Jawaharlal Nehru oor Koreaans

Jawaharlal Nehru

naamwoord

Indian statesman and leader with Gandhi in the struggle for home rule; was the first prime minister of the Republic of India from 1947 to 1964 (1889-1964)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

자와할랄 네루

voorbeelde

In 1952, Jawaharlal Nehru, the first prime minister of India, visited Alleppey and watched a boat race.
1952년에 인도의 첫 수상, 자와할랄 네루가 알레피를 방문하여 보트 경주를 구경하였다.

Jawaharlal Nehru, former prime minister of India, called democracy good but added: “I say this because other systems are worse.”
인도의 수상을 역임한 바 있는 자와할랄 네루는 민주주의가 좋은 제도라고 하였지만, 이런 단서를 덧붙였습니다. “내가 그렇게 말하는 이유는 다른 제도들이 그보다 못하기 때문이다.”

Jawaharlal Nehru, former prime minister of India, called democracy good, but then added the qualifying words: “I say this because other systems are worse.”
전임 인도 총리, 자와할랄 네루는 민주주의가 좋은 것이라고 말한 다음에 “내가 그렇게 말하는 이유는 다른 제도들이 더 나쁘기 때문이다”라는 단서를 덧붙였다.

Former Indian leader Jawaharlal Nehru stated: “The forces of a capitalist society, if left unchecked, tend to make the rich richer and the poor poorer.”
“자본주의 사회의 세력은, 억제되지 않은 채로 방치할 경우 부익부 빈익빈의 경향을 초래합니다.”

After 190 years of British rule, India, under the leadership of Mohandas Gandhi and Jawaharlal Nehru, gained its independence in 1947, and with it came partition.
190년 동안 영국의 통치가 있은 뒤, 인도는 모한다스 간디와 자와할랄 네루의 지도 아래 1947년에 독립을 쟁취하였으며, 독립과 함께 나라가 분할되었습니다.

In 1952, India’s first prime minister, Jawaharlal Nehru, visited Alleppey, a key town in the backwaters, and was greatly impressed by a boat race he attended there.
인도의 초대 수상 자와할랄 네루는 1952년에 이 지역의 중심 도시인 알레피를 방문하여 보트 경주를 보고 깊은 인상을 받았습니다.

Indian statesman Jawaharlal Nehru once commented: “The spectacle of what is called religion, or at any rate organized religion, in India and elsewhere, has filled us with horror.”
인도의 정치가 자와할랄 네루는 한때 이렇게 논평하였다. “인도와 그 밖의 곳에서, 종교라 불리는 것 혹은 적어도 조직화된 종교의 모습은 우리에게 공포심을 가득 불어넣었다.”

In his book The Discovery of India, Jawaharlal Nehru calls this “the first great cultural synthesis and fusion,” from which sprang “the Indian races and the basic Indian culture.”
자와할랄 네루는 자신의 저서 「인도의 발견」(The Discovery of India)에서 이 일을 가리켜 “최초의 대규모 문화 통합이자 문화 융합”이라고 부르는데, 이 일을 통해 “인도의 여러 인종과 기본 문화”가 생겨났습니다.

Others who believe similarly include people as diverse as the noted ancient philosophers Aristotle and Epicurus, the physician Hippocrates, the Scottish philosopher David Hume, the Arabian scholar Averroës, and India’s first prime minister after independence, Jawaharlal Nehru.
그 외에도, 고대의 유명한 철학자 아리스토텔레스와 에피쿠로스, 의사 히포크라테스, 스코틀랜드 철학자 데이비드 흄, 아랍 학자 아베로에스, 인도가 독립한 후 초대 수상을 지냈던 자와할랄 네루와 같은 여러 다양한 사람들이 그와 비슷한 생각을 가지고 있었던 사람들 가운데 포함됩니다.

Among those who refused to believe in personal immortality are the noted ancient philosophers Aristotle and Epicurus, the physician Hippocrates, the Scottish philosopher David Hume, the Arabian scholar Averroës, and India’s first prime minister after independence, Jawaharlal Nehru.
인간이 불멸임을 믿지 않았던 사람들 가운데는, 고대의 유명한 철학자들인 아리스토텔레스와 에피쿠로스, 의사인 히포크라테스, 스코틀랜드 철학자인 데이비드 흄, 아랍학자 아베로에스, 인도가 독립한 후 초대 수상을 지냈던 자와할랄 네루가 있습니다.

With a stay at Hotel Pearl International in Chennai (Central Chennai), you'll be within a 10-minute drive of Jawaharlal Nehru Stadium and St. Andrew's Kirk.
상세 정보 후기 숙박 시설 위치 첸나이(센트럴 첸나이)에 위치한 호텔 펄 인터내셔널에 숙박하실 경우 차로 10분 정도 이동하면 자와할랄네루 경기장 및 세인트 앤드류 교회에 가실 수 있습니다.

Location 8.2 With a stay at Hotel Pearl International in Chennai (Central Chennai), you'll be within a 10-minute drive of Jawaharlal Nehru Stadium and St. Andrew's Kirk.
위치 8.2 숙박 시설 위치 첸나이(센트럴 첸나이)에 위치한 호텔 펄 인터내셔널에 숙박하실 경우 차로 10분 정도 이동하면 자와할랄네루 경기장 및 세인트 앤드류 교회에 가실 수 있습니다.

Baburam Bhattarai, the CPN(M)'s leading theoretician and number two leader (after Pushpa Kamal Dahal, aka Prachanda), wrote a doctoral dissertation at India's Jawaharlal Nehru University in the 1980s that was later published as The Nature of Underdevelopment and Regional Structure in Nepal: A Marxist Analysis .
CPN(M)의 지도적 이론가이며 ('프라찬다'로 통하는 '푸쉬파 카말 다할'에 이어) 제2인자인 바부람 바타라이는 인도 네루대학에서 1980년대에 박사학위 논문을 썼고, 그것은 후에 '네팔 저개발의 성격과 지역적 구조: 맑스주의 분석'이라는 제목으로 출판되었다.

In addition, lectures were given by Mr, Ariel Castro, an expert at the ILO Turin Training Center, Professor Ofreneo from the University of the Philippines, Professor Bishuwajit from Jawaharlal Nehru University, ILO expert Mr. Ponsul, and others on such topics as the ILO's efforts to include labour clauses in free trade agreements, how to interpret labour clauses in free trade agreements, and the trends of multinational companies and the role of trade unions. The participants gained a comprehensive understanding of the present state of such issues as globalization, economic integration, and free trade agreements and reaffirmed the increasing importance of the labour movement.
이 외에 아리엘(Ariel) ILO 토리노 훈련센터 전문가, 폰슬 ILO 노동국 전문가, 오프레네오(Ofreneo) 필리핀 대학교수, 비스와짓(Biswajit) 네루 대학교수 등이 「FTA의 노동조항에 대한 ILO의 대처」, 「FTA의 노동조항의 이해방법」, 「다국적 기업의 동향과 노동조합의 역할 」등에 대해 강의하고, 참가자들은 글로벌화, 경제통합, 경제자유협정의 현황 등을 개괄적으로 이해하고, 더욱 중요해진 노동운동의 중요성에 대해 재확인했다.