Gorbachev oor Koreaans

Gorbachev

eienaam, naamwoord

A Russian surname

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고르바쵸프

eienaam

Russian surname

Soortgelyke frases

Mikhail Gorbachev
미하일 고르바초프

voorbeelde

On February 7, 1990, the Central Committee of the CPSU accepted Gorbachev's recommendation that the party give up its monopoly on political power.
1990년 2월 7일, CPSU 중앙위원회는 고르바초프가 제안한 일당제 정치체제 포기 권고안을 받아들였다.

This was especially true of the policies of perestroika and glasnost, market initiatives and foreign policy stance as political scientist George Breslauer has seconded, labelling Gorbachev a "man of the events".
이 입장은 페레스트로이카, 글라스노스트 정책, 시장 경제 지향, 외교 정책 입장에서 강하게 나타난다고 하며, 정치학자 조지 브레슬루어는 고르바초프를 "사건의 남자"라고 이름붙이면서 이러한 관점을 주장했다.

An ineffectual start led to the conclusion that deeper structural changes were necessary, and in June 1987 Gorbachev announced an agenda of economic reform called perestroika, or restructuring.
시원찮은 시작으로 고르바초프는 더욱 근본적인 구조 변화가 필요하다는 결론에 이르렀으며, 1987년 6월 그는 페레스트로이카(재편)이라는 경제 개혁 의제를 발표하였다.

In a nationally televised speech early in the morning of December 25, 1991, Gorbachev resigned as president of the USSR – or, as he put it, "I hereby discontinue my activities at the post of President of the Union of Soviet Socialist Republics."
12월 25일 저녁 7시, 고르바초프는 전국 텔레비전 연설을 통해 "난 소비에트 사회주의 공화국 연방의 대통령직으로써의 활동을 중지한다"라고 말하면서 대통령직 사임을 밝혔다.

East–West tensions rapidly subsided through the mid-to-late 1980s, culminating with the final summit in Moscow in 1989, when Gorbachev and George H. W. Bush signed the START I arms control treaty.
1980년대 중반과 말에 동서 갈등은 급속히 가라앉았으며, 그 정점에 이른 1989년 모스크바 정상회담에서 고르바초프와 조지 H. W. 부시는 제1차 전략무기 감축협상을 체결하였다.

Mikhail Gorbachev, president of the U.S.S.R., stated last July 16: “We are leaving one epoch in international relations, and entering another, a period, I think, of strong, prolonged peace.”
소련 대통령, 미하일 고르바초프는 작년 7월 16일에 이렇게 말하였다. “우리는 국제 관계에 있어서 한 시대를 지나 또 하나의 시대로, 내 생각으로는, 견고하고 지속적인 평화의 시대로 들어서고 있다.”

On September 30, nearly 100,000 people marched in Kiev to protest against the new union treaty proposed by Gorbachev.
9월 30일엔 키예프에서 10만명이 모여 고르바초프의 신연방 조약에 반대하는 시위가 열렸다.

(November) First superpower summit in six years as Gorbachev and Reagan meet; Reagan speaks of a “fresh start.”
(11월) 고르바초프와 레이건의 만남으로 6년 만에 처음으로 초강대국 정상 회담이 열리다; 레이건이 “새 출발”에 대해 말하다.

And the reason why they extol Gorbachev as the man of the decade was in some senses, he oversaw the dismantling of the Soviet
그가 소련국의 해체를 만들었기 때문이다. 전체적인 일련의 중요한 개혁이 시작됨으로써

Gorbachev resigned as General Secretary of the Communist Party following the coup, and the Supreme Soviet dissolved the Party and banned all Communist activity on Soviet soil.
고르바초프는 쿠데타 이후 공산당 서기장에서 사임했고, 소련 최고위원회는 당을 해산시킨 후 모든 공산주의 활동을 금지시켰다.

A treaty between the Soviet Union and the United States to eliminate medium- and shorter-range land-based missiles went into effect in June when Premier Mikhail Gorbachev and President Ronald Reagan met in Moscow and exchanged instruments of ratification.
중단거리 지상 기지 소속 미사일을 폐기하기 위한 소련과 미국간의 조약이 6월에 미하일 고르바초프 서기장과 로널드 레이건 대통령이 모스크바에서 만나 비준서를 교환함으로서 발효되었다.

The mood was summed up by Mikhail Gorbachev, who said: “Mankind can no longer put up with the fact that millions of children die every year.”
그 회담의 분위기는 미하일 고르바초프의 이런 말에 잘 함축되어 있다. “인류는 해마다 수백만 명이 넘는 어린이가 죽어가는 것을 더는 허용하지 않을 것이다.”

Gorbachev lamented: “Surely, God on high has not refused to give us enough wisdom to find ways to bring us an improvement . . . in relations between the two great nations on earth, nations on whom depends the very destiny of civilization.”
“분명히, 높은 데 계신 하나님은 나라들의 문명의 운명이 달려 있는 지상의 두 강대국 사이의 관계에서 ··· 개선 방안들을 모색할 만한 지혜를 주시기를 거부하지는 않으셨다.”

In April 1996, ten years after the great mishap, Mikhail Gorbachev admitted: “We were just not prepared for that sort of situation.”
대재난이 있은 지 10년 만인 1996년 4월에 미하일 고르바초프는 “우리는 실로 그러한 사태에 대비하지 못하였다”고 시인하였습니다.

They also "accepted" Gorbachev's resignation.
이 조약엔 고르바초프의 사임을 '승인'한다는 내용도 있었다.

He said that Bibles are not available locally, but since Soviet leader Gorbachev’s glasnost (openness) policy, a hundred thousand Bibles have been shipped into that land.
그는 말하기를, 성서를 지방적으로 구할 수는 없지만, 소련 지도자 고르바초프의 글라스노스트(개방) 정책 이후, 십만권의 성서가 그 나라로 수송되었다고 했다.

Moscow time, after Gorbachev left the Kremlin, the Soviet flag was lowered for the last time, and the Russian tricolor was raised in its place at 11:40 pm, symbolically marking the end of the Soviet Union.
12월 25일 모스크바 시각 오후 7시 32분, 고르바초프가 크렘린을 떠난 후 마지막으로 소련의 국기가 내려갔으며 오후 11시 40분 그 자리에 러시아 삼색기가 계양되면서 상징적으로 소련의 상징이 사라졌다.

In May 1990, during a superpower summit in Washington, D.C., then Soviet president Mikhail Gorbachev proposed that the two blocs of European nations sign a peace treaty.
1990년 5월, 워싱턴 시에서 열린 초강대국 정상 회담중에, 당시 소련 대통령 미하일 고르바초프는 유럽의 양대 진영 국가들이 평화 조약에 서명할 것을 제의하였다.

In his reply, Gorbachev accused Yeltsin of "political immaturity" and "absolute irresponsibility".
이에 대해 고르바초프는 옐친의 '정치적 미숙함'과 '절대적인 무책임성'에 대해 비판하였다.

But on November 30, 1989, Mikhail Gorbachev announced this dramatic about-face toward religion during his visit to Italy.
그러나 1989년 11월 30일, 미하일 고르바초프는 이탈리아를 방문하는 동안 이러한 극적인 종교 정책 전환을 선언하였다.

Luzhkov, 20 years mayor in Moscow, though he helped found a party, United Party with Putin, in fact refused to be defined by the party and finally, in fact, lost his job not under Brezhnev, not under Gorbachev, but under Putin, who wanted a more faithful party follower.
20년간 모스크바의 시장을 지낸 루쉬코프는 푸틴과 함께 연합당을 세웠지만 그의 정당에 의해 정의되는 것을 거부했고, 결국 브레주네프도, 고르바초프도 아닌 더 신실한 정치 당원을 원했던 푸틴에 의해 사퇴하게 됐습니다.

In May 1985, Gorbachev delivered a speech in Leningrad advocating reforms and an anti-alcohol campaign to tackle widespread alcoholism.
1985년 5월, 고르바초프는 레닌그라드에서 개혁을 지지하고 수많은 알코올 의존증들에 대한 금주 캠패인에 대한 연설을 하였다.

The Republic of Georgia boycotted the 17 March 1991 all-Union referendum on the renewal of the Soviet Union called by Gorbachev; however, 52.3% of Abkhazia's population (almost all of the ethnic non-Georgian population) took part in the referendum and voted by an overwhelming majority (98.6%) to preserve the Union.
조지아 공화국은 미카엘 고르바초프에 의한 소련의 개혁을 위해 1991년 3월 17일 시행된 소련 전국민 투표를 보이콧하였으나, 압하지야 인구의 52.3% (거의 모든 비-조지아인의 인구)가 투표에 참여하였고 압도적인 다수 (98.6%)가 연합을 지속하는 것에 투표하였다.

Gorbachev’s zeal in implementing the policies of glasnost and perestroika did not mean that he was out to destroy Communism.
글라스노스트와 페레스트로이카 정책을 수행하려는 고르바초프의 열심에는 공산주의를 무너뜨리려는 의도가 담겨 있는 것이 아니었습니다.

Later that year Mikhail Gorbachev, then Soviet president, noted that the tragedy was a cruel reminder that “mankind does not yet control the gigantic forces it has brought to life.”
그 해 후반에 당시 소련 대통령이었던 미하일 고르바초프는 그 참극을 가리켜, “인류가 자신이 발견한 막대한 힘을 아직 제대로 관리하지 못하고 있다”는 사실을 일깨워 준 참혹한 사건이었다고 지적하였습니다.