Hippocrates oor Koreaans

Hippocrates

/hɪlpɒkrətiːz/ eienaam, naamwoord

A Greek physician, circa 5th century BC, sometimes called the "father of medicine."

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

히포크라테스

Hippocrates laid the basis for a rational approach to medicine.
히포크라테스는 의학에 이성적으로 접근하는 방법의 기초를 놓았습니다.

voorbeelde

HIPPOCRATES
히포크라테스

Hippocrates of Cos (460-370 BC) . . . made extensive use of wine, prescribing it as a wound dressing, a cooling agent for fevers, a purgative, and a diuretic.”
동 잡지는 “후에 포도주가 희랍에서 주요 약품으로 사용되었다 ··· ‘코스’의 ‘히포크라테스’(기원전 460-370년)는 ··· 포도주를 환부에 바르거나, 해열제, 하제 그리고 이뇨제 등으로 처방하여 포도주를 광범위하게 이용하였다”고 설명하였다.

Hippocrates, thought of as “the father of medicine,” stated: “A wise man should consider that health is the greatest of human blessings.”
“의학의 아버지”로 여겨지는 히포크라테스는 이렇게 말하였다. “지혜로운 사람은 인간이 누리는 축복 중에 건강이 제일임을 알 것이다.”

In time, during the fourth and fifth centuries B.C.E., a Greek physician named Hippocrates challenged this view.
세월이 흘러 기원전 4, 5세기에 그리스의 의사 히포크라테스는 그런 견해에 이의를 제기하였다.

And according to Hippocrates: “Those do best who are a little fat about the belly.”
그리고 ‘히포크라테스’에 따르면, “배가 약간 뚱뚱한 사람이 제일 좋다”고 한다.

Philips noted that “the facts of life, diagnosis, treatment, and preventive medicine as given in the Bible are far more advanced and reliable than the theories of Hippocrates.”
필립스 박사가 지적한 바에 따르면, “성서에 나오는 성에 관한 지식, 진단, 치료, 예방 의학은 히포크라테스의 이론보다 훨씬 더 진보되고 믿을 만”한 것이다.

In "Elements," Euclid structured and supplemented the work of many mathematicians that came before him, such as Pythagoras, Eudoxus, Hippocrates and others.
원론에서, 유클리드는 그 이전에 나온 많은 수학자들의 작품들을 구조화 및 보완했습니다. 예를 들어 피타고라스, 에우독소스, 히포크라테스, 및 다른 수학자들이죠.

As a means of treatment, massage is mentioned in the earliest of medical records, including those of Hippocrates.
치료의 수단으로서 안마는 ‘히포크라테스’의 문헌을 포함한 고대의 의학 문헌에서도 언급되고 있다.

Among those who refused to believe in personal immortality are the noted ancient philosophers Aristotle and Epicurus, the physician Hippocrates, the Scottish philosopher David Hume, the Arabian scholar Averroës, and India’s first prime minister after independence, Jawaharlal Nehru.
인간이 불멸임을 믿지 않았던 사람들 가운데는, 고대의 유명한 철학자들인 아리스토텔레스와 에피쿠로스, 의사인 히포크라테스, 스코틀랜드 철학자인 데이비드 흄, 아랍학자 아베로에스, 인도가 독립한 후 초대 수상을 지냈던 자와할랄 네루가 있습니다.

However, “background speech . . . is disruptive even if it’s in an unfamiliar language,” notes Hippocrates magazine.
하지만, “주위의 말소리는 ··· 생소한 언어라 해도 혼란을 일으킨다”라고, 「히포크라테스」지는 지적한다.

The labors of Toledo’s translators allowed doctors to read the medical works of Galen, Hippocrates, and Avicenna, whose Canon of Medicine became the basic medical textbook in Western universities until the 17th century.
톨레도 번역자들의 수고 덕분에 의사들은 갈레노스, 히포크라테스, 아비센나의 의학 저서들을 읽을 수 있게 되었는데, 특히 아비센나의 「의학 정전」(Canon of Medicine)은 17세기까지 서양의 대학교들에서 기본적인 의학 교재로 사용되었습니다.

The facts of life, diagnosis, treatment, and preventive medicine as given in the Bible are far more advanced and reliable than the theories of Hippocrates.”
··· 성서에 실려있는 생명에 관한 사실들, 진단법, 치료법 및 예방 의학 등은 ‘히포크라테스’의 이론들보다 훨씬 더 진보되고 믿을 만한 것이다.”

Interestingly, Hippocrates had recommended that the cold applied should be “not to the parts whence blood flows, but around them.”
흥미롭게도 ‘히포크라테스’도 찬 기운을 “피가 흐르는 곳이 아니라 그 주변에” 접촉시켜야 한다고 권고했었다.

Did Hippocrates Write the Oath?
히포크라테스가 그 선서를 작성하였는가?

According to medical history, “fever has been known as a sign of illness since . . . observations of Hippocrates,” the so-called “father of medicine.”
의학사에 보면, 소위 “의학의 아버지”라고 일컬어지는 “‘히포크라테스’의 소견이 나온 ··· 이래로 신열은 병이 났다는 표시로 알려 왔다.”

Furthermore, several of the things that are prohibited in the oath were not at odds with the way medicine was practiced in Hippocrates’ day.
게다가, 선서에 금지되어 있는 여러 치료법들은 히포크라테스 시대에 행해진 치료법들과 어긋나지 않는 것들이었습니다.

I believe measuring value in healthcare will bring about a revolution, and I'm convinced that the founder of modern medicine, the Greek Hippocrates, who always put the patient at the center, he would smile in his grave.
저는 의료 가치를 측정함으로써 혁명이 일어날 것이라고 믿습니다. 그리고 저는 환자 중심이었던 근대 의학의 창시자인 히포크라테스가 무덤에서도 웃을거라는 확신이 있습니다.

Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients.
이미 고대 중국과 그리스, 히포크라테스는 결핵은 환자로 부터 나는 휘발성 냄새를 바탕으로 진단할 수 있다고 발표하고 기록했습니다. 그래서 우리가 한 것은 테스트 수단으로서 병원으로 부터 몇몇 표본을 수집하고 그에 대해 쥐를 훈련시켜 이것이 효과가 있는지 확인하는 것이었습니다.

Hippocrates, called the “father of medicine,” is reported to have said: “Thy food shall be thy remedy.”
“의학의 아버지”라고 불리우는 ‘히포크라테스’는 “그대들의 음식이 그대들의 약이다” 하고 말한 것으로 알려져 있다.

Not according to research published in the September/ October 1989 issue of the medical magazine Hippocrates.
의학 잡지 「히포크라테스」 1989년 9/10월 호에 실린 연구에 의하면 그렇지 않다.

Many centuries ago the Greek physicians Hippocrates and Dioscorides recommended it for digestive problems, leprosy, cancer, wounds, infections, and heart trouble.
수 세기 전에 그리스의 의사 히포크라테스와 디오스코리데스는 소화 불량, 나병, 암, 외상, 염증, 심장 질환에 마늘을 추천하였습니다.

There is evidence to suggest that Luke practiced medicine that was modern for his time, using terminology and medical description that suggest the influence of Hippocrates.
누가가 히포크라테스의 영향을 암시하는 의학 용어와 의료 처방을 하면서 당시로서 최신의 의료 행위를 하였음을 시사하는 증거가 있다.

Hippocrates laid the basis for a rational approach to medicine.
히포크라테스는 의학에 이성적으로 접근하는 방법의 기초를 놓았습니다.

Hippocrates explicitly classes them as Scythian and describes their warlike women and their customs: Their women, so long as they are virgins, ride, shoot, throw the javelin while mounted, and fight with their enemies.
히포크라테스는 사르마티아인들을 스키타이인으로 명쾌하게 분류하였고 그들의 호전적인 여성들과 관습들을 묘사하였다: 사르마티아 여자들은, 처녀 시절에 말을 타고, 활을 쏘고, 말에 탄 상태로 투창을 던지며, 그들의 적들과 싸운다.

Among those earlier healers were well-known men such as Hippocrates and Pasteur, along with men such as Vesalius and William Morton—names unfamiliar to many.
그러한 초기의 연구가들 중에는 히포크라테스나 파스퇴르와 같은 유명한 사람들도 있지만, 베살리우스, 윌리엄 모턴과 같이 많은 사람들에게 생소한 이름을 가진 사람들도 있습니다.