King of Italy oor Koreaans

King of Italy

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

이탈리아의 군주

voorbeelde

After 568, the Lombard kings sometimes styled themselves Kings of Italy (rex totius Italiae).
568년 이후 랑보바르드의 왕들은 가끔식 그들을 이탈리아의 군주(라틴어: rex totius Italiæ)라고 칭했다.

In 961, King Otto I of Germany, already married to Adelaide, widow of a previous king of Italy, invaded the kingdom and had himself crowned in Pavia on 25 December.
961년 과거 이탈리아 왕국의 군주의 미망인이였던 아델라이데와 결혼했던 독일의 오토 1세는 이탈리아 왕국을 침략하였고 12월 25일 파비아에서 이탈리아 군주 자리에 올랐다.

From that time on, the Kings of Italy were always also Kings of Germany, and Italy thus became a constituent kingdom of the Holy Roman Empire, along with the Kingdom of Germany (regnum Teutonicorum) and – from 1032 – Burgundy.
그 시기부터 이탈리아의 군주는 항상 독일의 군주이기도 하였으며, 이탈리아는 독일 왕국(regnum Teutonicorum), 1032년부터는 부르군트 왕국과 함께 신성 로마 제국의 구성 왕국이 되었다.

From 961 on, the Emperor of the Romans was usually also King of Italy and Germany, although emperors sometimes appointed their heirs to rule in Italy and occasionally the Italian bishops and noblemen elected a king of their own in opposition to that of Germany.
이 통합의 시점부터, 신성 로마 제국의 황제는 일반적으로는 이탈리아와 독일의 군주였으며, 일부 황제들이 그들의 후계자를 이탈리아 통치에 임명하고 가끔 이탈리아 주교들과 귀족들이 독일의 왕에 반하는 그들의 왕을 선출시키기도 했다.

King Umberto I of Italy is assassinated.
움베르토 1세(Umberto I)는 이탈리아의 왕이다.

Following the invasion, Albania became a protectorate under Italy, with King Victor Emmanuel III of Italy being awarded the crown of Albania.
침공 후, 알바니아는 이탈리아 하의 종속국이 되고 국왕 비토리오 에마누엘레 3세는 알바니아 국왕도 겸하게 되었다.

Powerful Norman kings gathered men of knowledge from Italy and other areas into their courts as a sign of their prestige.
힘이 있는 노르만인의 왕은 자신의 위신을 나타내기 위해서 이탈리아나 다른 지역으로부터 지식인을 자신의 궁정에 모았다.

Napoleon made himself emperor in 1804, and part of northern and central Italy was unified under the name of the Kingdom of Italy, with Napoleon as king.
나폴레옹은 1804년에 스스로 황제가 되었고, 이탈리아 북부와 중부를 나폴레옹이 왕으로 있는 이탈리아 왕국이라고 불리는 나라로 통일시켰다.

After some city-states asked for outside help in settling disputes with their neighbours, King Charles VIII of France marched into Italy in 1494.
일부 도시 국가들이 자신들의 이웃 국가들 사이에 분쟁에 도움을 청하자, 프랑스 왕국의 샤를 8세가 1494년에 이탈리아로 진군하였다.

In those months Salerno was the temporary "Capital of the Kingdom of Italy", and the King Victor Emmanuel III lived in a mansion in its outskirts.
그 몇달동안 살레르노는 임시 "이탈리아 왕국의 수도"였고 국왕 비토리오 에마누엘레 3세가 도시 변두리의 저택에서 거주했다.

During the 1930’s, Italy took control of Albania, and King Zog and his family fled the country in 1939.
1930년대에 이탈리아가 알바니아를 장악하였으며, 조그 왕 일가는 1939년에 국외로 도피하였습니다.

In 1871, the palace became the official royal residence of the Kings of Italy.
약 5개월 후인 1871년, 로마는 이탈리아 왕국의 새 도읍이 되었다.

Victor Emmanuel II was declared "king of Italy" on 26 October 1860.
빅터 엠마뉴엘 II에 1860년 10월 26일에 이탈리아의 "왕"을 선언했다.

Encouraged by Ludovico Sforza of Milan, in 1493 King Charles VIII of France was preparing to invade Italy for the conquest of Naples and starting the Italian Wars, and Ferdinand realized that this was a greater danger than any he had yet faced.
밀라노의 루도비코 스포르차의 부추김으로, 1493년 프랑스의 샤를 8세가 나폴리 정복을 위한 이탈리아 침입 준비를 하였고 이탈리아 전쟁을 시작하였으며, 페르디난도는 이것이 지금까지 그가 맞딱뜨린 그 어떤 위협보다 가장 위험함을 깨달았다.

According to the Royal Frankish Annals, Hrodgaud two years later revolted declaring himself a King of the Lombards, whereafter Charlemagne came rushing into Italy where he routed the duke's forces and had him deposed and killed.
프랑크 왕실 연대기에 따르면, 흐로트가우트는 2년 후에 롬바르디아의 왕이라 칭하며 반란을 일으켰지만, 그후 샤를마뉴가 이탈리아로 쳐들어와, 공작의 군대를 추격하였고 그를 폐위시킨 뒤 처형하였다.

With the support of the imperial cities , Swabia, and the Duchy of Austria , Conrad was elected anti-king at Nuremberg in December 1127. Conrad quickly crossed the Alps to be crowned King of Italy by Anselm V, Archbishop of Milan .
콘라트는 이에 반발하여 1127년 12월 18일 뉘른베르크에서 대립왕이 되었고 이듬해에는 알프스를 넘어 1128년 6월 이탈리아의 왕 이 되었다.

By the beginning of the sixth century, the Roman Empire in the west had been shattered, and German kings ruled in Britannia, Gaul, Italy, North Africa, and Spain.
6세기 초에, 서쪽의 로마 제국은 사분오열되어, 게르만족 출신의 왕들이 브리타니아, 갈리아, 이탈리아, 북아프리카, 스페인을 통치하였습니다.

In 91/90 BCE, while Rome was busy in the Social War in Italy, Mithridates encouraged his new ally and son-in-law, King Tigranes the Great of Armenia, to invade Cappadocia, which he did, and Ariobarzanes fled to Rome.
기원전 91/90년 로마가 이탈리아에서 발생한 내전으로 바쁜 시기에 미트리다테스는 그의 새로운 동맹이자 사위인 아르메니아의 티그라네스 2세를 하로금 카파도키아를 침입하도록 했고, 아리오바르자네스는 로마로 달아났다.

Under Mago, Carthage allied with the Etruscans of northern Italy against the Greek city-states in southern Italy, an alliance that would last until Rome expelled its Etruscan kings.
마고 하에서, 카르타고는 남부 이탈리아의 그리스 도시 국가들에 맞서 북부 이탈리아의 에트루리아인들과 동맹을 맺었는데, 이 동맹은 로마가 에트루리아왕들을 축출할때까지 지속되었다.

Boniface IX saw to it that Ladislaus was crowned King of Naples at Gaeta on 29 May 1390 and worked with him for the next decade to expel the Angevin forces from southern Italy.
보니파시오 9세는 1390년 5월 29일 가에타에서 라디슬라오의 나폴리 왕 대관식을 집전하였으며, 이후 10년 간 이탈리아 남부에서 앙주 가문 파벌을 몰아내기 위해 서로 협력하였다.

In late 1515, the King of Portugal, Manuel I, sent the animal as a gift for Pope Leo X, but it died in a shipwreck off the coast of Italy in early 1516.
그려진 코뿔소는 1515년 말에 포르투갈의 왕인 마누엘 1세가 교황 레오 10세에게 선물로 보냈던 것이나, 1516년 초에 이탈리아의 해안에서 난파를 당해 죽었다.

Eager to restore the Empire to the position it had occupied under Charlemagne and Otto I the Great, the new king saw clearly that the restoration of order in Germany was a necessary preliminary to the enforcement of the imperial rights in Italy.
신성 로마 제국을 샤를마뉴와 오토 1세 때의 위치로 되돌리려는 열망을 실현시키기 위해, 새 왕은 독일내에서의 회복이 이탈리아내 제국 권리의 보강보다 선행되어야 한다고 봤다.

On 21 June 1529 King Francis I still had his troops stationed in Landriano, a region of Lombardy, near Pavia, scene of the decisive confrontation which resulted in a total French defeat in Italy.
1529년 6월 21일 프랑스 왕 프랑수아 1세는 이탈리아에서 프랑스의 완전한 패배를 발생시킨 결정적 전투가 일어난 곳 파비아 인근의 롬바르디아 지역인 란드리아노에 여전히 군대를 주둔시키고 있었다.

By the 12th century, Swabian kings granted immigrants from northern Italy (particularly Piedmont, Lombardy and Liguria), Latium and Tuscany in central Italy, and French regions of Normandy, Provence and Brittany (all collectively known as Lombards.) settlement into Sicily, re-establishing the Latin element into the island, a legacy which can be seen in the many Gallo-Italic dialects and towns found in the interior and western parts of Sicily, brought by these settlers.
12세기부터, 스와비아 왕은 이탈리아 북부(특히 피에몬테, 롬바르디아, 리구리아)와 이탈리아 중부에 라티움, 프랑스 남부 등지 이민자들의 시칠리아 정착을 장려하였으며, 시칠리아 섬에 다시 라틴적 요소가 스며들었고, 이들 정착자들이 가져온 유산으로 많은 갈리아이탈리아어 방언으로 볼수 있으며 시칠리아 서부 지역과 내륙지역의 마을에서 발견된다.

The latter part of Ferdinand's life was largely taken up with disputes with successive Kings of France over control of Italy, the so-called Italian Wars . In 1494, Charles VIII of France invaded Italy and expelled Alfonso II , who was Ferdinand's first cousin once removed and stepson of Ferdinand's sister, from the throne of Naples.
1494년 밀라노 공국 의 비앙카 마리아 스포르차 와 결혼하여 후일 스포르차 가문이 끊어질때 합스부르크 왕가가 밀라노 공국을 상속받을 길을 열어 놓았으며 저지대 지방을 필리프에게 물려주어 통치를 공동으로 하도록 조치를 취했으나 프랑스의 샤를 8세가 이탈리아로 침공해 유럽의 균형이 무너지는 사태가 발생한다.