Italian Peninsula oor Koreaans

Italian Peninsula

eienaam, naamwoord

A large peninsula in Southern Europe protruding into the Mediterranean Sea and shaped like a boot. The mountain range of Apennines runs across it from north to south. Occupied almost entirely by Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

이탈리아 반도

First, her influence spread over the entire Italian Peninsula and eventually around the Mediterranean and far beyond.
로마의 영향력은 먼저 이탈리아 반도 전역으로 번졌고 마침내 지중해 일대와 그보다 훨씬 너머까지 미치게 되었다.

voorbeelde

To start with, it expanded to control the Italian peninsula.
처음에, 로마는 세력을 확장하여 이탈리아 반도를 장악하였다.

THE ship left Spain en route to the Italian peninsula in the early 16th century.
한 배가 16세기 초에 스페인을 떠나 이탈리아 반도를 향해 가고 있었습니다. 이 배의 화물칸에는 엄청난 가치를 지닌 짐이 실려 있었습니다.

The Greeks discovered the Italian peninsula in the 7th century BCE.
그리스인들은 기원전 7세기에 이탈리아 반도를 발견했다.

In 1695 Savoy changed sides, the Italian peninsula was neutralised, and Galway's force was withdrawn to the Netherlands.
1695년 사보이가 편을 바꾸자, 이탈리아 반도는 중립이 되었고, 골웨이의 군대는 네덜란드에서 철수했다.

First, her influence spread over the entire Italian Peninsula and eventually around the Mediterranean and far beyond.
로마의 영향력은 먼저 이탈리아 반도 전역으로 번졌고 마침내 지중해 일대와 그보다 훨씬 너머까지 미치게 되었다.

The army marched across the Italian Peninsula and reached
밀접한 관련이 있습니다. 그 군대는 이탈리아 반도를 지나

The Italian daily La Repubblica speaks of the current fad as a “boom” that is sweeping the Italian peninsula.
이탈리아의 일간지 「라 레푸블리카」는 현재 널리 퍼져 있는 그러한 유행을, 이탈리아 반도를 휩쓸고 있는 “붐”이라고 표현합니다.

We have come to Calabria, the southernmost region of the Italian peninsula, to see where one such ingredient is produced.
우리는 그러한 원료 중 하나가 생산되는 곳을 보기 위해 이탈리아 반도의 최남단에 있는 칼라브리아에 왔습니다. 혹시 베르가모트가 뭔지 아십니까?

The only Bibles that circulated on the Italian peninsula —in secret, for fear of confiscation— were those translated by Protestant scholars.
이탈리아 반도에서 배포된—그것도 압수당할까 봐 비밀리에 유포된—유일한 성서는 프로테스탄트 학자들이 번역한 것들이었습니다.

He could have crossed the Adriatic to the “heel” of the Italian peninsula and then gone up the Appian Way to Rome.
그는 아드리아 해를 건너 이탈리아 반도의 “발꿈치” 부분에 닿았을 것이며, 그리고 나서 로마로 향하는 아피아 가도를 따라갔을 것입니다.

Through the centuries, the Italian peninsula has been a divided and conquered land, attaining independence only in the second half of the 19th century.
여러 세기 동안 이탈리아 반도는 분열과 정복으로 얼룩져 있었으며, 19세기 후반에 들어와서야 독립을 쟁취하게 되었습니다.

When Rome expanded its conquests beyond the Italian peninsula, the territory or geographic limits of the rule of a governor came to be called a province.
로마가 이탈리아 반도 너머로 정복지를 확장하게 되자, 총독의 통치를 받는 영토 또는 지리적 영역은 속주라 불리게 되었다.

Pyrrhus, being a skillful general, was encouraged to aid the Greeks of Tarentum and decided to initiate a major offensive in the Italian peninsula and Sicily.
유능한 사령관이 된 피로스는 그리스계 타렌툼을 도와달라는 요청을 받고 이탈리아 반도와 시칠리아섬에 공세를 시작하기로 결정했다.

2 Three days after docking at Syracuse, a beautiful Sicilian city rivaling Athens and Rome, the ship sails to Rhegium on the toe of the Italian peninsula.
2 바울이 탄 배는 시칠리아의 아름다운 도시 시라쿠사에 정박합니다. 이 도시는 아테네나 로마에 버금갈 정도로 중요한 도시입니다. 사흘 후 이 배는 이탈리아 반도의 남단에 있는 레기움으로 갑니다.

By the year 1000, most inhabitants of the Italian peninsula would have found it difficult to read the Latin Vulgate, even if they could obtain a copy.
기원 1000년 무렵에는 이탈리아 반도에 사는 주민들 대부분이, 설령 라틴어 「불가타」 역을 한 권을 구할 수 있다 하더라도 그것을 읽는 것이 어려웠습니다.

The Villanovans introduced iron-working to the Italian Peninsula, and they practiced cremation and buried the ashes of their dead in pottery urns of distinctive double-cone shape.
빌라노반 사람들은 이탈리아 반도에 철기 기술을 전수했으며, 그들은 화장을 지냈고 그들의 시신을 태운 재를 독특한 이중 원추 모양을 한 유골 항아리에 닮아 묻었다.

He subsequently held various commands in the Low Countries, on the Rhine and in the Italian Peninsula, where up to January 1799 he served as commander in chief.
주베르는 이어서 저지대 국가 및 라인, 이탈리아 반도에서 여러 부대를 지휘했고, 1799년 1월까지 최고 사령관직을 맡았다.

Roman naturalist Pliny reports that in the first century C.E., red coral was gathered in the Gulf of Lions, along the west coast of the Italian peninsula, and around Sicily.
로마의 박물학자인 플리니우스는 기원 1세기에 연지산호가 리옹 만, 이탈리아 반도의 서해안 지역, 시칠리아 섬 주위에서 채취되었다고 보고합니다.

Rome is located inland about 25 km (16 mi) up the Tiber River, on both banks, about halfway down the W side of the 1,130-km-long (700 mi) Italian peninsula.
로마는 길이가 1130킬로미터인 이탈리아 반도의 중서부에서 내륙으로 25킬로미터쯤 들어온 지점의 테베레 강 양안에 자리 잡고 있다.

Since the Samnites were more warlike than the Campanians, they easily took over the cities of Capua and Cumae, in an area which was one of the most prosperous and fertile in the Italian Peninsula at the time.
삼니움인들이 다른 캄파니아 지역에 거주하는 민족들보다 호전적이였을때, 당시 이탈리아 반도에서 가장 번영하고 비옥한 지역들중 하나였던 카푸아와 쿠마이의 도시들을 쉽게 차지했다.

Zeno, the Roman emperor in the East, commissioned him to take the Italian peninsula, it being held at the time by a king who did not recognize Zeno as ruling over both the eastern and western parts of the Roman Empire.
그는 동부의 ‘로마’ 황제 ‘제노’로부터 ‘이탈리아’ 반도를 점유하라는 임명을 받았다. 그 당시, ‘로마’ 제국의 동서부 전역에 대한 ‘제노’의 지배권을 인정하지 않는 왕이 그 지방을 다스리고 있었던 것이다.

He lived during a turbulent period in Italian history when the peninsula was occupied, first by the Goths and then by the Byzantines.
그는 이탈리아의 역사에서 혼란스러운 시기에 살았는데, 당시 이탈리아 반도는 처음에는 고트족이 그리고 그 후에는 비잔틴 제국이 점령하였습니다.

The Italian and Greek peninsulas that jut down from the N create the Tyrrhenian, Ionian, Adriatic, and Aegean Seas, thus adding to the irregular shape and greatly increasing the length of the coastline.
북쪽으로부터 돌출한 이탈리아 반도와 그리스 반도는 티레니아 해, 이오니아 해, 아드리아 해, 에게 해를 만들어 놓았으며 그리하여 불규칙한 모양을 한층 더 복잡해지게 하고 해안선의 길이도 크게 연장시켜 놓았다.

The Italian Peninsula is spread over 301.323 Km2.
이탈리아 반도의 면적은 301.323 km2 이다.

The cuisine of the Venetian territory is certainly one of the most particular and complete of the Italian peninsula.
베네치아 지방의 요리는 분명 이탈리아 반도에서 가장 독특하고 완성된 요리들 중의 하나입니다.