Etruscan oor Koreaans

Etruscan

/ɪˈtrʌskən/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of or pertaining to the region and culture of Etruria, a pre-Roman civilization in Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

에트루리아어

voorbeelde

The Etruscans prospered from the rich mineral deposits in areas under their control, such as the iron mines on the nearby island of Elba.
에트루리아인들은 가까운 엘바 섬에 있는 철광처럼, 그들의 지배 아래 있는 지역에 풍부하게 매장되어 있는 광물을 통해 번영을 누리게 되었습니다.

The Etruscan priest’s staff, resembling a shepherd’s crook, has been identified with the origin of the crosier used by Christendom’s bishops.
그리스도교국의 주교가 사용하는 주교장(主教杖)의 기원은, 양치기의 끝이 굽은 지팡이와 비슷한 에트루리아 사제의 지팡이임이 밝혀졌습니다.

In stark contrast with the Greeks or Romans, women in Etruscan society enjoyed a position of social equality.
그리스인들이나 로마인들과는 매우 대조적이게도, 에트루리아 사회의 여성들은 사회적으로 평등한 지위를 누렸습니다.

The Etruscans took control of Corsica, Carthage concentrated on Sardinia, ensuring that no Greek presence would be established in the island.
에트루리아는 코르시카를 조정하였고 카르타고는 사르디니아에 집중하여 섬에 그리스인이 발붙이지 못하게 하였다.

More elaborate religious observances, as well as the use of temples, statues, and images, were later introduced by the Etruscans.
신전과 조상(彫像) 및 형상의 사용과 더불어 더욱 복잡한 종교 의식들이 후에 에트루리아인들에 의해 도입되었다.

Surprisingly well-designed early orthodontic braces have been brought to light in Greek and Etruscan archaeological finds.
놀라울 정도로 잘 설계된 초기의 치열 교정기들이 그리스와 에트루리아의 고고학적 발견물에서 나왔습니다.

The Boii occupied the old Etruscan settlement of Felsina, which they named Bononia (modern Bologna).
보이족은 펠시나 (Felsina)라는 이름의 옛 에트루리아의 영토를 점령하고, 보노니아 (Bononia, 오늘날의 볼로냐)라고 이름 붙였다.

540 BCE: A Carthaginian-Etruscan alliance had expelled the Greeks from Corsica after the Battle of Alalia.
540 BCE: 카르타고-에트루리아 동맹이 알랄리아 전투후 코르시카에서 그리스인들을 추방하였다.

To satisfy their thirst for metal, the Etruscans processed iron, silver, and copper—even importing tin from the British Isles.
에트루리아인들은 금속을 사용하고 싶은 갈망을 충족시키기 위해 철과 은과 구리를 가공하고, 심지어 영국 제도(諸島)에서 주석을 수입하기까지 하였습니다.

He killed some of the crews and captured 18 beached ships, but a force of Athenians and Etruscans forced Gylippus back.
길리포스는 직접 몇 명의 선원을 죽이고 해안에 닿은 18척을 노획했지만, 아테네 군과 에트루리아 군이 길리포스를 후퇴시켰다.

In addition, the Romans adopted a number of Etruscan customs, such as games involving fights to the death and combats with animals.
그에 더해서 로마인들은, 죽을 때까지 벌이는 격투나 동물과의 싸움과 같은, 에트루리아인들의 여러 가지 관습을 받아들였습니다.

As one source says, “the Etruscans always loved a monster.”
“에트루리아인들은 항상 괴물을 좋아하였다.”

Heracles also entered Etruscan and Roman mythology and cult, and the exclamation "mehercule" became as familiar to the Romans as "Herakleis" was to the Greeks.
헤라클레스는 에트루리아와 로마의 신화 및 숭배에도 등장하며, 로마인이 쓰던 라틴어 감탄사 "mehercule"은 그리스어인 "Herakleis"에서 유래한 것이었다.

The Etruscan Enjoyment of Life
에트루리아인들이 즐긴 삶

Above the doors are two lion heads, one of which is original and is perhaps from Etruscan times.
문 위에 있는 것은 두 사자의 머리로, 그 중 하나는 진품이고 에트루리아 시대의 것으로 추정하고 있다.

In the north the Etruscans were threatened by the Celts, whose incursions loosened the Etruscan grip in that area.
에트루리아인들은 북쪽으로부터 켈트족의 위협을 받았는데, 그들의 침략으로 인해 그 지역에 대한 에트루리아의 지배력이 약화되었습니다.

Perugia was an Umbrian settlement but first appears in written history as Perusia, one of the 12 confederate cities of Etruria; it was first mentioned in Q. Fabius Pictor's account, utilized by Livy, of the expedition carried out against the Etruscan League by Fabius Maximus Rullianus in 310 or 309 BC.
페루자는 움브리족들의 정착지였지만, 역사에서는 에트루리아의 12개 도시 동맹 가운데 하나인 페루시아로 처음 등장했으며, 이는 퀸투스 파비우스 픽토르의 기술에서 처음 언급되어, 티투스 리비우스가 활용하였고, 기원전 310년 또는 309년에 퀸투스 파비우스 막시무스 룰리아누스가 에트루리아 동맹군을 상대로 원정을 나설 때 사용되었다.

The close relations between Carthaginians and Etruscans, lasting several centuries, led Aristotle to comment that the two nations seemed to form but one state.
카르타고 사람들과 에트루리아 사람들 사이의 긴밀한 관계는 여러 세기 동안 지속되었으며, 그로 인해 아리스토텔레스는 두 나라가 단 하나의 국가를 구성하고 있는 것 같다고 말하였다.

In 509 B.C.E., the century-old line of Etruscan kings ruling Rome came to an end.
기원전 509년, 1세기 동안이나 로마를 통치하던 에트루리아 왕조의 가계가 끊겼습니다.

The most important cultural transplant was the Chalcidean/Cumaean variety of the Greek alphabet, which was adopted by the Etruscans; the Old Italic alphabet subsequently evolved into the Latin alphabet, which became the most widely used alphabet in the world.
가장 중요한 문화적 유산은 칼키스와 쿠마에의 그리스 알파벳 변형으로, 이것을 에트루리아인들이 받아들였고 나중에 이 고대 이탈리아 알파벳이 라틴 알파벳으로 진화하여 오늘날까지 세계에 널리 쓰이게 되었다.

According to legend, it was founded by the Etruscan King Lars Porsena of Chiusi; recent findings prove that a settlement was already in existence in the 4th-3rd centuries BC.
전설에 따르면 에트루리아의 왕 키우시의 라르스 포르세나가 건설하였다고 하며, 최근에 발견된 결과물에서는 기원전 3-4세기에 이미 정착지가 이뤄져 있었음이 증명됐다.

The earliest printing typefaces which omitted serifs were not intended to render contemporary texts, but to represent inscriptions in Ancient Greek and Etruscan.
인쇄용 글꼴 중에서 처음으로 삐침을 생략했던 것들은 당대 문헌에 적용하기 위한 것이 아니라, 고대 그리스나 에트루리아 명문을 표현하기 위한 목적으로 쓰였다.

Alabaster carving has a long history in Volterra, going all the way back to the Etruscans, the ancient inhabitants of the region.
볼테라의 설화석고 조각은 고대에 이 지역에 살았던 에트루리아인의 시대까지 거슬러 올라가는 오랜 역사를 지니고 있습니다.

Greek, Etruscan, and Roman Hells
그리스인, 에트루리아인 및 로마인의 지옥

It is not known if Carthage had any role in the Battle of Cumae in 524 BC, after which the Etruscan power began to wane in Italy.
카르타고가 기원전 524년에 쿠마에 전투에서 어떤 역할을 했는지는 알려져 있지 않지만 그 후 에트루리아의 권위는 이탈리아에서 흔들리는 모습을 보였다.