Gangs of New York oor Koreaans

Gangs of New York

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

갱스 오브 뉴욕

voorbeelde

In New York City, a rash of gang-related violence erupted last year.
뉴욕 시에서는 지난해에 폭력단과 관련된 폭력 사건이 매우 많이 발생하였습니다.

According to the mayor of New York, between July and September, the police made 702 arrests in incidents directly related to street gangs.
뉴욕 시장의 말에 따르면, 7월에서 9월 사이에 경찰은 거리의 폭력단과 직접 관련된 사건들에서 702명을 체포하였습니다.

According to the New York Daily News, officials noted that the 14- and 15-year-old girls “were doing it to be part of the gang” and to “prove that they’re ‘tough enough’ to beat the AIDS virus.”
뉴욕 「데일리 뉴스」지에 의하면, 14-15세 소녀들이 “갱 단원이 되기 위해”, 그리고 “그들이 AIDS 바이러스에 감염되지 않을 ‘만큼 강하’다는 것을 증명하기 위해 그렇게 하고 있었”다고 관리들은 지적하였다.

A recent New York Times article shows how some Indians “wish that along the banks of the Ganges there were more attention paid to simple sanitation than to complex devotions.”
최근 「뉴우요오크 타임즈」지 기사는 일부 인도인들이 “‘갠지스’ 강변에서 복잡한 신앙심에보다 간단한 위생에 관심을 기울이기를 바란다”고 지적하였다.

A Brooklyn, New York, mother became known in her neighborhood for the saddest of distinctions—losing all three of her young sons to gang violence.
뉴욕 브루클린에 사는 한 어머니는 유난히 슬픈 처지로 인해 이웃 사람들에게 잘 알려지게 되었습니다. 청소년인 세 아들을 모두 폭력단의 폭력 때문에 잃은 것입니다.

The savage and brutal attack was committed by a gang of teenagers whose “obscene gloating in the aftermath and their indifference to the suffering inflicted is truly horrifying,” reports the New York Post.
십대 불량배들이 잔인하고 야만적인 공격을 자행하고서 “일을 저지른 후에 음란하게 히죽거리고, 고통스러워하는 피해자에 대해 아랑곳하지 않은 것은 참으로 무서운 일”이라고 「뉴욕 포스트」지가 보도했기 때문이다.

“The Oakland [California] Fire Department attributes more than 180 cases of arson in the city last year to warfare between drug gangs and reprisals against slow-paying customers or residents who complained publicly about the city’s wide-open commerce in crack, a potent form of cocaine,” says a New York Times report.
“오클랜드[미국, 캘리포니아] 소방서는 작년에 그 도시에서 일어났던 180건 이상의 방화 사건이 마약 패들 사이의 전투로 인한 것과, 대금을 체불하는 고객이나 그 도시에서 강력한 코카인의 일종인 크랙의 공공연한 거래에 대해 공개적으로 불평하는 주민에 대한 보복 행위로 인한 것이라고 생각한다”라고, 「뉴욕 타임스」지의 보도는 알려 준다.

In New York City, a gang in their late teens and early 20’s, armed with bats, pipes, axes, knives, and a meat cleaver, went “wilding” near a settlement of homeless men, injuring many and leaving one with his throat slashed.
뉴욕 시에서 십대 후반과 20대 초반의 불량배들이 방망이, 파이프, 도끼, 칼, 식칼을 가지고 무주택자들의 움막 근처에 가서 “들놀이”라는 행패를 부리면서 여러 사람을 다치게 하고 한 사람의 목을 베어 부상을 입혔다.

For instance, The New York Times of January 14, 2000, reported that “German and Danish police officers arrested members of what they described as a major software-piracy gang” that was duplicating and distributing computer programs and games, even selling some over the Internet.
예를 들어, 2000년 1월 14일자 「뉴욕 타임스」 지의 보도에 따르면, “독일과 덴마크의 경찰은, 그들의 묘사에 따르면, 대규모 소프트웨어 해적단이라고 하는 범죄단의 단원들을 체포”하였는데, 이 범죄단은 컴퓨터 프로그램과 게임을 복제하여 배포하고 심지어 인터넷을 통해 그 중 일부를 팔기까지 하였습니다.