German reunification oor Koreaans

German reunification

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

독일의 재통일

voorbeelde

After German reunification, plans had been proposed for a new concert hall.
독일 통일 이후에, 새로운 콘서트 홀을 건축하자는 제안이 각계에서 밀려 들어왔다.

The idea of German reunification, often discussed but considered unrealistic, once again became a subject of heated debate.
자주 거론되기는 했지만 비현실적인 것으로 여겨졌던 독일 통일에 관한 구상이 또다시 열띤 토론의 주제가 되었다.

She left East Germany in 1990 before German reunification.
그녀는 1990년에 독일이 통일하기 전에 동독을 떠났다.

German Reunification —Blessing or Curse?
독일 재통합—축복인가, 재앙인가?

German Reunification is marked every year on 3 October by a firework display.
불꽃놀이는 매년 10월 3일에 독일통일을 기념하여 열린다.

The lyrics, written by lead singer Bono, were inspired by the band members' fractured relationships and the German reunification.
리드 싱어 보노가 쓴 이 가사는 밴드 멤버들의 분열된 관계와 독일의 재통일에서 영감을 얻었다.

Russian forces remained in Eastern Germany after the dissolution of the Soviet Union and the German reunification until 1994.
주동독 소련군은 소련의 붕괴와 독일의 재통일 이후에도 1994년까지 동독 지역에 주둔하였다.

After the fall of the Berlin Wall in 1989 and German reunification in 1990, the eastern football competition was reintegrated into the DFB.
1989년 베를린 장벽의 붕괴와 1990년 독일의 재통일 이후, 동독 국가대표팀과 협회는 다시 DFB에 통합되었다.

Together with Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher, Kohl was able to resolve talks with the former Allies of World War II to allow German reunification.
또한 외무부 장관 한스-디트리히 겐셔(Hans-Dietrich Genscher)와 함께 콜은 전 제2차 세계전쟁 동맹국들로부터 독일 통일에 대한 인정을 받는데 성공했다.

In 1993, after German reunification, a major section of the property was returned to the Society, and reimbursement was made for much of the rest.
독일이 재통합된 후 1993년에, 재산의 주요 부분이 협회로 반환되었으며, 그 나머지의 상당 부분에 대해서도 변상을 받았습니다.

In 1990, United Kingdom prime minister Margaret Thatcher at first opposed German reunification but eventually accepted the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany.
1990년 국무총리 마가렛 대처는 독일 통일을 반대했지만, 결국 독일 통일에 대한 최종합의에 동의한다.

Here German-speaking separatists are demanding reunification with Austria.
이곳에 있는 독일어를 사용하는 독립파는 ‘오스트리아’와의 재결합을 요구하고 있다.

Upon reunification in 1990, the East German Deutscher Fußball-Verband der DDR (DFV) was absorbed into the DFB.
1990년 독일의 재통일에 따라, 동독 축구 협회 (DFV)는 DFB에 흡수되었다.

According to the special report “162 Tage Deutsche Geschichte” (162 Days of German History) in Der Spiegel, following reunification there was widespread fear of unemployment, inflation, and increasing rents.
「데어 슈피겔」지에 실린 “162 타게 도이체 게시히테”(162일간의 독일 역사)라는 특별 보도에 따르면, 재통일 이후에 실업과 인플레이션 및 상승하는 집세에 대한 두려움이 만연해 있다고 한다.

In 1989 the wall was destroyed, followed by the German reunification in 1990.
1989년에 이르러서야 이 장벽은 무너졌고, 곧 1990년에 독일은 재통합되었다.

This permitted German reunification on 3 October 1990, with the accession of the five re-established states of the former GDR.[40]
덕분에 1990년 10월 3일 에 독일은 재통일 을 이루었으며, 옛 동독에서 새로이 편성된 다섯 주가 독일 연방 공화국에 귀속되었다.

Posted on September 30, 2015 Categories Events Tags Germany Leave a comment on German Reunification Day 2015 How does Enhance work in the Photos app? How it works
작성일자 9월 30, 2015 카테고리 Events 2015 독일 통일의 날 에 댓글 남기기 사진 앱에서 어떻게 자동으로 보정하나요?

German Reunification Day 2015 or German Unity Day. The Day of German Unity (German: Tag der Deutschen Einheit ) is the national day of Germany, celebrated on 3 October as a public holiday.
독일 통일의 날(독일어: Tag der Deutschen Einheit)은 통일 조약 규정에 의하여 1990년 10월 3일에 독일이 다시 통일한 것을 기념하는 독일의 기념일로, 독일에서는 10월 3일은 공휴일로 정해져 있다.

This led to mass demonstrations in cities such as Leipzig and subsequently to the fall of the Berlin Wall in November 1989, which served as the symbolic gateway to German reunification in 1990.
이는 라이프치히 를 비롯한 동독 내 여러 도시의 대규모 시위와 베를린 장벽 철거의 계기가 되었고, 1990년 독일 재통일 의 상징적 길잡이 역할을 했다.

The positive trend in tourism to Germany began immediately after German Reunification back in 1990 and has since led to a steady rise in the number of overnight stays by foreign guests – by around 88 percent.
1990년 독일통일 직후부터 독일 관광업계에서는 긍정적인 변화가 감지되었고, 이후 외국인 관광객의 숙박일수는 꾸준히 증가해 현재 약 88%에 달한다.

1963 : The Porsche 911, probably Germany's best known sports car, goes into production. 1991 : German reunification marks the end of an era for East German cars, and on 30 April the last 'Trabi' rolls off the production line, straight into the museum.
1963 년 ᅠ가장 유명한 독일 스포츠카 포르쉐911이 처음으로 생산되다. 1991 년 ᅠ독일 통일로 동독 자동차의 시대가 끝나다. 마지막 "트라비"가 4월 30일에 조립 라인에서 바로 박물관으로 향하다.

With the reunification of Germany on 3 October 1990, the Deutsche Bücherei Leipzig and the Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main were merged into a new institution, The German Library (Die Deutsche Bibliothek).
1990년의 독일 통일에 따라, 라이프치히 독일 문고와 프랑크푸르트 독일 도서관은 "독일 도서관"(Die Deutsche Bibliothek)으로 융합되었다.

A lot of West German University students were actually not in favor of reunification. Â
그 당시 많은 서독 대학생들은 통일을 찬성하지 않았습니다.

The SED, renamed the Party of Democratic Socialism , was heavily defeated. Lothar de Maizià ̈re of the East German Christian Democratic Union became Prime Minister on 4 April 1990 on a platform of speedy reunification with the West.
독일 사회민주당은 패배했고, 동독 기독교 민주연합의 로타르 더 메치에어 가 1990년 4월 4일 총리가 되어 서독과의 통일 절차에 속력을 내었다.