Elamite language oor Koreaans

Elamite language

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

엘람어

voorbeelde

Philologists have not been able successfully to relate this “Elamite” language to any other known tongue.
언어학자들은 이미 알려져 있는 언어들 가운데서 이 “엘람”어와 관련이 있는 언어를 아직 찾지 못하였다.

Of primary value is the fact that the inscription was recorded in three languages, Babylonian (Akkadian), Elamite, and old Persian, thus serving as a key for the deciphering of the Assyro-Babylonian cuneiform, till then undeciphered.
이 비문이 세 가지 언어 즉 바빌로니아어(아카드어), 엘람어, 고대 페르시아어로 기록되어 있어서 당시까지 판독할 수 없던 아시리아·바빌로니아 설형 문자를 판독할 수 있는 열쇠 역할을 한 사실이 무엇보다 값진 일이다.

The cuneiform inscriptions attributed to the Elamites are said to be in an agglutinative language (one in which root words are joined together to form compounds, thereby distinguished from inflectional languages).
엘람 사람들의 것으로 여겨지는 설형 문자 비문들은 교착어(어근 단어들에 다른 요소들이 합쳐져서 복합어를 형성하며, 그러한 특징에 의해 굴절어와 구별되는 언어)에 속하는 문자로 쓰여졌다고 한다.

On the day of Pentecost, 33 C.E., Elamites were among the thousands hearing the message spoken by the disciples in the language then currently spoken in Elam.
기원 33년 오순절 날 제자들이 말한 소식을 들은 많은 사람들 중에는 엘람 사람들도 있었는데, 그들은 당시 엘람에서 사용된 언어로 그 소식을 들었다.

Parthians, Medes, Elamites, Cretans, Arabians, inhabitants of Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, and the district of Asia, as well as sojourners from Rome, heard “the magnificent things of God” in their own language and understood what was said.
바대인과 메대인과 엘림인과 그레데인과 아라비아인 그리고 메소보다미아, 유대, 가바도기아, 본도, 아시아의 여러 지방에 사는 사람들과, 로마로부터 온 나그네들이 각기 자기들의 언어로 “하나님의 큰 일”에 관하여 들었으며, 들은 바를 이해하였다.