Diet of Japan oor Koreaans

Diet of Japan

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

일본 국회

voorbeelde

An increasing number of young women are putting themselves at risk for osteoporosis later in life because of excessive dieting, warns Japan’s Asahi Shimbun newspaper.
과도한 다이어트로 인해, 나이가 들었을 때 골다공증에 걸릴 위험이 있는 여성들의 수가 점점 증가하고 있다고 일본의 「아사히 신문」은 경고한다.

Billed by organizers as the biggest demonstration yet against the legislation, an estimated 120,000 protesters filled the streets in front of Japan's National Diet Building in central Tokyo.
이 법안에 반대하는 가장 큰 시위로 알려진 이번 시위에 약 12만 명이 도쿄 중심가에 있는 일본 의회 건물 앞을 가득 메웠다.

In 1987, Japanese National Railways was divided and privatized by an act of the Diet of Japan. As a result, the station became the present-day East Japan Railway Company (JR East) Ueno Station.
1987년 일본 국유철도(국철) 분할 민영화에 의해 분할되어 동일본 여객철도 주식회사(JR 동일본) 우에노역이 되어 지금에 이르고 있습니다.

As the new Treaty of Mutual Cooperation and Security was concluded, which renewed the United States role as military protector of Japan, massive street protests and political upheaval occurred, and the cabinet resigned a month after the Diet's ratification of the treaty.
새로운 상호 협력 및 안전 보장 조약이 조인되자, 미국의 역할이 일본의 군사적 보호자 역할로 재정의되었고, 대규모의 거리 시위와 정치적 격변이 일어났으며, 내각은 국회에서의 조약 비준 한 달 후에 총사퇴했다.

In the early 1880’s, at the direction of a young Japanese medical officer, Kanehiro Takaki, two ships left Japan on similar voyages, but with different diets.
1880년대 초기에 한 젊은 일본 의무관 ‘다카키 가네히로’의 감독하에 두척의 배가 일본을 떠났는데 항로는 비슷하지만 제공되는 식사는 서로 달랐다.

Carbohydrate restriction is a form of dieting currently in fashion in Japan, where you limit your intake of carbohydrates or sugar.
당질 제한이란, 일본에서 유행하는 다이어트로 탄수화물이나 당질의 섭취를 제한하는 것.

April 18, 1990: Minister of Foreign Affairs Taro Nakayama said to the people of South Korea: "Japan is deeply sorry for the tragedy in which these (Korean) people were moved to Sakhalin not of their own free will but by the design of the Japanese government and had to remain there after the conclusion of the war" (188th National Diet Session Lower House Committee of Foreign Affairs).
(일본 국회에서의 연설) 1990년 4월 18일: 외무부 장관 나카야마 다로가 대한민국의 국민들에게: “일본은 이 사할린으로 강제이주된 (한국인)분들이 그들의 자유의지가 아니라 일본 정부의 계획에 의해 사할린으로 강제이주 당한 것과 종전 후에 그곳에 남아 있어야 했던 비극에 대해 깊게 사죄합니다.” (188번째 외교 국회 회의 하원위원회).

On November 8, 2016, the Japan's ministerial part postponed passage of the bill to seek Diet approval of accession to Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement and its auxiliary bills, which passed the Special Committee on November 4, 2016, during the Floor Session in the Lower House.
TPP(환태평양 경제 동반자 협정)의 국회 승인을 요구하는 의안과 관련 법안은 특별위원회에서 11월4일에 가결되었으나 여당은 8일의 중원본회의 통과를 보류했다.

If a Diet member can not condemn this problem and condemn this problem, this problem is not only Japan's judicial administration, but also the Japanese authority of the legislative, administrative and judicial committees committed a crime in the national wiggle I will.
국회의원이 국회에서이 문제를 규탄 해결하지 못한다면이 문제는 일본의 사법 행정뿐만 아니라 일본의 입법 , 행정 , 사법의 삼권이 국가 전체가 범죄를 범하고있는 것입니다 있습니다 .

If you want any further evidence on the qualities of fermented foods, you should bear in mind that the World Health Organisation published s study a little while ago that pointed out that people in countries like Japan, who have a diet rich in such nutrients, have the longest life spans in the world.
발효식품의 장점에 대한 더 많은 증거를 원한다면, 얼마 전 세계보건협회에서 발표한, 그런 영양소가 풍부한 식단을 가진 일본과 같은 나라의 사람들이 세계에서 가장 긴 평균수명을 가진다는 연구결과를 기억해야 한다.