Just War oor Koreaans

Just War

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

정의로운 전쟁론

voorbeelde

A refusal to acknowledge such was sufficient to consider the military colonization a “just war.”
그것을 인정하지 않는 것만도 무력으로 식민지화하는 것을 “정당한 전쟁”으로 여길 수 있는 충분한 구실이 되었다.

The “Just War” Theory
“정의의 전쟁” 이론

The gospel of the Just War is a gospel that Jesus never taught. . . .
··· 정의의 전쟁이라는 복음은 예수께서 결코 가르치신 일이 없는 복음입니다.

Supporting Only “Just Wars”?
“정의의 전쟁”만을 지지하는가?

Both sides were taught that theirs was a just war —approved of and blessed by God.
양쪽 모두 그들이 하느님께서 승인하시고 축복하시는 정의의 전쟁을 벌이고 있다고 가르침받았습니다.

Christendom has traditionally countenanced war, and her theologians have developed what is called the “just war” theory.
그리스도교국은 전통적으로 전쟁을 후원해 왔으며, 그리스도교국의 신학자들은 소위 “정의의 전쟁” 이론이라는 것을 전개하였다.

The Augsburg Confession allows for Christians to “engage in just wars.”
‘아우그스부르크’ 신조는 그리스도인들이 “정의의 전쟁에 참여”할 수 있다고 허용한다.

They also opposed the use of carnal weapons, even in so-called just wars.
그들은 또한, 이른바 정의의 전쟁인 경우라 할지라도, 육적 무기를 사용하는 것에 반대하였다.

A God of Righteousness Wages a Just War
공의로운 전쟁을 벌이시는 의의 하느님

“Wouldn’t they believe they were fighting the just war because they were the ones defending their homeland?”
“그들도 자기네 조국을 수호하기 위해 싸우기 때문에, 정의의 전쟁을 하고 있다고 믿지 않겠읍니까?”

The idea of a “just” war was not new.
“정의의” 전쟁이라는 사상은 새로운 것이 아니었다.

A “Just War”?
당신은 안절부절못하는 사람인가?

If they resisted, the Spanish felt entitled to wage a “just” war against the locals in God’s name.
그러한 요구를 거절할 경우, 스페인 사람들은 하느님의 이름으로 원주민들과 “정의로운” 전쟁을 벌일 명분이 있다고 생각했습니다.

The direct killing of noncombatants is also forbidden in a “just” war.
민간인을 직접 죽이는 것 또한 “정의의” 전쟁에는 금지되어 있다.

“God is not unjust when he vents his wrath,” so Armageddon will be a just war.
“진노를 내리시는 하나님이 불의하시냐[공정하지 않은 분이 아니시다, 신세].” 그러므로 아마겟돈은 공정한 전쟁이 될 것이다.

“We are fighting the just war.”
하고 그는 대답하였다.

In the Balkans, both Serbian and Croat “Christians” feel that Christ is with them in their “just” war.
발칸 제국에서 세르비아와 크로아티아의 “그리스도교인들”은 모두 자기들의 “정의의” 전쟁에 그리스도가 함께 하신다고 생각한다.

● In their pastoral letters, West German and American Roman Catholic bishops support the “just war” theory.
● 서독과 미국의 ‘로마 가톨릭’ 주교들은 그들의 교서에서 “정의의 전쟁”론을 옹호한다.

But only God has the wisdom to fight a truly just war.
그러나 하나님만은 참으로 정의의 전쟁을 가져오실 지혜를 갖고 계시다.

OVER the centuries, Christendom has done a lot of talking about the concept of the “just war.”
그리스도교국은 여러 세기에 걸쳐서 “의로운 전쟁”의 개념에 관하여 많은 이야기를 해 왔다.

Can There Really Be a Just War?
의로운 전쟁 과연 가능한가?

(Isaiah 61:2) Thereafter, God’s just war of Armageddon will be upon us.
(이사야 61:2) 큰 바벨론이 멸망된 후, 하나님의 공의의 전쟁인 아마겟돈이 우리에게 닥칠 것이다.

* Do Irish Catholics find precedent in waging so-called “just war”?
* 아일랜드의 가톨릭교인들은 이른바 “정당한 전쟁”을 행한 선례가 있다고 생각하는 것이 아닌가?

The priest replied: “We are fighting a just war.”
사제는 이렇게 대꾸했다: “우리는 정의의 전쟁을 치르고 있소.”

A just war expresses hatred of the evil deed rather than of the evildoer. . . .
“정의의 전쟁은 행악자보다도 행악에 대한 증오의 표현이다.