History of North Korea oor Koreaans

History of North Korea

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

조선민주주의인민공화국의 역사

voorbeelde

North Korea has a long history of providing food on a priority basis, feeding the preferred class, such as Workers’ Party members and high-ranking military, intelligence and police officers, while discriminating against the so-called hostile class.
북한은 역사적으로 오랫동안 우선 순위에 의해 노동당 간부와 고위 군인, 공안원 및 경찰 등 특권계층에게 식량을 공급하고, 반면 이른바 적대계층에게는 차별을 가해 왔다.

Today, we will revisit the history of fearpolitik in North Korea with Daily NK reporter Choi Song Min.
오늘은 데일리NK 최송민 기자와 함께 김일성의 숙청 정치를 되짚어보겠습니다.

US President Donald Trump is set to meet tomorrow with North Korea’s Kim Jong Un in Singapore in one of the stranger diplomatic détentes in post-Cold War history.
도널드 트럼프 (Donald Trump) 미국 대통령이 내일 싱가포르에서 김정은 북한 국무위원장을 만나게 된다. 이번 회담은 냉전 이후 역사상 가장 기묘한 외교적 긴장 완화 상황이다.

The numbers of those disappeared by the state over its history are staggering: North Koreans resettled to South Korea who then return to China and get caught and forced back to North Korea; the estimated 100,000 South Koreans taken into North Korea and disappeared after the Korean war; 11 South Korean nationals abducted in 1969 from a Korean Air flight hijacked and diverted to Pyongyang; South Korean fishermen taken on the high seas in the 1960s and 1970s, and foreign nationals from Japan, China, Thailand, Malaysia, Europe, and the Middle East who were kidnapped by North Korean agents and never seen again.
그동안 북한 정부에 의해 실종된 숫자는 엄청나다. 남한에 정착한 후 중국에 돌아갔다가 잡혀 다시 북한으로 끌려간 탈북자들도 있으며, 한국 전쟁 이후 약 100,000명의 남한 사람들이 북한으로 끌려가고 실종된 것으로 추정된다. 또한, 1969년 대한항공 여객기가 납치되고 평양에 강제 착륙되었을 때 11명의 남한 사람들이 납치되었고, 1960년대 및 1970년대에는 공해에서 남한 어민들이 납치되었다. 그리고 일본, 중국, 태국, 말레이시아, 유럽, 중동 출신의 외국인 중에도 북한 요원들에 의해 납치되어 아직 행방을 모르는 사람들이 있다.

At the heart of the debate lies the issue of whether Kim Sung-ju is the same person as the Kim Il-sung who we know as having ruled North Korea. This is a sensitive issue, as it touches on his history of resistance against the Japanese.
핵심 논란은 김성주, 즉 김일성이란 이름으로 북한을 통치했던 사람과 실제 김일성이 동일인물인가 하는 점이다. 이것은 항일운동 경력과 관련된 매우 민감한 문제다.

But, as North Korea's post-World War II history underscores, Pyongyang's drive to secure nukes is a rational, indeed essential, policy of self-defense.
그러나 북한의 2차 대전 이후의 역사가 뒷받침 하듯이, 핵무기들을 확보하기 위한 평양의 노력은 합리적인, 참으로 핵심적인, 자기 방어의 정책이다.

The history of market economies demonstrates that success favors the hungry, the cold, and the quick. Looking at North Korea, we generally measure wealth by geopolitical advantage, cheap labor, precious metals, and mineral resources.
시장경제역사는 배고픈 사람들, 못 입은 주민들, 그리고 재빠른 사람들이 성공한다는 것을 증명하고 있다.북한을 보면서 우리는 일반적으로 지정학적 유리성과 싼 노동력, 귀금속, 광물자원 등으로 부의 크기를 측정한다.

It is not a question that North Korea is included in the list of the countries Bush administration would try to add as the monuments in the history of freedom.
부시 행정부가 앞으로 자유의 역사에 기념비로 추가하려는 나라들 중에 북한이 포함될지는 물을 필요도 없을 것이다.