Jeremiah oor Koreaans

Jeremiah

naamwoord, tussenwerpsel, eienaam

(Biblical) An ancient prophet, the author of the Book of Jeremiah, and of the Lamentations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

예레미야

Jeremiah nevertheless refused to give in to any pressure or temptation to be close to Zedekiah.
그렇지만 예레미야는 압력이나 유혹이 있었어도 시드기야와 가까운 사이가 되지 않았습니다.

Soortgelyke frases

Book of Jeremiah
예레미야

voorbeelde

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
예레미야 시대의 경우와 마찬가지로, 영원하신 하느님 여호와께서는 지금도 여전히 생명을 주는 물의 유일한 근원이십니다.

14 As noted earlier, most men and women in Jeremiah’s day got married and were part of households.
14 앞서 언급했듯이 예레미야 시대에 대부분의 남녀는 결혼하여 가정을 이루었습니다.

As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.
그리스도인들로서, 우리는 “자유민의 법”—새 계약 안에 있고 그 법을 자기들의 마음속에 지니고 있는 영적 이스라엘의 법—에 따라 심판을 받습니다.—예레미야 31:31-33, 「신세」 참조.

10 Those of the Jeremiah class today expect to witness what was foreshadowed by that ancient “calamity”!
10 오늘날 ‘예레미야’ 반열에 속한 성원들은 그 고대 “재앙”에 의해 전영된 것을 목격할 것을 기대하고 있읍니다!

How might some contemporaries of Jeremiah and Baruch have been of help to them?
동시대에 살았던 몇몇 사람들은 예레미야와 바룩에게 어떻게 도움이 되었을 것입니까?

By his crafty acts, he tries to separate us from God’s love so that we are no longer sanctified and useful for Jehovah’s worship.—Jeremiah 17:9; Ephesians 6:11; James 1:19.
간교한 행위로, 사탄은 우리를 하느님의 사랑에서 분리시켜서 우리가 더는 거룩하게 되지 못하고 여호와의 봉사에 유용하지 않게 만들려고 합니다.—예레미야 17:9; 에베소 6:11; 야고보 1:19.

5 They replied to Jeremiah: “May Jehovah be a true and faithful witness against us if we do not do exactly as Jehovah your God instructs us through you.
5 그러자 그들이 예레미야에게 말했다. “당신의 하느님 여호와께서 당신을 통해 우리에게 지시하시는 그대로 우리가 행하지 않는다면, 여호와께서 우리를 대적하여 참되고 충실한 증인이 되시기를 바랍니다.

Rather, it slowly declined and eventually became a desolate waste “without an inhabitant.” —Jeremiah 51:37.
* 그 이후 바빌론 도시는 결코 온전히 재건되지 못했으며, 시간이 흐르면서 점차 쇠퇴해 가다가 결국 ‘주민이 전혀 없는’ 황무지로 전락했습니다.—예레미야 51:37.

14 Contemporary with Jeremiah as a prophet was the young man Daniel.
14 ‘예레미야’와 동시대의 예언자로서 ‘다니엘’이라는 청년이 있었읍니다.

Later, in Jeremiah’s day, what question did Jehovah ask about his national “vine”?
후에 ‘예레미야’ 시대에, 여호와께서는 자신의 민족적 “포도나무”에 관하여 무엇이라고 질문하셨읍니까?

By this time Jeremiah had served as a prophet for 23 years. —Jeremiah 25:1-3; 36:1, 4.
그때는 예레미야가 예언자로 봉사하기 시작한 지 23년이 지난 시점입니다.—예레미야 25:1-3; 36:1, 4.

These spiritual Israelites have been brought into the “new covenant” described by the prophet in the glowing words of Jeremiah 31:33, 34:
이들 영적 ‘이스라엘’인들은 예레미야 31:33, 34의 이러한 빛나는 말씀 가운데 그 예언자가 묘사한 “새 언약”으로 들어 왔읍니다.

In whose name did Jeremiah come and speak, and how is this fact verified by statements from persons of that time?
‘예레미야’는 누구의 이름으로 와서 말하였으며, 이 사실은 그 당시 사람들의 말로 어떻게 증명되었읍니까?

(Romans 2:24; Jeremiah 23:21, 22) If you recognize this, you will withdraw all support from her, thus demonstrating your full support of God’s judgment on her.
(로마 2:24; 예레미야 23:21, 22) 만일 당신이 이 사실을 인정한다면, 그들을 후원하는 일을 전부 중지해야 하며, 그렇게 하여 그에 대한 하나님의 심판을 온전히 지지함을 나타내야 합니다.

Though it was some 55 miles [90 km] north of Jerusalem, Josiah chose the plain near Megiddo. —2 Chronicles 35:20-22; Jeremiah 46:2.
예루살렘에서 북쪽으로 약 90킬로미터나 떨어져 있는 곳이었지만, 요시야는 므깃도 근처의 평원을 택하였다.—역대 하 35:20-22; 예레미야 46:2.

In view of what Jeremiah 16:15 states, however, the verse could also allude to the searching out of the repentant Israelites.
하지만 예레미야 16:15의 내용을 생각해 보면, 이 구절은 또한 회개한 이스라엘 사람들을 찾아내는 일을 의미할 수도 있습니다.

(Jeremiah 5:31; 25:4-7) Indeed, the Israelites persecuted Jehovah’s faithful prophets and even killed some of them.
(예레미야 5:31; 25:4-7) 사실, 이스라엘 사람들은 여호와의 충실한 예언자들을 박해하였으며, 몇몇 예언자들을 죽이기도 하였습니다.

17 The Jeremiah class of our time understand their commission from Jehovah.
17 우리 시대의 ‘예레미야’ 반열은 여호와로부터 받은 그들의 임무를 이해합니다.

Stressing the fact that he had grounds for a permanent divorce from Israel, Jehovah inspired Jeremiah to say: “There is a saying: ‘If a man should send away his wife and she should actually go away from him and become another man’s, should he return to her anymore?’
‘이스라엘’과 영원히 이혼할 근거가 있음을 강조하기 위해 여호와께서는 ‘예레미야’에게 영감을 주시어 이렇게 말하도록 하셨읍니다.

(Jeremiah 10:10) Furthermore, Jehovah God is the Creator of all living things.
(예레미야 10:10) 더욱이 여호와 하느님은 살아 있는 모든 것의 창조주이십니다.

9 Among the princes who worked for the deliverance of Jeremiah from the death sentence was Ahikam the son of Shaphan.
9 사형 선고로부터 예레미야를 구출하려고 노력한 방백들 중에는 사반의 아들 아히감이 있었습니다.

(2 Kings 16:5-9) Later, when menaced by the military forces of Babylon, she appealed to Egypt for support and Pharaoh responded, sending an army to help. —Jeremiah 37:5-8; Ezekiel 17:11-15.
(열왕 하 16:5-9) 그후 유다는 바벨론 군대의 위협을 받자, 애굽에 지원을 호소하였고, 바로는 그러한 호소에 응하여 도움을 베풀려고 군대를 보내 주었습니다.—예레미야 37:5-8; 에스겔 17:11-15.

7 Particularly since 1919 C.E. the modern Jeremiah class has been calling the world’s notice to the defiled state of Christendom.
7 특히 기원 1919년 이래 현대 ‘예레미야’ 반열은 그리스도교국의 더럽혀진 상태에 세상의 주의를 이끌어 왔읍니다.

Baruch helped Jeremiah and his cousin to go through the necessary legal procedures in their business dealing, even though the two men were relatives.
바룩은 예레미야와 그의 사촌이 사업 거래를 할 때 필요한 법적 절차를 밟도록 도와주었습니다. 그 두 사람이 친척 간이었는데도 말입니다.

Just the same as in Jeremiah’s day.
예레미야 시대와 똑같습니다.