Greater East Asia Co-Prosperity Sphere oor Koreaans

Greater East Asia Co-Prosperity Sphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

대동아공영권

voorbeelde

An Investigation of Global Policy with the Yamato Race as Nucleus – a secret document completed in 1943 for high-ranking government use – laid out that Japan, as the originators and strongest military power within the region, would naturally take the superior position within the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere, with the other nations under Japan's umbrella of protection.
정부 고위층의 열람을 목적으로 1943년에 완성된 기밀문서인 야마토 민족을 중핵으로 하는 세계정책의 검토에서는 대동아공영권의 창시자이자 지역 내의 최대 군사 강국인 일본이 자연스럽게 다른 국가들을 보호하에 두고 대동아공영권 내에서 우위를 차지한다고 보았다.

By 1940 they had expanded this to include Indochina, Malaya, and the Philippines within their concept of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere .
1940년 이들은 이것을 인도차이나, 말라야, 필리핀으로 확장시켰으며 대동아공영권 이라는 개념 하에 이를 편입시켰다.

In an attempt to give Japan a formal advantage over the Chinese markets, the Japanese Imperial regime first invaded China and later launched the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.
일본 제국은 중국 시장에서의 일본의 공식적인 이점을 확보하기 위한 시도로, 처음에는 중국을 침략하고 나중에는 대동아공영권을 추진했다.

In other words, the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere operated not for the betterment of all the East Asia countries, but rather for Japan's own interests, and thus the Japanese failed to gather support in other East Asian countries.
즉, 대동아공영권은 모든 동아시아 국가들의 발전을 위해서가 아니라, 일본의 자체적 관점을 위해 작동했고, 따라서 일본인들은 다른 동아시아 국가들에서 지원을 끌어모으는 데 실패했다.

The failure of Japan to understand the goals and interests of the other countries involved in the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere led to a weak association of countries bound to Japan only in theory and not in spirit.
일본이 대동아공영권의 다른 참가국들의 목표와 관점 이해에 실패한 것은 정신적이 아니라 이론적으로 일본에 얽매인 국가들의 약한 협력의 상황을 만들었다.

The Greater East Asia Conference (大東亜会議 , Dai Tōa Kaigi ? ) took place in Tokyo on 5–6 November 1943: Japan hosted the heads of state of various component members of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.
대동아회의(일본어 : 大東亜会議 ( だいとうあかいぎ ) 다이토아카이기[* ] )는 1943년 11월 5-6일, 도쿄에서 개최되었다: 일본은 대동아공영권 구성국들의 국가원수들을 초대했다.

This was one of a number of slogans and concepts used in the justification of Japanese aggression in East Asia in the 1930s through the end of World War II . The term "Greater East Asia Co-Prosperity Sphere" is remembered largely as a front for the Japanese control of occupied countries during World War II, in which puppet governments manipulated local populations and economies for the benefit of Imperial Japan.
하지만 이는 1930년대 부터 제2차 세계 대전 까지 일어난 일본 제국의 동아시아 침략을 정당화하려는 슬로건과 개념 중 하나였고, 오늘날 "대동아공영권"은 대체로 일본 제국이 제2차 세계 대전 중에 괴뢰 정부 를 내세워 지역의 주민들과 경제를 조종한 뒤 이를 제국에 이용하면서 내세웠던 것으로 기억되고 있다.