Dresden oor Koreaans

Dresden

naamwoord, eienaam

The capital city of the German Federal State of Saxony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

드레스덴

eienaam

capital city of the German Federal State of Saxony

Not far from where my family lived was the city of Dresden.
제 가족이 살던 곳 가까이에 드레스덴이라는 도시가 있었습니다.

dresden

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

드레스덴

eienaam

Not far from where my family lived was the city of Dresden.
제 가족이 살던 곳 가까이에 드레스덴이라는 도시가 있었습니다.

Soortgelyke frases

Sächsische Staatskapelle Dresden
드레스덴 국립 관현악단

voorbeelde

According to the Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, a minister from Dresden who viewed himself as an expert on religions claimed that “Jehovah’s Witnesses are like the Communist Party.”
「도이쳬스 알게마이네스 존타그스블라트」지에 따르면, 종교 전문가로 자처하는 드레스덴의 한 교직자는 “여호와의 증인은 공산당과도 같다”고 주장하였습니다.

After repeated arrests in one section of Bavaria, in Germany, in 1929, they hired two special trains—one to start in Berlin and the other in Dresden.
1929년에 독일 바이에른의 한 지역에서 체포되는 일이 잇따르자, 그들은 두 대의 특별 전세 열차를 마련하였다. 한 대는 베를린에서 출발하고 또 한 대는 드레스덴에서 출발하였다.

Siegfried and Hannelore live in Colmnitz, a village some 25 miles [40 km] southwest of Dresden.
지크프리트와 하넬로레는 드레스덴에서 남서쪽으로 약 40킬로미터 떨어진 마을인 콜미츠에 살고 있습니다.

At 21:39, the Reich Air Defence Leadership issued an enemy aircraft warning for Dresden, although, at that point, it was thought Leipzig might be the target.
9시 39분, 독일 항공방위대의 지도부는 그 상황에서 라이프치히가 표적이 될 수도 있다고 보고, 드레스덴에 침입한 적의 항공기에게 경고했다.

But the Gestapo in the north and in the south were apparently not on good terms, so the Dresden office refused, whereupon those from Stuttgart came and hauled us away personally.
그러나 남부와 북부의 게슈타포는 분명히 서로 사이가 좋지 않았던 까닭에 드레스덴 관청에서 거절하자, 슈투트가르트에서 사람들이 와서 개인적으로 우리를 데려갔다.

My 20-year-old sister, Elfriede, who worked in Dresden, was also baptized about the same time.
드레스덴에서 일하고 있던 20세 된 누이 엘프리데 역시 거의 같은 시기에 침례를 받았습니다.

He publicized the technique at the 1909 Dresden International Photographic Exhibition, and sold some images as postcards at the Frankfurt International Aviation Exhibition and at the 1910 and 1911 Paris Air Shows.
그는 1909년에 드레스덴 세계 사진 전시회에서 이 기법을 공개하였고, 1910년에 열린 프랑프푸르트 세계 항공 전시회와 1911년 파리 에어쇼에서는 이 사진들을 엽서로 팔기도 하였다.

To distribute the tract Ecclesiastics Indicted, for example, we boarded a train one evening with the rest of the congregation and traveled to the town of Regensburg, some 200 miles [300 km] from Dresden.
예를 들면, 어느 날 저녁에 우리는 「교직자들을 고발함」(Ecclesiastics Indicted) 전도지를 배부하기 위해 회중 식구들과 함께 기차를 타고, 드레스덴에서 300킬로미터쯤 떨어져 있는 레겐스부르크 시까지 여행하였습니다.

It was typified, he said, when “the allies incinerat[ed] Hamburg and Dresden, and the Germans wreck[ed] Liverpool and Coventry.”
그 전형적인 예가 “연합군이 함부르크와 드레스덴을 초토화하고, 독일군이 리버풀과 코번트리를 파괴[하였을]” 때라고 그는 말하였다.

Ludwig Cyranek went to Müller’s apartment in Dresden —thinking that Müller was still a fellow Witness— and was caught there.
루트비히 치라네크는 뮐러가 여전히 동료 증인인줄 알고 드레스덴에 있는 뮐러의 아파트로 갔다가 거기서 붙잡혔다.

The man in front of the church —actually a former brother from Dresden, Hans Müller, who knew everything about the underground work in Germany and had begun to collaborate with the Gestapo— had set a trap for me.
교회 앞에 있던 남자—실제로는, 이전에 드레스덴 출신의 형제였지만 독일 내 지하 활동의 전모를 알고 있으면서 게슈타포와 손을 잡기 시작한 한스 뮐러—가 나에게 함정을 놓았던 것이다.

“Somehow, we had become conditioned to the idea of total war and numbed by history, and not even Hiroshima or Dresden had the same impact as the awful carnage of the Western Front.
“어쨌든, 우리는 전면전이라는 개념에 길들여지게 되었으며, 역사는 우리를 무감각하게 만들어 놓았다. ‘히로시마’나 ‘드레스덴’에서 일어난 일조차 서부 전선에 널려 있던 무시무시한 대량 학살의 주검이 준 것 같은 충격을 주지는 못했다.

On my way to police headquarters in Dresden, I racked my brains for a scripture to guide me.
드레스덴에 있는 경찰 본부로 가는 도중, 나의 지침이 될 만한 성구를 생각해 내려고 애를 썼다.

If the Dresden attack had been controversial, how much more so these two attacks!
드레스덴 공격이 논란의 대상이 되었었으니, 이 두 차례의 공격은 얼마나 더 논란의 대상이 되었겠는가!

He was relieved of command of the Ninth Army at the end of September, and took the opportunity to go on three months' leave in Dresden with his family.
9월 말 모델은 제9군 사령관에서 교체되었고 3개월간 드레스덴의 가족들과 휴가를 보냈다.

Earlier I quoted a German author who lamented the destruction of Dresden.
좀 아까 저는 드레스덴의 파멸을 애도했던 한 독일 작가의 글을 인용했습니다. 그는 이런 말도 썼습니다.

In Dresden I would not have got off so lightly.
드레스덴이었다면 그렇게 가볍게 넘어가지 못했을 것이다.

Voigt set a long jump world record of 6.92 metres at Dresden in May 1976 but it was broken ten days later by Siegrun Siegl.
포이크트는 1976년 5월 드레스덴에서 멀리뛰기 6.92m의 세계 기록을 세웠으나 10일 후에 지그룬 지글에 의하여 깨졌다.

Brother Schindler first went back to Dresden to notify his employer that he would be leaving.
신틀러 형제는 우선 드레스덴으로 돌아가서 자신이 떠나게 되었음을 고용주에게 알렸다.

On 31 January, Bottomley sent a message to Portal saying a heavy attack on Dresden and other cities "will cause great confusion in civilian evacuation from the east and hamper movement of reinforcements from other fronts".
1월 31일, 보텀리 준장은 포털에게 서신을 보내, 드레스덴과 타 도시에 큰 공격을 하면 "동부전선에서는 민간인 피난에 큰 혼란을, 다른 전선에서는 병력 증강 움직임에 방해를 끼치게 될 것"이라고 말했다.

On the other hand, some feel anger toward the British because of Dresden, or toward the Americans because of Hiroshima.
그런가 하면, 드레스덴 때문에 영국인에게 혹은 히로시마 때문에 미국인에게 분노를 느끼는 사람도 있다.

The Special Court at Dresden sentenced to death . . .
드레스덴에서 열린 특별 법정은 ··· 루트비히 치라네크에게 ··· 사형을 선고했다.

A Dresden police report written shortly after the attacks reported that the old town and the inner eastern suburbs had been engulfed in a single fire that had destroyed almost 12,000 dwellings.
드레스덴 경찰은 곧바로 이번 공격으로 구시가지와 동쪽 지역에 화재가 발생해 거의 12,000채나 되는 집들이 파괴되었다고 통계를 만들어 발표했다.

In Dresden, the Gestapo confronted me with a third traitor from among our ranks.
드레스덴에서, 게슈타포는 나를 우리 대열 가운데서 떨어져 나간 세번째 반역자와 대질시켰다.

When we were transferred in 1989 from the Germany Hamburg Mission to East Germany to preside over the Dresden mission, the time was not convenient for our family.
1989년 독일 함부르크 선교부에서 드레스덴 선교부를 감리하기 위해 동독으로 옮겨갔을 때, 그 시기는 우리 가족에게 편리한 것은 아니었습니다.