Graffiti oor Koreaans

Graffiti

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그라피티

Doors and eyes opened when I told them that I did graffiti.
내가 그라피티를 한다고 하면 사람들은 문을 열고 관심을 보였다.

graffiti

/ˈɡɹəˌfiː.ti/ werkwoord, naamwoord

(chiefly uncountable) A form of vandalism involving painting text or images in public places.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그라피토

naamwoord

a form of vandalism involving painting text or images

그래피티

Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?
은행에 있던 그 그래피티, 왜 거기 써 놓았을까?

낙서

writing or drawings scribbled, scratched, or sprayed illicitly on a wall or other surface in a public place

And I saw a lot of graffiti from the 1800s, like this one.
여기서 이런 19세기 당시의 벽화 낙서도 많이 봤답니다.

voorbeelde

And what is widespread graffiti and vandalism but gross lack of concern for the property and interests of others?
그리고 낙서를 하고, 기물을 파괴하는 등의 행위는 다른 사람의 재산과 이익에 관심이 전혀 없다는 표시가 아니고 무엇인가?

There is another kind of graffiti that I find far more interesting, which I call editorial graffiti.
제가 찾은 훨씬 더 흥미로운 다른 종류의 그라피티는 논설적 그라피티라는 것입니다.

While working as a bartender, he got into the magazine Tokyo Graffiti.
바텐더로 근무하던 시절, 취재를 받은 사진이 잡지「Tokyo graffiti」에 실리게 되었다.

The mission of the new Paris antigraffiti brigade is to remove within a year 90 percent of Paris’ graffiti on walls and shutters—estimated at “200,000 square meters [about 2,000,000 square feet] on municipal and public buildings and 240,000 square meters [about 2,500,000 square feet] on private walls.”
파리에서 새로 조직된 이 낙서 퇴치반의 임무는 파리 시내의 벽이나 셔터에 그려져 있는 낙서의 90퍼센트를 일 년 내에 제거하는 것인데, 그 양은 “관공서와 공공건물의 벽에 있는 낙서가 20만 제곱미터, 개인 소유 건물의 벽에 있는 낙서가 24만 제곱미터”로 추정되고 있다.

▪ “Today we see so much graffiti, litter, and pollution.
▪ “오늘날 우리는 주위에서 너무나도 흔히 낙서와 쓰레기와 오염을 보게 됩니다.

He wrote, "The Beatlesque 'Dumb' happily coexists beside the all-out frenzied punk graffiti of 'Milk It,' while 'All Apologies' is worlds away from the apoplectic 'Scentless Apprentice.'
"비틀즈 풍의 'Dumb' 행복과 더불어 전력을 다하는 광기의 펑크 그래피티 'Milk It,' 그리고 'All Apologies'는 졸도의 'Scentless Apprentice'에서 벗어난 세계이다.

If the city’s goals are met, all but 250,000 square feet [24,000 sq m] of graffiti on private buildings will disappear by February 2001, and “any new graffiti should disappear within 12 days after being spotted.”
파리 시의 목표가 달성되면, 개인 소유 건물의 벽에 있는 2만 4000제곱미터의 낙서를 제외한 모든 낙서가 2001년 2월까지 사라지게 되며, “새로운 낙서는 어떤 것이든 발견한 때부터 12일 이내에 제거될 것”이다.

These kids did a little graffiti on their desks, and then they signed up for two extra courses.
이 아이들은 책상에 약간의 그래피티를 했는데요. 그런 다음 아이들은 두 개의 특별 수업에 등록했죠.

Describing conditions in one school in the United States, The New York Times reported: “Students sleep in class, they threaten each other in the graffiti-scarred hallways, they belittle the good students. . . .
“학생들은 수업 시간에 잠을 자고, 낙서로 얼룩진 복도에서 서로 협박하고, 선량한 학생들을 업신여긴다.

I think anybody who lives in an urban environment encounters graffiti all the time, and there's all different sorts of it.
아마 도심에 거주하는 분들이라면 누구나 그래피티를 항상 접한다고 생각합니다, 그리고 거기엔 여러가지 종류가 있죠.

Graffiti and writing, now faded and in places illegible, that prisoners drew and wrote on their whitewashed cell walls have recently been made public.
수감자들은 흰 칠을 한 감방 벽에 낙서를 하고 글을 써 놓기도 했는데, 지금은 바래고 군데군데 알아보기 힘든 부분들도 있지만 최근에 그러한 낙서와 글이 일반에게 공개되었습니다.

By promoting respect for the property of others, it rules out using graffiti as a way of expression, as innocent fun, or as an alternative art form.
새 인간성을 입는 사람은 다른 사람의 재산에 대해 존중하는 마음을 갖게 되므로, 낙서를 자기 표현 방법으로 혹은 무해한 장난이나 대체 예술 형식으로 삼는 일을 생각조차 하지 않는다.

And if drug abuse, prostitution, pollution, environmental decay, social inequality, vandalism, graffiti, and the like are to be eliminated, more is required than an increased police presence or a fresh coat of paint.
따라서 마약 남용, 매춘, 오염, 환경 악화, 사회 불평등, 파괴와 훼손, 낙서와 같은 것들이 없어지려면, 더 많은 경찰을 배치하거나 페인트를 다시 칠하는 것 정도로는 안 됩니다.

The prison walls still bear the graffiti of some of these religious prisoners.
감옥으로 사용되던 곳의 벽에는 종교적인 이유로 수감되었던 사람들이 써 놓은 낙서가 아직까지도 남아 있습니다.

TEMPT is the ultimate graffiti artist.
TEMPT는 최고의 그래피티 아티스트에요

And with that, what this graffiti says is, "High-tech schmigh-tech.
그걸 생각하시고, 그 낙서에서 이렇게 말합니다. "첨단 기술은 슈미텍.

Fahim, what does the graffiti say?
뭐라고 쓰여 있는 거예요?

They may involve simply smearing graffiti on public property or ripping out the pages of public phone books.
그러한 범죄에는 단순히 공공건물에 낙서를 하거나 공중 전화 번호부를 찢는 것이 포함될 수 있다.

And graffiti is just one kind of vandalism.
사실, 낙서는 반달리즘, 즉 함부로 파괴하거나 훼손하는 행위의 한 가지 형태에 불과합니다.

What began as the daubing of abusive graffiti on the branch building by Jewish religious fanatics soon became mob attacks on the building, arson attempts, and the planting of a fragmentation bomb at the building entrance.
유대교 광신도들이 지부 건물에 함부로 낙서하는 것으로 시작된 것이 이윽고 폭도들의 건물 공격, 방화 기도, 건물 입구에 파쇄형 폭탄을 묻어 두는 데까지 이르렀다.

Graffiti on a church entrance, Naples, Italy
교회 입구에 있는 낙서, 이탈리아 나폴리

Gate 13, the subject of much graffiti in Athens, is where the most enthusiastic supporters of Panathinaikos FC sit in the stadium.
13번 출입구는 아테네에 다수의 그래피티를 장식하고 있으며, 파나티나이코스 FC의 홈경기에서 응원하는 가장 열정적인 서포터들이다.

There are “17 equipped vans, 7 minibuses specializing in fighting graffiti, a dozen scooters, and about 130 workers supported by 16 scouts whose job it is to locate graffiti.”
이 작업반은 “작업 장비를 갖춘 유개 화물차 열일곱 대, 낙서 제거 전용 소형 버스 일곱 대, 10여 대의 소형 오토바이, 130명가량의 작업자들, 그리고 낙서를 찾아내는 일을 통해 이들을 지원하는 16명의 수색 대원” 등으로 이루어져 있다.

But what if we organized the spraying of graffiti throughout the night, all over Krakow.
하지만, 밤새도록 크라코프시 전체에 스프레이로 낙서를 한다면 어떨까요?

I put up banned flags and scrawled anti-British graffiti everywhere I could.
할 수 있는 곳이면 어디에나 아일랜드 국기를 게양하고 영국에 항거하는 내용의 낙서를 했지요.