Han unification oor Koreaans

Han unification

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

한중일 통합 한자

voorbeelde

Nothing fails if it is done with God's help.The person whom God helps is the strongest one This is what happened when the Han dynasty was founded in China. After the great unification, the first emperor of the Han dynasty enjoyed a peaceful reign. One day, he asked his great general Han Xin, one of his devoted retainers."How many soldiers do you think I can put under my command?""I think you can command about a hundred thousand," said Han Xin."How many can you command then?" the emperor asked."The more, the better."The emperor was somewhat displeased, for he felt that Han Xin considered himself better than him.
한고조가 통일 대업을 이루고 세상이 태평해지자, 하루는 심복 가운데 이름난 대장군이었던 한신에게 물었습니다."공은 내가 몇 사람 정도의 병사를 거느릴 수 있다고 보는가 " "10만 정도 거느릴 수 있을 것입니다."한신의 대답에 황제는 다시 물었습니다."그렇다면 공은 얼마나 거느릴 수 있는가 ""소신은 많으면 많을수록 좋습니다."황제는 한신이 황제인 자신보다도 스스로를 더 낫게 여기는 것 같아 잠시 불쾌한 마음이 일었습니다."어찌하여 나는 10만 정도밖에 거느리지 못하는데 공은 많으면 많을수록 좋다 하는가?

The first step toward improving human rights for 24 million North Koreans and achieving reunification after 70 years of division may therefore begin with the provision of external information to North Korean residents. For this reason, it may be desirable to convert the KBS' One People Radio (han minjok bangsong), which has the best reception quality in North Korea, into KBS Unification Broadcasting, and allot their high-quality frequencies to civic broadcasting stations targeting North Korea in order to increase the listenership.
북한인권 문제를 해결하여 2400만 북한주민이 인간답게 사는 길, 70년 분단을 극복하고 한반도에 통일국가를 건설하는 길, 그 길의 첫걸음은 북한주민에게 정보를 제공하는 데 있다. 북한에서 수신상태가 좋은 KBS한민족방송을 KBS통일방송으로 전환하고, 민간대북방송사에 양질의 주파수를 제공해 북한주민의 청취율을 높이며, 시사 문화 컨텐츠가 담긴 USB나 SD카드를 북한주민에게 전하는 활동을 대폭 확대해야 할 때다.