Exxon Valdez oor Koreaans

Exxon Valdez

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

엑손 발데즈

We know that from the Exxon Valdez spill, by the way.
우리는 이 것을 엑손 발데즈 기름 유출 사고때 알게되었지요. 어쨌거나.

voorbeelde

We know that from the Exxon Valdez spill, by the way.
우리는 이 것을 엑손 발데즈 기름 유출 사고때 알게되었지요. 어쨌거나.

Exxon Valdez.
엑손 발데즈 원유 유출 사고였습니다.

ON FRIDAY, March 24, 1989, the tanker Exxon Valdez struck a reef in Alaska’s Prince William Sound.
천구백팔십구 년 3월 24일 금요일에 유조선 엑손 밸디즈호는 알래스카의 프린스윌리엄사운드에서 암초에 부딪쳤다.

That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969.
엑손 발데즈 석유 유출 사건이 여기 속하죠. 1969년 이래로 매년이요.

▪ The Exxon Valdez was only about the 34th-largest oil tanker spill
▪ 엑손 밸디즈 유조선 유출 사고는 규모 면에서 34번째밖에 안 된다

Deep-sea divers were called to inspect damage to the grounded Exxon Valdez.
심해 잠수부들을 불러 좌초한 엑손 밸디즈 호의 피해 상황을 조사하였다.

The Exxon Valdez incident continues to stir the emotions of environmentally concerned people.
엑손 밸디즈호 사건은 환경을 염려하는 사람들의 감정을 아직도 계속 흥분케 하고 있다.

I start my journey from Valdez to a refinery via a supertanker named Exxon Valdez.
나는 엑손 밸디즈로 명명된 초대형 유조선을 타고 밸디즈를 떠나 어느 정유소로 가는 여정에 오른다.

It would take at least 25 Exxon Valdez spills to generate such an amount of oil!
그 정도 양의 기름이 있게 하려면 엑손 밸디즈호에서 유출된 양의 적어도 25배는 있어야 할 것이다!

Now, in the Exxon Valdez spill, about 30 percent of the killer whales died in the first few months.
엑슨 발데즈의 기름 유출사건 이후 처음 몇 달동안 30프로 정도의 범고래가 죽었습니다.

And as you know, we lost about 300,000 sea ducks from the Exxon Valdez spill, and they haven't come back.
여러분도 알다시피, 우리는 엑손 발데즈 호 기름 유출 사고로 약 30만 마리의 바다오리를 잃었습니다. 아직도 개체수가 회복되지 않았습니다.

LAST April, four years after the disastrous Exxon Valdez oil spill in Prince William Sound, Exxon’s scientists finally issued their findings.
프린스윌리엄사운드에서 엑손 밸디즈호 석유 유출 사고가 있은 지 4년 후인 작년 4월에, 엑손사(社) 과학자들이 조사 결과를 최종적으로 발표하였다.

Too little sleep was partly to blame for the nuclear accident at Three Mile Island and for the Exxon Valdez oil spill.
지나친 수면 부족은 스리마일 섬의 핵 사고나 엑손 밸디즈호의 기름 유출 사고가 발생하게 한 원인 중 하나였다.

They were talking about Exxon Valdez, and that there was going to be a glut of oil tankers because of the insurance industries.
보험업계 때문에 유조선의 과잉 공급이 있을거라고 했습니다. 그 유조선들은 해체되어야 했고

Fatigue may have contributed to the nuclear disaster at Chernobyl, the explosion of the “Challenger” space shuttle, and the “Exxon Valdez” oil spill
체르노빌 핵 참사, 우주 왕복선 “챌린저”호 폭발 사건, “엑손 밸디즈”호 기름 유출 사건에서는 피로가 그 원인으로 작용했을지도 모른다

They were talking about Exxon Valdez, and that there was going to be a glut of oil tankers because of the insurance industries.
라디오에선 엑손 발데즈호에 대해 말하고 있었는데요 보험업계 때문에 유조선의 과잉 공급이 있을거라고 했습니다.

After the tragic 1989 oil spill from the Exxon Valdez, the company provided $18.3 million to capture and treat 357 otters affected by the oil.
1989년 엑손 밸디즈 호의 끔찍스런 석유 유출 사건 후, 그 회사는 석유로 해를 받은 357마리의 해달을 잡아 치료하는 데 1830만 달러를 제공하였다.

According to union officials, crew reductions, allegedly to reduce operating costs, meant that mariners on the Exxon Valdez had to work longer hours and perform extra duties.
노조 간부들의 말에 따르면, 운영비 절감을 위해 단행되었다고 전해지고 있는 직원 감축 조처는 엑손 밸디즈호의 선원들에게 근무 시간을 늘리고 가외의 작업을 하지 않으면 안 되는 것을 의미하였습니다.

When the catastrophe happened, an unlicensed third mate was in command, and the Coast Guard supposed to monitor with radar the course of the Exxon Valdez couldn’t.
대재난이 일어났을 때, 무면허 3등 항해사가 명령을 내리고 있었으며, 엑손 밸디즈 호의 항로를 레이더로 감시하게 되어 있던 연안 경비대는 그 일을 못하고 있었다.

The amount of waste oil spilled into the Mediterranean each year has been estimated at 17 times the amount spilled by the Exxon Valdez in Alaska in 1989.
해마다 지중해로 유출되는 폐유의 양은 1989년에 알래스카에서 엑손 밸디즈호로부터 유출된 양의 17배나 되는 것으로 추산되어 왔습니다.

Yes, there have been the Exxon Valdezes and the Chernobyls, but mostly it's been an accumulation of bad decisions by billions of individuals, day after day and year after year.
물론 엑슨 발데스호의 원유유출 사건과 체르노빌 원전 사고도 있었죠 하지만 그건 수십억명의 사람들이 수년 동안 그른 의사결정을 한 것이 축적된 결과일 뿐입니다

When the tanker Exxon Valdez went aground off the Alaskan coast, the resultant oil spill killed a large number of animals —at last count some 580,000 birds, 5,500 sea otters, and 22 whales.
엑손 밸디즈 유조선이 알래스카 해안에서 좌초되었을 때, 그 결과로 생긴 석유 유출로 인해 많은 수의 동물이—마침내는 약 58만 마리의 새, 5500마리의 해달 및 22마리의 고래가—죽었다.

Once the Exxon Valdez had ripped holes in its hull and spilled 11 million gallons [42 million L] of its oil into Prince William Sound, what would have helped cope with the disaster?
엑손 밸디즈 호 선체에 구멍이 나서 4,200만 리터의 석유가 프린스윌리엄사운드로 쏟아졌을 때, 무엇이 재난을 대처하는 데 도움이 되었을 것인가?

Among these are the nuclear disaster at Chernobyl, Ukraine; the explosion of the Challenger space shuttle; and the oil spill caused when the tanker Exxon Valdez struck a reef in Prince William Sound, Alaska.
그러한 최악의 참사로는 우크라이나 체르노빌에서 일어난 핵 참사, 우주 왕복선 챌린저호의 폭발, 유조선인 엑손 밸디즈호가 알래스카 프린스윌리엄사운드에 있는 한 산호초를 덮치면서 일어난 기름 유출 등이 있습니다.

When one of these tar sands tankers, carrying the dirtiest oil, 10 times as much as the Exxon Valdez, eventually hits a rock and goes down, we're going to have one of the worst ecological disasters this planet has ever seen.
이런 타르 모래를 실은 배가, 세계에서 가장 더러운 원유를 엑손 발데스호의 10배나 되는 크기의 배가 바위를 치거나 침몰하게 되면 지구가 경험했던 가운데 최악의 생태계 재난이