Italian language oor Koreaans

Italian language

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

미국식 영어

italian language

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

이탈리아어

eienaam

voorbeelde

An examination of the history of Italian-language versions of the Bible offers some answers.
이제 이탈리아어 성서 번역판의 역사를 조사해 보면 어느 정도 답을 얻게 될 것입니다.

Circuits have been formed consisting entirely of congregations in the Greek and Italian languages.
전적으로 희랍어와 ‘이탈리아’어를 사용하는 회중들로 구성된 순회구들도 조직되었다.

(See also Italian [Language]; Rome [Modern City]; Vatican)
(또한 참조 로마 [현대 도시]; 로마 교황청; 이탈리아어)

Bible studies were started immediately, and to help these sincere people more fully, some of the Belgian brothers even learned the Italian language.
즉시 성서 연구들이 시작되었고, 이들 진실한 사람들을 더욱 온전히 돕기 위하여, 일부 ‘벨기에’ 형제들은 ‘이탈리아’어를 배우기까지 하였다.

Rinaldo was Handel's first opera written for the London stage, and it was the first Italian language opera written specifically for the English theatre.
리날도는 런던 공연을 위한 헨델의 첫 번째 오페라이자, 특별히 런던 무대를 위해 작곡된 첫 번째 이탈리아어 오페라이다.

To help brothers to preach to people who speak other languages, classes were recently organized to teach 16 languages, including Italian Sign Language.
형제들이 다른 언어를 사용하는 사람들에게 전파하도록 돕기 위해, 이탈리아 수화를 포함하여 16개 언어를 가르치도록 언어 학습반들이 최근에 조직되었습니다.

The Bitonto Assembly Hall and an Italian Sign Language congregation in Rome
비톤토 대회 회관과 로마에 있는 한 이탈리아 수화 회중

Initially, some deaf Witnesses taught Italian Sign Language (ISL) to fellow ministers who were willing to assist in that field.
처음에는 일부 청각 장애인 증인들이 이러한 봉사에 기꺼이 자원하는 동료 봉사자들에게 이탈리아 수화를 가르쳤습니다.

The Italian-language periodical Oggi remarked: “The recent Synod of bishops dedicated to religious teaching has revealed the Catholic Church’s consciousness of the following: the present unchristianizing, atheism and indifference are due to ignorance of evangelical teaching and tradition-based doctrine.”
“종교 교육 문제를 논의하기 위한 최근의 주교 회의는 ‘가톨릭’ 교회가 다음 사실을 의식하고 있음을 지적한 것이다. 즉 현재의 비그리스도교화, 무신론 그리고 무관심은 복음을 가르치는 일을 소홀히 한 점과 전통에 근거한 교리 때문에 생겨났다는 점이다.”

39 This Cornelius of Italian language ceased to go along with the worship of the natural Jews and make “many gifts of mercy” to the natural Jews who had Jesus Christ put to a violent death as a blasphemer of God and as a false Christ.
39 이태리어를 말하는 이 ‘고넬료’는 육적 ‘유대’인들과 함께 숭배하는 일, 그리고 예수 그리스도를 하나님을 모독한 자 및 거짓 그리스도로 규정하고 횡포한 죽음에 처한 육적 ‘유대’인들에게 ‘자비의 선물’을 많이 하는 일을 중지하였읍니다.

English travelers in Italy, for example, came back speaking a language full of Italian expressions, a language that the folks back home found very funny and affected.
예를 들어 이태리를 방문한 영국 사람들은 ‘이태리’어식 표현이 가득 들어있는 언어 즉 고향 사람들이 이상하게 느끼는 말씨를 사용하게 되었다.

Once again, I had to learn a new language —Italian.
또다시 나는 새로운 언어를 배워야 하였는데 이번에는 이탈리아어였습니다.

Nevertheless, when Brother Haupt arrived in 1957, Somali was not yet a written language; Italian and Arabic were used instead.
그럼에도 불구하고, 홉트 형제가 1957년에 도착했을 때, 소말리아어는 아직 문자 언어가 아니었다. 그 대신 이탈리아어와 아랍어가 사용되고 있었다.

They hold their meetings in 12 languages besides Italian.
또한 그들은 이탈리아어 외에도 열두 가지 언어로 집회를 보고 있습니다.

In Italy, for example, there are congregations and groups in 22 languages besides Italian.
예를 들어, 이탈리아에서는 이탈리아어 외에 다른 22개 언어를 사용하는 회중들과 집단들이 있습니다.

It took centuries for Romance languages —French, Italian, Portuguese, Spanish, and so on— to develop from Latin.
로맨스어—스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 프랑스어 등의 언어—가 라틴어에서 갈라져 나와 발달하는 데는 오랜 세월이 걸렸습니다.

Let's say you have ads in five languages (English, Spanish, Italian, Portuguese, and Japanese), and the distribution totals for each language are: English (20), Spanish (40), Italian (25), Portuguese (5), and Japanese (10).
광고에서 5개 언어(영어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 일본어)가 사용되고, 각 언어의 비중은 영어(20), 스페인어(40), 이탈리아어(25), 포르투갈어(5), 일본어(10)라고 가정해 보겠습니다.

If you then change your language to Italian and refresh the data source fields, the displayed names now appear in Italian.
그런 다음 언어를 이탈리아어로 변경하고 데이터 소스 필드를 새로고침하면 이름이 이탈리아어로 표시됩니다.

A language belonging to the Indo-European family and the parent of the Romance languages, namely, Italian, Spanish, French, Portuguese, and Romanian.
인도·유럽 어족에 속한 언어로서, 로맨스어계 언어들 즉 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 루마니아어의 조상 언어.

Also their sons were to know the imperial languages – German, Latin, Italian, and Czech.
또 선제후들의 아들들은 제국의 공용어, 즉 독일어, 라틴어, 이탈리아어, 체코어를 익혀야 했다.

In my native language, that is Italian, "beautiful" is "bello."
제 모국어인 이탈리아어로 "beautiful"은 "bello"입니다.

The remainder of the inhabitants speak Italian and Ladin as first languages, with percentages of 25.84% and 1.34%, respectively.
거주인의 나머지는 이탈리아어와 라딘어를 하며, 그 비율은 각각 25.84%, 1.34%이다.

Because although Italian is the working language of the Vatican, Latin is its official language and is still used in encyclicals and other documents.
교황청의 상용 언어가 이탈리아어이기는 하지만, 교황청의 공식 언어는 라틴어이며 회칙이나 다른 문서들에 여전히 라틴어가 사용되고 있기 때문이다.

The nearly 6.5 million inhabitants belong to one of the four groups of culture and language: German, French, Italian, and Romansh.
약 650만명에 달하는 주민은 저마다 네 가지 문화와 언어 집단, 즉 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 및 로만시어 중 하나에 속해 있다.

In 1607, Giovanni Diodati, a Calvinist pastor whose parents had fled to Switzerland to avoid religious persecution, published in Geneva another translation into Italian from the original languages.
칼뱅주의 목회자인 조반니 디오다티는 부모가 종교적 박해를 피해 스위스로 도망하여 살게 된 사람인데, 그곳 제네바에서 1607년에 원어에서 이탈리아어로 번역한 또 하나의 성서 번역판을 발행하였습니다.