여 향후 도입할 책임규명 메커니즘에 대해 논의해야 한다”는 의견을 표명했다.

We write to urge you to take a more proactive role in addressing human rights in the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) and the situation of North Korean refugees.
본 단체들은 특사께서 조선민주주의인민공화국(이하 북한)의 인권문제와 탈북 난민의 상황에 대해 문제제기를 함에 있어 보다 적극적인 역할을 해주십사 촉구하기 위해 서한을 드립니다.

We write to urge your new government to take a more active and leadership role on human rights issues concerning the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) than previous governments.
본 단체들은 조선민주주의인민공화국(이하 북한) 내의 인권 상황에 대하여 일본정부가 이전 정부에 비해 더 적극적인, 지도적인 역할을 하기를 촉구하기 위해 이 서신을 보냅니다.

Large quantities of their Bible literature were destroyed by officials in Seoul (in what is now the Republic of Korea) and Pyongyang (in what is now the Democratic People’s Republic of Korea).
서울(지금은 한국 영역)과 평양(지금은 북한 영역)의 관리들은 대량의 성서 출판물을 없애버렸다.

More important, an end to this separation may make it possible for the 22 million inhabitants of the Democratic People’s Republic of Korea finally to have an opportunity to hear the Bible’s message.
더욱 중요한 점으로, 이런 분단 상태가 끝나게 되면, 아마 북쪽에 사는 2200만 명의 사람들이 마침내 성서의 소식을 들을 기회를 가질 수 있게 될 것입니다.

The government also continually denied the findings of the UN Commission of Inquiry (COI) report on human rights in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) that North Korea committed crimes against humanity.
북한 정부는 또한 북한이 반인도적 범죄를 저질렀다고 밝힌 유엔 북한 인권 조사위원회(COI) 보고서 내용에 대해 계속 부인하고 있다.

We write to urge you to take a stronger role in pro-actively addressing human rights in the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) and the situation of North Korean workers and refugees.
본 단체들은 귀하가 북한의 인권과 북한 노동자들 및 난민들이 처한 상황에 대해 주도적으로 문제를 제기함에 있어 더욱 강력한 역할을 담당해 주실 것을 촉구하고자 서한을 드립니다.

In his most recent report to the UN General Assembly, the special rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea stressed that “the accountability track must be pursued urgently.”
북한인권 특별보고관은 가장 최근 유엔총회에 제출한 보고서에서 “책임규명을 위한 방안 수립이 시급히 추진되어야 한다”고 강조했다.

However, instead of fully embracing reforms to realize the right to food, the Democratic People’s Republic of Korea maintains a system of inefficient economic production and discriminatory resource allocation that inevitably produces more unnecessary starvation among its citizens.”
그러나 조선인민공화국은 식량권한을 실현하는 개혁을 수용하지않고 불가피하게 불필요한 기아를유발하는 비효율적인 경제 생산 시스템과 차별적 자원 배분 정책을 유지하고 있다."

Human Rights Watch is making this submission to the pre-sessional working group on the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK or North Korea) scheduled for February 6 to 10, 2017, ahead of the country’s 5th reporting cycle in September 2017.
휴먼라이츠워치는 2017년 9월 제5차 북한보고기간에 앞서 2017년 2월 6일-10일로 예정된 북한상황 검토를 위해 프리세션워킹그룹에 본 자료를 제출한다.

We are writing to urge you to support strong measures to advance accountability for gross and systematic human rights violations in the resolution on the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) at the upcoming 34th session of the Human Rights Council (HRC).
휴먼라이츠워치는 다가오는 제34차 유엔인권이사회에서 채택 여부가 결정될 대북결의에서 북한의 조직적이며 중대한 인권침해 책임규명 방안 개선을 위한 강력한 조치를 지원할 것을 촉구하기 위해 이 서한을 보냅니다.

(Seoul) – South Korea should raise the dire human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) during the April 27 summit between South Korean president Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong Un, Human Rights Watch said today.
(서울) – 휴먼라이츠워치는 24일 한국 정부가 4월 27일 예정된 문재인 대통령과 북한의 김정은 노동당 위원장사이의 정상회담에서 북한의 열악한 인권 상황을 제기할 것을 촉구했다.

We write to urge your government to make human rights a central priority in all dealings with the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) and to maintain a solid and principled stance on rights issues, irrespective of the state of inter-Korea relations.
본 단체들은 귀국 정부가 조선민주주의 인민공화국(이하 북한)과의 향후 모든 협상에 있어 중요한 의제로서 인권 문제를 지속적으로 포함시키고, 남북 관계의 정세와 무관하게 인권 문제에 대한 강하고 원칙적인 입장을 유지해주시기를 촉구하고자 이 서한을 드립니다.

In its March 2014 resolution, the UN Human Rights Council requested that the Office of the High Commission for Human Rights (OHCHR) establish a field office to provide increased support to the special rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea.
2014년 3월 채택된 결의안에서 유엔 인권이사회는 유엔 인권최고대표사무소(OHCHR)가 북한인권 특별보고관을 더지원할 수 있도록 현장 사무소를 설립할 것을 요청했다.

(New York) – The North Korean government should immediately undertake meaningful reforms that will end the dire human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), Human Rights Watch and more than 300 nongovernmental organizations said today in a letter to North Korean leader Kim Jong Un.
(뉴욕) 휴먼라이츠워치를 비롯한 300여개 이상의 민간단체는 오늘, 북한 지도자 김정은위원장에게 보낸 서한에서 북한 정부는 자국 내에서 벌어지고 있는 심각한 인권 문제를 해결하기 위한 진정한 의미의 개혁을 즉각 시행해야 한다고 촉구했다.

The National Security Law, originally adopted in 1948 as a temporary measure to counter the military threat posed by the Democratic People’s Republic of Korea (North Korea), criminalizes any sort of positive comments about North Korea or the dissemination of what South Korea classifies as North Korean ‘propaganda.’
원래 북한의 군사 위협에 대응하기 위해 잠정적 조치로 1948년에 도입된 국가보안법은 북한에 대한 모든 긍정적인 언급과 한국이 북한의 ‘선전’으로 분류하는 것을 퍼뜨리는 행위를 불법화하고 있다.

Human rights abuses are systematic and pervasive in North Korea, with no sign of change despite the ascension of Supreme Commander Kim Jong-Un, the new paramount leader of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), following the death of his father, Kim Jong-Il, on December 17, 2011.
2011년12월17일김정일(Kim Jong-Il) 의죽음이후에조선민주주의인민공화국(북한) (Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)) 의새로운최고지도자가된김정은(Kim Jong-Un) 이최고사령관직에올랐음에도변화의기미가전혀없는채로북한내에서는인권남용이조직적으로만연하고있다.