Ga language oor Koreaans

Ga language

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가어

voorbeelde

(See also Ewe [Language]; Ga [Language])
(또한 참조 가어; 에웨어)

The magazines are printed in the African Twi, Ga and Ewe languages —about 20,000 every month.
‘아프리카’의 ‘트위’어, ‘가’어 및 ‘에웨’어로도 잡지가 인쇄되는데, 매월 약 20,000부가 생산된다.

Although English is the official language of Ghana, Ga is one of 16 languages in which the Bureau of Ghana Languages publishes material on.
비록 영어가 가나의 공용어이지만 가나 언어국에서 편찬한 자료에 나오는 가나에서 쓰이는 16개 언어 중의 하나이다.

But the slogan was translated into many languages, and sold a lot of gas.
그러나 그 ‘슬로우건’은 여러 언어로 번역이 되었으며, 많은 ‘가솔린’을 팔게 해 주었다.

It has also cared for translating Bible literature into Ewe, Ga, and Twi and printing it in these languages.
여기에서는 성서 출판물을 에웨어, 가어, 트위어로 번역하고 인쇄하는 일도 돌본다.

(Ga 1:6) Many expressions in other languages have incorporated Greek words as well as basic roots that comprise Greek words, resulting in language that is more precise and specific in expression.
그리스어 단어들과 또한 그리스어 단어들을 구성하는 기본 어근들이 다른 언어들의 많은 표현과 결합된 결과, 그리스어는 표현이 한층 정확하고 명확한 언어가 되었다.

Thus far, over 12 million copies have been printed in some 60 languages, including lesser- known ones such as Bislama, Efịk, Ewe, Ga, Igbo, Rarotongan, Sepedi, Shona, Tsonga, Tswana, Twi, and Venda.
지금까지, 약 60개 언어로 1200만 부 이상이 인쇄되었는데, 그중에는 가어, 라로통가어, 벤다어, 비슬라마어, 세페디어, 쇼나어, 에웨어, 에픽어, 이보어, 총가어, 츠와나어, 트위어 등 잘 알려지지 않은 언어들도 포함되어 있습니다.

Letters received from those in their assignments indicate that they have successfully learned to cope with new languages, customs, and foods, and with tropical diseases, and they have also been willing to serve in primitive areas, at times without running water, gas, or electricity, in contrast to the affluence of modern-day Japan.
임명지에서 보내 온 편지들을 보면, 그들이 새로운 언어와 관습과 음식에 익숙해지고 열대 질병에 대처하는 법을 잘 배워 왔다는 점과, 그들이 때로는 현대 일본의 풍요로움과 대조를 이루는 원시적인 지역에서, 때로는 수돗물이나 가스나 전기도 없이 기꺼이 봉사해 왔다는 점을 알 수 있습니다.

Identified by their extreme language, bandannas and military uniforms, these violent ‘Grandpas’ are exclusively comprised of elderly men well over 50 and have earned their nickname for wielding all sorts of weapons, including a portable gas tank, a fire extinguisher and sticks, while calling protesters ‘Anti-government commies’.
극단적인 언어, 목에 두른 스카프, 그리고 군복으로 특징지워지는 이 폭력적인 ‘할베들'은 모두 50세 이상의 노인들이고, 시위자들을 ‘반정부 공산당놈들'이라 부르며, 휴대용 가스 탱크, 소화기와 막대기를 포함한 온갖 종류의 무기를 휘두르는 데서 그 별명을 얻었다.

For this event, however, I could profitably spend even my spare time studying by setting a specific study plan. I want to use the Japanese language I've learned hard for the gospel work," said Sister Wang Ga-ram (a university student from Busan), who was awarded in the Japanese language. "Sometimes I face a high language barrier, but in fact, a foreign language is a steppingstone that connects me with the world.
일본어 부문에서 수상한 왕가람(부산, 대학생) 자매는 "책을 사놓고도 꾸준히 공부하지 못했는데, 이번에 구체적인 공부 계획을 세워 실천하며 자투리 시간도 알차게 보낼 수 있었다. 열심히 공부한 일본어를 복음에 적극 활용하겠다"는 열의를 드러냈다. 멕시코에서의 봉사활동이 기억에 남는다는 황이현(군포, 직장인) 자매는 "높은 장벽처럼 느껴질 때도 있지만 사실 외국어는 세계와 나를 연결해주는 징검다리다.