Gangwon-do oor Koreaans

Gangwon-do

Gangwon-do (South Korea)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

강원도

eienaam

Gangwon-do (South Korea)

voorbeelde

The newly launched limited edition of the Discover Seoul Pass with PyeongChang allows foreign travelers to both visit tourist attractions in Seoul and Gangwon-do conveniently.
서울패스 평창 특별판은 한국을 방문한 외국인 관광객들이 서울과 강원 양 지역 모두 편리하게 관광할 수 있도록 만들었다.

Gangwon-do the second largest province of the Republic of Korea consisted of 18 administrative areas (cities), and vast majority of the land is mountainous (81%) and rural (9.7%) area.
대한민국에서 두번째로 큰 도인 강원도는 18개의 행정구역(시군)으로 구성되어 있으며, 대다수가 산악 지역 (81 %)과 농촌 지역 (9.7 %)이다.

These include discounts at 10 major resorts in Gangwon-do area, such as Alpensia, High1, and Phoenix PyeongChang, famous tourist attractions such as Daegwallyeong Sheep Ranch, Rail Bike Jeongseon, and rental car services, shuttle buses, and cruise ships.
기존의 서울패스 혜택은 물론 알펜시아, 하이원, 휘닉스평창 등 강원 지역 10개 대형 리조트를 비롯해 대관령 양떼목장, 정선레일바이크 등 대표 관광지와 렌터카, 셔틀버스, 유람선 등 61개 시설도 할인된다.

Gangwon-do Province, where the 2018 Winter Olympics host city of Pyeongchang is located, has committed to join the campaign to show its strong willingness to build safer cities to prepare for the games, and high interest to become a Role Model City.
2018년 동계올림픽이 개최되는 평창군이 위치한 강원도는 더욱 안전한 도시를 만들기 위해 MCR 캠페인에 가입하겠다는 의지를 표명하고 롤모델 도시가 되기 위해 노력해 나가겠다는 목표를 설정하였다.

In the last quarter of 2018, UNISDR ONEA-GETI participated in the consultation workshop to keep pace with global support for DPRK; continued its mandate to strengthen capacity for national and local DRR in the Philippines, Bangladesh, Indonesia, SIDs and LDCs, three Korean cities – Songpa-gu, Incheon City and Gangwon-do Province, ECOWAS countries, Mongolia, Croatia and China.
2018년 마지막 분기에 UNISDR ONEA-GETI는 조선 민주주의 인민 공화국에 대한 전세계적 지원과 보조에 맞추어 협의 워크숍에 참가했고; 필리핀, 방글라데시, 인도네시아, SID 및 LDC 국가, 3개의 대한민국 지자체 (서울 송파구, 인천시, 강원도), ECOWAS 국가, 몽골, 크로아티아 그리고 중국 등에서 국가 및 지역 수준의 DRR 역량을 강화 시키는 책임의 이행을 계속했다.

Lastly, it is foreseeable that the PyeongChang Winter Olympics will serve as a momentum for Gangwon-do Province and Pyeongchang to take the next step into becoming global regions, as well as the momentum for improving the quality of life for local residents. The aforementioned expansion of the transportation infrastructure increases the connectivity between Gangwon-do Province and other cities, as well as to the rest of the world.
앞서 언급한 교통인프라 확충은 타 도시 및 세계와의 연결성을 확대하고, 문화관광 인프라 개선, 국제적인 도시브랜드 구축, 국제행사 및 관광객 유치 확대는 국제적인 도시로의 성장 및 지역경제 활성화로 이어져 궁극적으로는 지역민의 삶의 질을 높이는 데 기여하게 될 것이다.

The newly launched limited edition of the Discover Seoul Pass with PyeongChang allows foreign travelers to both visit tourist attractions in Seoul and Gangwon-do conveniently. On top of the existing benefits of the Discover Seoul Pass, 61 discounts have been added to major resorts, transportation, and attractions. These include discounts at 10 major resorts in Gangwon-do area, such as Alpensia, High1, and Phoenix PyeongChang, famous tourist attractions such as Daegwallyeong Sheep Ranch, Rail Bike Jeongseon, and rental car services, shuttle buses, and cruise ships.
디스커버 서울패스는 외국인 관광객 전용 관광패스로 기존에는 서울시내의 고궁, 한류체험관, 미술관 등 21개 유료 관광지 입장 및 교통카드 기능을 겸하고 있었다. 새로 출시된 평창 특별판은 한국을 방문한 외국인 관광객들이 서울과 강원 양 지역 모두 편리하게 관광할 수 있도록 설계되었다. 기존의 서울패스 혜택은 물론, 알펜시아, 하이원, 휘닉스평창 등 강원 지역 10개 대형 리조트, 대관령 양떼목장, 정선레일바이크 등 대표 관광지, 렌터카, 셔틀버스, 유람선 등 61개 할인혜택이 추가됐다.