Greek fire oor Koreaans

Greek fire

naamwoord

(historical) A flammable substance first used by the Greeks of Constantinople to set fire to enemy ships, buildings etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그리스 화약

flammable substance

그리스의 불

flammable substance

voorbeelde

At times, the Romans would also mount siphons onto the ramparts, and launch clay pots full of Greek fire from catapults at an invading army.
로마인들은 때때로 사이펀을 성벽 위에 설치했고 점토항아리에 그리스 화약을 채워 투석기로 발사했습니다.

But as the Arab fleet's rearguard, twenty heavy ships with 2,000 marines, was passing the city, the southerly wind stopped and then reversed, drifting them towards the city walls, where a Byzantine squadron attacked them with Greek fire.
그러나 아랍 함대의 후위를 맡은 20척의 함선과 2,000명의 선원들이 도시를 지나치던 중, 남풍이 북풍으로 바뀌면서 그들을 성벽 쪽으로 몰아갔고, 비잔티움 함대는 즉각 이들을 그리스의 불로 공격하였다.

Empedocles, a fifth-century BC Greek philosopher, identified Fire, Earth, Air, and Water as elements.
기원전 5세기의 그리스 철학자 엠페도클레스는 불(Fire), 흙(Earth), 공기(Air), 물(Water)을 원소로 간주하였다.

Pyroprocessing (from Greek Πυρος = fire) is a process in which materials are subjected to high temperatures (typically over 800 °C) in order to bring about a chemical or physical change.
문화어: 고온야금법)은 금속을 높은 온도(보통 800 °C이상)으로 높여 물리적이나 아님 화학적인 성질을 변경시키는 것이다.

In Greek mythology, Prometheus stole fire from the gods at Mount Olympus and gave it to humans.
그리스 신화에 의하면 프로메테우스는 올림포스 산에서 신들로부터 불을 훔쳐서 인간에게 주었다고 한다.

(Mark 9:47, 48, KJ) The Greek word here used, translated as “hell fire,” is geʹen·na, or Gehenna.
(마가 9:47, 48) 여기서 사용된 “지옥불”로 번역된 희랍어는 게엔나 또는 게헨나이다.

Translators have rendered the Greek expression geʹen·nan tou py·rosʹ as “hell fire” (KJ, Dy), “fires of hell” (NE), “fiery pit” (AT), and “fires of Gehenna” (NAB).
번역자들은 게엔난 투 피로스라는 그리스어 표현을 “지옥불”(hell fire, 왕역, 두에), “지옥의 불”(Fires of hell, 신영성), “불 구덩이” (미역), “게헨나의 불” (신미성)로 번역하였다.

About the same time as Walker invented his match, “Prometheans” (from Prometheus in Greek mythology, a Titan who stole fire from Olympus and gave it to man) appeared on the scene.
워커가 마찰 성냥을 발명한 때와 같은 무렵에, “프로메테우스 성냥”(희랍 신화에 나오는, 올림푸스에서 불을 훔쳐 사람에게 준 티탄 프로메테우스에서 따옴)이 등장했다.

True, numerous translations of the Christian Greek Scriptures (commonly called the “New Testament”) use the expression “hell fire” or “fires of hell.”
「그리스도인 희랍어 성경」(일반적으로 부르는 “신약”)의 많은 번역판들이 “지옥 불”이라는 표현을 사용하고 있는 것은 사실이다.

Archaeological discoveries of metal working and pottery making around this temple have identified it with Hephaestus, the Greek god of arts calling for the use of fire.
이 신전 주위에서 발굴된 금속과 도기로 된 고대 유물을 조사해 본 결과, 이 신전은 불을 사용하도록 요구한 그리스의 예술의 신(神) 헤파이스토스에게 바쳐진 신전임이 밝혀졌습니다.

Another 500 Greek soldiers were called up bringing the total to 1,000 military personnel involved in the fire fighting.
그리스 군 장병 500여명이 화재 현장에 투입되었고 이후에 또다시 500여명이 투입되어 약 1,000명의 군장병이 산불 진화 작전에 투입되었다.

The non-Greek-speaking inhabitants of Malta showed extraordinary human kindness to the survivors, even building a fire for them so that they might warm themselves.
그리스어가 아닌 다른 말을 하는 몰타의 주민들은 생존자들에게 각별한 인간적 친절을 나타내어, 생존자들이 몸을 녹일 수 있도록 불을 피워 주기까지 하였다.

Greek and Roman philosophers, for example, had a strange theory that breathing kept a fire burning within the heart and that this internal flame provided the body with needed warmth.
예를 들면, 그리스와 로마의 철학자들은, 호흡이 마음속의 불을 계속 지펴 주며, 이 내적인 불이 몸에 필요한 온기를 공급한다는 이상한 이론을 주장하였다.

Both the Hebrew and the Greek Scriptures show that God will not allow wicked men to destroy the earth “in a cataclysm of fire.”
「히브리어 성경」과 「희랍어 성경」 모두 하나님께서 악인들로 하여금 “불의 대격변으로” 땅을 멸망시키게 버려 두시지 않을 것을 알려 줍니다.

Kemal launched a massive attack on 26 August 1922 and the Greek forces were routed to Smyrna, which soon fell to the Turks on 8 September 1922 (see Great Fire of Smyrna).
케말 파샤는 8월 26일에 대규모 공격을 일으켰으며, 그리스군은 스미르나로 진군했는데, 얼마 안되어 1922년 9월 8일에 이 도시는 터키군에 함락되었다.

4 The onetime Roman Catholic, or Greek Orthodox, or Protestant, who looked forward to becoming an angel in heaven rather than burning forever in a hell of fire and brimstone, now prepares himself for endless life in human perfection on a safe, peaceful earth.
4 한때 ‘로마 가톨릭’교인 혹은 희랍 전교회 신자 혹은 ‘프로테스탄트’교인이었던 사람들이 불과 유황의 지옥에서 영원히 타는 것보다 하늘에서 천사가 되기를 기대했었으나 이제 안전하고 평화로운 땅에서 완전한 인간으로 끝없는 생명을 누릴 준비를 하고 있읍니다.

The English imagination was fired by Greek mythology starting with Chaucer and John Milton and continuing through Shakespeare to Robert Bridges in the 20th century.
그리스 신화에 영향을 받은 영국인의 예술적 창조력은 초서 와 존 밀턴 을 시작으로 본격화되었으며, 20세기에 이르러서는 셰익스피어 와 로버트 브리지스 를 통해 계속되었다.