John Calvin oor Koreaans

John Calvin

naamwoord

Swiss theologian (born in France) whose tenets (predestination and the irresistibility of grace and justification by faith) defined Presbyterianism (1509-1564)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

장 칼뱅

John Calvin was a famous clergyman in Geneva, but he came to have enormous political influence as well.
장 칼뱅은 제네바의 유명한 교직자였지만, 그 역시 막강한 정치적 영향력을 행사하게 되었습니다.

voorbeelde

John Calvin became a fierce enemy of Servetus
장 칼뱅은 세르베투스의 사나운 적이 되었다

For instance, the leading reformer John Calvin came to be termed “the legislator of the renovated Church.”
예를 들어, 지도적인 개혁자인 장 칼뱅은 “개혁 교회의 법률 제정자”라고 불리게 되었습니다.

To Protestant reformer John Calvin, God must have seemed that way.
프로테스탄트 종교 개혁가 장 칼뱅에게는, 하나님이 분명히 그러한 분으로 보였을 것입니다.

Luther’s teaching —later accepted by French theologian John Calvin— offended many believers’ sense of justice.
후에 프랑스 신학자 장 칼뱅도 루터의 가르침을 받아들였는데, 많은 신자들은 그 가르침이 공의에 어긋난다고 생각했습니다.

The Puritans based their beliefs on the teachings of the French Protestant Reformer John Calvin.
청교도의 신앙은 프랑스의 프로테스탄트 종교 개혁가인 장 칼뱅의 가르침에 기반을 두고 있었습니다.

John Calvin, left, had Michael Servetus, right, burned to death as a heretic
장 칼뱅(왼쪽)은 미겔 세르베토(오른쪽)를 이단자로 화형시켰다

John Calvin was a famous clergyman in Geneva, but he came to have enormous political influence as well.
장 칼뱅은 제네바의 유명한 교직자였지만, 그 역시 막강한 정치적 영향력을 행사하게 되었습니다.

Olivétan, a cousin of John Calvin, was an early Reformer and a trustworthy man.
장 칼뱅의 사촌이었던 그는 초기 종교 개혁가 중 한 명으로 신임받는 사람이었습니다.

Did the Protestant reformer John Calvin differ from the Catholic clergy?
프로테스탄트 개혁자 장 칼뱅(존 캘빈)은 가톨릭 교직자들과는 달랐는가?

Led by theologian John Calvin, Protestants carried out their own reign of terror.
신학자 ‘존 캘빈’이 이끄는, ‘프로테스탄트’인들은 그들 나름의 공포 통치를 실행하였다.

Such religious reformers as Martin Luther and John Calvin spoke of a return to Biblical values.
마르틴 루터나 장 칼뱅과 같은 종교 개혁가들은 성서의 가치관으로 되돌아가자고 주장하였습니다.

The 16th-century Protestant reformer John Calvin was more explicit, like Augustine.
제 16세기의 ‘프로테스탄트’ 개혁자 ‘존 캘빈’은 ‘오거스틴’처럼 보다 노골적이었다.

For example, many espouse 16th-century theologian John Calvin’s theory of “predestination.”
예를 들어, 많은 사람들은 16세기의 신학자 ‘존 캘빈’의 “예정론”을 신봉한다.

The translator was French Protestant Pierre-Robert Olivétan, a cousin of Reformer John Calvin.
번역자는 프랑스의 프로테스탄트교인 피에르로베르 올리베탕으로서, 개혁가인 장 칼뱅의 사촌이었습니다.

Some, such as John Calvin and Martin Luther, tried to reform the church.
장 칼뱅이나 마르틴 루터와 같은 일부 사람은 교회의 개혁을 시도하였다.

Nurtured by the doctrine of predestination as taught by John Calvin, belief in fate is also common in Christendom.
운명에 대한 신앙은 그리스도교국에서도 흔히 볼 수 있는데, 장 칼뱅이 가르친 예정론으로 교육을 받기 때문입니다.

Centuries later Protestant leader John Calvin enacted laws specifying the color and type of clothing his followers might wear.
여러 세기 후에 프로테스탄트 지도자인 장 칼뱅은 자신의 추종자들이 입을 수 있는 옷의 색상과 모양을 구체적으로 지정하는 법들을 시행하였습니다.

(Luke 21:15) Among Servetus’ many adversaries was John Calvin, who had established an authoritarian Protestant state in Geneva.
(누가 21:15) 세르베투스에게는 적이 많았는데, 그 가운데는 제네바에 권위주의적인 프로테스탄트 국가를 세운 장 칼뱅이 있었습니다.

Their own great enemy, the Protestant leader of Geneva, John Calvin, had helped to betray Servetus into their hands.
그들의 대적이었던, 제네바의 프로테스탄트 지도자 존 캘빈이 세르베투스를 배신하여 그들의 손에 넘기는 일에 협조한 것이다.

Neither church was willing to budge, however, on its stand on “predestination,” a teaching of French theologian John Calvin.
그러나, 어느 교회도 ‘프랑스’ 신학자 ‘존 캘빈’의 가르침인 “예정론”에 대한 자기 교회의 입장에서 기꺼이 물러서려 하지 않았다.

That is how Protestant Reformer John Calvin defined his concept of predestination in the book Institutes of the Christian Religion.
프로테스탄트 종교 개혁가 장 칼뱅은 「그리스도교 강요(綱要)」(Institutes of the Christian Religion)라는 책에서 예정설에 대한 자기의 개념을 위와 같이 정의하였다.

After that, he spent six years in Switzerland, studying theology under Théodore de Bèze, the successor to Protestant Reformer John Calvin.
그 후 스위스에서 6년 간 프로테스탄트 종교 개혁가인 장 칼뱅의 후계자 테오도르드 베즈 밑에서 신학을 공부하였습니다.

Calvin said that “man sins with the consent of a very prompt and inclined will.” —Instruction in Faith, by John Calvin.
캘빈은 “인간은 매우 충동적이고 선천적인 의지에 이끌려 죄를 범한다”고 말하였다.—존 캘빈 저, 「신앙 강의」(Instruction in Faith).

Even the young Martin Luther still wrote glosses on the Sentences, and John Calvin quoted from it over 100 times in his Institutes.
심지어 젊은 시절의 마르틴 루터도 이 책에 대한 해설을 달았으며, 장 칼뱅도 자신의 교단에서 100회 이상 이 책을 인용했다.

The teachings of Reformer Jean Cauvin (John Calvin) flourish in such denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, and Puritan. —9/1, pages 18-21.
종교 개혁가였던 장 칼뱅의 가르침은 개혁 교회, 장로교, 조합 교회, 청교도와 같은 교파들에서 번성하고 있습니다.—9/1, 18-21면.