Falun Gong oor Koreaans

Falun Gong

eienaam

A spiritual practice founded in China by Li Hongzhi (李洪志) in 1992.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

파룬궁

eienaam

a spiritual practice

法輪功

eienaam

a spiritual practice

법륜공

eienaam

a spiritual practice

falun gong

naamwoord

a spiritual movement that began in China in the latter half of the 20th century and is based on Buddhist and Taoist teachings and practices

voorbeelde

Richard Madsen writes that Falun Gong lacks robust backing from the American constituencies that usually support religious freedom.
리차드 매드슨은 파룬궁이 종교 자유에 대한 미국 의회의 든든한 지원을 받지 못했다고 지적했다.

Chinese authorities do not publish statistics on Falun Gong practitioners killed amidst the crackdown.
중국 당국은 탄압으로 인해 사망한 파룬궁 수련자들의 숫자 통계를 공식적으로 발표하지 않았다.

Practitioners of Falun Gong cannot collect money or charge fees, conduct healings, or teach or interpret doctrine for others.
파룬궁 수련자들은 헌금을 모금하지도, 치유를 행하지도, 타인에게 법리를 해석하거나 가르치지도 않는다.

The Chinese government's campaign against Falun Gong was driven by large-scale propaganda through television, newspapers, radio and internet.
파룬궁에 반대하는 중국 정부는 이미 장악한 TV, 신문, 라디오, 인터넷을 통한 대규모 언론 몰이에 나섰다.

Since 1999, numerous Western governments and human rights organizations have expressed condemnation of the Chinese government's suppression of Falun Gong.
1999년 이후로, 수많은 서양 정부들과 인권 기구들이 중국 정부의 파룬궁 박해에 대한 강력한 경고를 보내왔다.

Falun Gong associations and clubs began appearing in Europe, North America and Australia, with activities centered mainly on university campuses.
그 덕분에 파룬궁 학회와 동호회들이 유럽, 북미, 호주 지역에서 나타나기 시작했으며 주로 대학교 캠퍼스에서 활동했다.

Gutmann estimates that some 64,000 Falun Gong prisoners may have been killed for their organs between the years 2000 and 2008.
또한, 구트만은 파룬궁 관련 수감자 중 약 6만4천 명이 2000년과 2008년 사이에 장기적출로 인해 사망했다고 추정했다.

In the years since the persecution began, Falun Gong practitioners have become active in advocating for greater human rights in China.
중국 정부의 이러한 박해에도 파룬궁 수련자들은 중국 내에서 인권 운동을 더 활발히 이어가고 있다.

In 2007, Falun Gong practitioners in the United States formed Shen Yun Performing Arts, a dance and music company that tours internationally.
2007년에는, 미국에 기거하는 파룬궁 수련자들이 국제적인 무용 및 음악회사인 션윈(神韻)예술단을 설립했다.

In addition, radical political groups calling for Hong Kong's independence and religious cults such as Falun Gong are also active in the city.
천안문 사태는 현재 중국에서는 정기적으로 검열되는 소재이다. 또한, 홍콩이 독립해야 한다고 주장하는 급진적 정치 단체와 파룬궁과 같은 종교 단체도 홍콩에서 왕성히 활동하고 있다.

As of 2009, human rights groups estimated that at least 2,000 Falun Gong practitioners had died as a result of abuse in custody.
2009년에 한 인권 단체에서 발표한 자료에 따르면, 최소 2천 명의 파룬궁 수련자들이 구금 중 학대로 사망했다.

However, Falun Gong stresses that these powers can be developed only as a result of moral practice, and should not be pursued or casually displayed.
하지만, 파룬궁은 이러한 능력은 도덕적 수련을 통해서만 습득할 수 있으며 이것을 위해서만 수련하거나 가볍게 사용해선 안 된다고 강조했다.

Similarly, sexual desire and lust are treated as attachments to be discarded, but Falun Gong students are still generally expected to marry and have families.
이와 비슷하게, 성욕과 탐욕은 포기해야 하는 집착으로 간주하지만, 파룬궁 수련자들은 일반적으로 결혼하고 가정을 가져도 된다.

After months of investigations, his group concluded that "Falun Gong has hundreds of benefits for the Chinese people and China, and does not have one single bad effect."
수 개월 간 조사를 진행한 차오스는 “파룬궁이 중국과 중국 시민에게 수많은 이익을 제공해주며 단 한 가지 악영향도 없다”는 결론을 내렸다.

Falun Gong exercises are practiced in group settings in parks, university campuses, and other public spaces in over 70 countries worldwide, and are taught for free by volunteers.
파룬궁 연공은 주로 전 세계 70개국의 공원, 대학 캠퍼스 또는 다른 공공장소에서 단체로 실시되며, 자원봉사자들이 무료로 교습한다.

Falun Gong practitioners are required to maintain regular jobs and family lives, to observe the laws of their respective governments, and are instructed not to distance themselves from society.
파룬궁 수련자는 정기적으로 일하면서 가족들과 함께 살아야 하며, 자신들이 사는 지역 정부의 법을 준수하고, 사회로부터 멀어지지 않도록 가르침을 받는다.

By the time of the persecution on 22 July 1999, most Chinese government numbers said the population of Falun Gong was between 2 and 3 million, though some publications maintained an estimate of 40 million.
1999년 7월 22일에 파룬궁 박해가 시작된 후, 중국 공산당의 다수 관계자들이 파룬궁 수련자의 숫자가 2~300만으로 추산된다고 밝혔지만, 일부 언론에선 약 4천만으로 추정하기도 했다.

According to International Advocates for Justice, Falun Gong has filed the largest number of human rights lawsuits in the 21st century and the charges are among the most severe international crimes defined by international criminal laws.
국제사법위원회에 따르면, 21세기에 제출된 인권 침해 고소장 중에서 파룬궁 관련 사건이 가장 많았을 뿐만 아니라 파룬궁 사건은 국제 형법에 따라 가장 심각한 국제 범죄 행위로 분류됐다.

SamuelInCn: The truly disadvantaged groups haven't joined in with this, like underground churches, rehabilitated soldiers, landless farmers, the laid-off former SOE employees, the urban poor, Falun Gong, etc...which is why today is just the beginning...
SamuelInCn: 정말 불공평한 대우를 받는 집단은 아직 이 시위에 차명하지 않고 있다. 지하 교회, 재활 군인, 집 잃은 농부, 쫓겨난 공기업 고용인들, 도시 빈민들, 파룬궁 등이 그들이다... 달리 말하면 오늘 일어난 일은 시작일 뿐이다.

This shooting was by no means an isolated attack on Falun Gong practitioners.
이 총격은 오직 파룬궁 수련생에 대한 테러를 의미하는 것만이 결코 아니었다.

There are even people in charge of "610 Offices" who have become Falun Gong practitioners.
심지어 "610 사무소(파룬궁 박해 전담기구)"를 책임지고 있는 사람도 파룬궁 수련생이 되었다.

A Falun Gong banner hung on a utility tower in a small village Northeast China.
중국 북동부 어느 작은 마을 송전탑에 파룬궁 현수막이 걸려 있다.

In 1992, Mr. Li Hongzhi began to give lectures on Falun Gong.
1992년에 리훙쯔(李洪志) 선생님께서 파룬궁 강의를 시작하셨다.

The Tianjin Incident The injustice failed to deter or provoke Falun Gong practitioners, however.
파룬궁에 대한 당국의 불공정한 대우는 파룬궁 수련생을 가로막거나 격노하도록 하지는 못했다.

What the government could never understand is that Falun Gong genuinely has no organization.
정부가 파룬궁을 전혀 이해하지 못한 점은 파룬궁은 진정으로 조직이 없다는 것이다.