Iron Curtain oor Koreaans

Iron Curtain

eienaam

(historical) The dividing line between western Europe and the Soviet controlled regions, especially during the Cold War.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

철의 장막

naamwoord

the dividing line between western Europe and the Soviet controlled regions

After a stay back in Bern, my travel continued to all other European countries west of the Iron Curtain.
나는 다시 베른에 들른 뒤, 철의 장막 서쪽에 있는 유럽의 다른 나라들로 여행을 계속하였습니다.

iron curtain

naamwoord

A barrier made of iron in the theatre, lowered between the stage and the auditorium for safety or to prevent communication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

장벽

impenetrable barrier

철의 장막

naamwoord

1952: Central Africa has an “iron curtain” also!
1952년: 중앙아프리카에도 “철의 장막”이 있다!

voorbeelde

With the Iron Curtain rent asunder, the Russian Mafia made its debut on the international stage.
철의 장막이 무너지면서, 러시아 마피아가 세계 무대에 등장하였습니다.

1952: Central Africa has an “iron curtain” also!
1952년: 중앙아프리카에도 “철의 장막”이 있다!

Ever since, they have been trading icy stares across an invisible iron curtain.
그때 이후로 보이지 않는 철의 장막을 끼고 냉혹한 눈초리가 오가고 있다.

Iron Curtain countries have long proscribed their work of Bible education.
철의 장막 국가들은 그들의 성서 교육사업을 오랫 동안 금지하여 왔다.

What suffering of cruelty have integrity-keeping Witnesses suffered behind the Iron Curtain?
철의 장막 배후에서 성실을 지키는 증인들은 어떤 잔인한 고통을 당하고 있읍니까?

How well did Jehovah’s people behind the Iron Curtain do in their ministry in the past year?
지난 해에 철의 장막 배후에 있는 여호와의 백성은 전도 활동을 얼마나 잘 하였읍니까?

And in the aftermath, also not the fall of the Iron Curtain.
철의 장막이 무너지는 사건도 일어나지 않았을 것입니다.

Behind the Iron Curtain.
지주는 철로 이루어져있다.

And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down.
그리고 물론 철의 장막들, 정치적 장벽들도 무너져 내렸습니다.

Then, in 1989, with the removal of the Iron Curtain, life here began to change dramatically.
그러던 중, 1989년에 철의 장막이 제거되면서 이 곳 사람들의 생활이 극적으로 변하기 시작하였다.

But that so-called Iron Curtain could not prevent the onward march of Jehovah’s organization!
하지만 저 소위 철의 장막은 여호와의 조직의 전진을 막을 수 없었습니다!

As the Iron Curtain was being torn apart, nations in Eastern Europe began seeking their own directions.
철의 장막이 갈가리 찢어지자, 동유럽 국가들은 저마다 자국의 행동 노선을 모색하기 시작하였다.

Behind the Iron Curtain, too, our brothers continue to share the good news of the Kingdom with others.
철의 장막 배후에서도 우리 형제들은 계속 왕국의 좋은 소식을 다른 사람들에게 전파하고 있다. 정부 기관으로부터 오는 압력은 지역에 따라 가지가지이다.

Even behind the Iron Curtain and in other difficult lands there are 177,861 publishers of the Kingdom.
심지어 철의 장막 배후와 다른 난관이 있는 여러 나라에서도 177,861명의 왕국 전도인들이 있다.

And in the aftermath, also not the fall of the Iron Curtain.
베를린 장벽은 무너지지 않았을 것입니다. 철의 장막이 무너지는 사건도 일어나지 않았을 것입니다.

In 1989 the Iron Curtain was removed.
1989년에는 철의 장막이 걷히는 일이 있었다.

March 6: Winston Churchill warns of the descent of an Iron Curtain across Europe.
3월 5일: 윈스턴 처칠이 유럽에서의 철의 장막을 경고.

The Iron Curtain Comes Down On Romania
철의 장막이 루마니아에 드리워지다

Several days later the “Berlin Wall” was built and the Iron Curtain was drawn even tighter.
수일 후에 “‘베를린’ 장벽”이 구축되었으며 철의 장막은 더욱 굳게 닫혀진 것이다.

They are chiefly trying to keep communications open between fellow religionists on both sides of the Iron Curtain.
그들의 주목적이 철의 장막 양쪽의 동료 종교인들 간에 통신 연락을 유지하려는 것인데, 이 하챦은 목표도 달성하지 못하고 있기 때문이다.

During most of that time, not much information was available on the life of people behind the “iron curtain.”
그 대부분의 기간 동안 “철의 장막” 배후의 사람들의 생활에 대한 여러 가지 정보는 계속 감추어져 왔다.

It looks as if the Iron Curtain, proclaimed by Churchill in 1946, has melted, allowing new light to enter.
1946년에 처칠이 언명한 철의 장막이 제거되고 새로운 빛이 들어오게 된 것처럼 보인다.

After a stay back in Bern, my travel continued to all other European countries west of the Iron Curtain.
나는 다시 베른에 들른 뒤, 철의 장막 서쪽에 있는 유럽의 다른 나라들로 여행을 계속하였습니다.

Since Yugoslavia was not under the control of Russia, people enjoyed liberties that were not possible behind the Iron Curtain.
유고슬라비아는 러시아의 통제 아래 있지 않았기 때문에 사람들은 철의 장막 안에서는 얻기 어려운 자유를 누릴 수 있었습니다.

It is the first new branch constructed and now being dedicated in territory formerly known as ‘behind the Iron Curtain.’
··· 이 지부는 이전에 ‘철의 장막 저편’으로 알려진 지역에서 최초로 신축하여 이제 봉헌하게 된 지부입니다.