Grecian oor Koreaans

Grecian

/ˈɡɹi.ʃən/ adjektief, naamwoord

Greek

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그리스의

adjektief

Of or relating to Greece, the Greek people, or the Greek language.

The mythological accounts make the Grecian gods and goddesses appear much like men and women.
신화 기록에서는 그리스의 신과 여신을 인간 남녀와 아주 비슷하게 묘사한다.

그리스 사람

Crowning this hill at one time were Grecian altars, temple sanctuaries, statues, and the open-air supreme court of the Areopagus.
한때 이 언덕 꼭대기에는 그리스 사람들의 제단들과 신전의 신성한 곳들과 조각상들과 아레오바고 옥외 최고 법정이 있었다.

voorbeelde

In the second century B.C.E., Greece became a Roman province, and Grecian culture spread to Rome.
기원전 제 2세기에, 그리스는 로마의 속주가 되었으며, 그리스 문화는 로마에 퍼졌다.

Thus, the monarchical form of government was conducive to the establishment of world powers like the Grecian Empire under Alexander the Great, the Roman Empire under the Caesars, and, more recently, the British Empire.
그리하여 군주제 정부 형태는 알렉산더 대제 휘하의 그리스(헬라) 제국, 카이사르(가이사) 지배하의 로마 제국 그리고 보다 최근의 대영 제국과 같은 세계 강국의 설립에 이바지하였다.

Thus, although the Greek verb here involved can be a technical term for competing in the Grecian games, it underlines Jesus’ admonition to take whole-souled action.
그러므로, 여기에 관련된 희랍어 동사가 희랍의 경기에서 겨루는 것을 가리키는 전문 용어일 수 있다 할지라도, 그 단어는 온 영혼을 다한 행동을 취하라는 예수의 훈계를 강조해 줍니다.

7:6) The mighty Medo-Persian “ram” stood helpless before the assaulting Grecian goat.
(다니엘 7:6) 강력한 ‘메대-바사’ “수양”은 공격해 오는 희랍 염소를 당할 수 없었다.

We do not mean the winged goddess Niʹke (Victory) of ancient Grecian mythology, whose name was attached to the surface-to-air missile of the American armed forces, namely, the Niʹke-Hercules missile.
여기 신이란 말은 미국 공군의 지대공 ‘미사일’의 이름, ‘니케-허큘리스 미사일’에도 사용된 바 있는 고대 희랍 신화에 나오는 날게 달린 승리의 여신 ‘니케’와 같은 신을 의미하지 않습니다.

The mythological accounts make the Grecian gods and goddesses appear much like men and women.
신화 기록에서는 그리스의 신과 여신을 인간 남녀와 아주 비슷하게 묘사한다.

They converted the Grecian Artemis the huntress into Diana and had their own variations of the Egyptian Isis.
그들은 그리스의 여사냥꾼 아르테미스(아데미)를 다이아나로 바꾸었으며, 이집트의 이시스를 그들 나름의 신으로 변형시켜 섬겼습니다.

The Grecian Empire, in fact, became greater than any that had preceded it.
사실, 그리스 제국은 앞서 존재했던 어떤 제국보다도 더 큰 제국이 되었습니다.

The four-headed leopard with wings depicts the Grecian Empire.
날개 달리고 머리가 넷인 표범은 희랍 제국을 상징한다.

Daniel 11:5-19 accurately describes the rivalry between the Egyptian and Seleucid offshoots of Alexander’s Grecian Empire following Alexander’s death in 323 B.C.E.
다니엘 11:5-19은 기원전 323년에 알렉산더가 죽은 후에 알렉산더의 헬라 제국에서 갈라져 나온 에굽파와 셀레우코스파 사이의 적대 관계를 정확히 묘사한다.

45. (a) With what indirect outgrowth of the Grecian World Power has the anointed remnant had to carry on spiritual warfare, and over what issue?
45. (ᄀ) 기름부음 받은 남은 자들은 희랍 세계 강국에서 갈라져 나온 무엇과 영적 전쟁을 하지 않으면 안되었읍니까?

So it was from the west or “sunset” that the Grecian goat pushed eastward.
그러므로 희랍이라는 염소는 서쪽 즉 “서편”으로부터 동쪽으로 나아갔다.

Likely, Xerxes showed off the glory and riches of his kingdom to convince the nobles of his ability to carry out the Grecian campaign.
크세르크세스는 자신의 탁월한 역량을 신봉케하여 대 희랍전을 감행하려고 자기 나라의 영광과 부를 과시했을 것이다.

Crowning this hill at one time were Grecian altars, temple sanctuaries, statues, and the open-air supreme court of the Areopagus.
한때 이 언덕 꼭대기에는 그리스 사람들의 제단들과 신전의 신성한 곳들과 조각상들과 아레오바고 옥외 최고 법정이 있었다.

In fulfillment of the prophecy, the Medo-Persian “ram” fell before the Grecian “goat.”
예언의 성취에서, ‘메대-바사’ 수양은 희랍의 수염소에게 망하고 말았다.

A popular festival held in December that commemorates the Maccabees’ restoration of Jewish independence from Syro-Grecian domination and the rededication of the temple at Jerusalem in December 165 B.C.E.
마카베 가문이 기원전 165년 12월에 시리아-그리스의 지배로부터 유대인의 독립을 되찾아 예루살렘에서 성전을 다시 봉헌한 일을 기념하여 12월에 열리는 널리 퍼진 축일이다.

The designation on the first two chests had reference to the half-shekel (two drachmas in Grecian money) head tax each adult male was required by law to pay for the maintenance of the temple, the services performed there, and the daily sacrifices offered on behalf of the entire nation.
처음 두 헌금궤의 명칭은 성전의 유지 관리, 성전에서 행해지는 봉사 및 국가 전체를 위해 날마다 드리는 제사를 위해 모든 성인 남자가 바치도록 법이 요구하는 반 세겔 (그리스 화폐로 2드라크마)의 인두세와 관련이 있었읍니다.

Taking into account the thinking of inhabitants of that Grecian capital, he told them about the God unknown to them and quoted their poets Aratus and Cleanthes, who said: “For we are also his progeny.”
바울은 그 희랍 수도의 주민들의 생각을 고려하면서, 그들이 알지 못하는 신에 관해 그들에게 이야기하였으며 그들의 시인 아라투스와 클레안테스가 “우리가 그의 소생이라”라고 한 말을 인용하였습니다.

From that overthrow onward the right of the royal family of King David to have a government over the earth has been trampled on by successive Gentile world powers, namely, the Babylonian, the Medo-Persian, the Grecian, the Roman, and the Anglo-American.
그렇게 전복된 이후, 지상의 통치권을 가질 수 있는 ‘다윗’ 왕가의 권리는 연속적인 세계 강국 곧 ‘바벨론’, ‘메데’-‘바사’, 희랍, ‘로마’ 그리고 영미 강국에 의해 차례로 짓밟힘을 당하였다.

The strong admixture of Semitic elements both in early Greek mythology and in Grecian cults is now so generally admitted by scholars as to require no further comment.
··· 초기의 그리스 신화와 그리스 종교 모두에 셈족의 특징들이 심하게 혼합되어 있다는 사실은, 현재 학자들 사이에서 재론할 필요가 없을 정도로 널리 인정되고 있다.

Although the Babylonian, Persian, Grecian, and Roman empires had passed away as world powers, their remnants still existed in 1914.
세계 강국으로서 바빌로니아 제국과 페르시아 제국과 그리스 제국과 로마 제국은 사라져 버렸지만, 그 제국의 후예들은 1914년에도 여전히 존재하고 있었습니다.

5 How did that remarkable doctrine of the resurrection of the dead strike those Grecian believers in the immortality of the human soul?
5 죽은 자의 부활에 관한 그 놀라운 교리는 인간 영혼의 불멸성을 믿고 있던 그 희랍 사람들에게 어떠한 영향을 미쳤읍니까?

From Alexander’s one great kingdom thus arose four Hellenistic, or Grecian, kingdoms.
그리하여 알렉산더가 세운 하나의 위대한 왕국에서 네 개의 그리스 왕국이 생겨나게 되었다.

Next came the Grecian Empire, signified by the belly and thighs of copper.
그 다음에 등장한 것은 그리스 제국으로서, 구리로 된 배와 넓적다리로 상징되었습니다.

History relates attempts at replacing the Jewish system of things completely by process of Hellenization, that is, by converting it to the Grecian way of worship.
역사는 유대인 사물의 제도를 완전히 헬레니즘에 동화시키려는, 다시 말해서 그리스식 숭배 방식으로 전환시키려는 시도들이 있었음을 알려 준다.