King of the Romans oor Koreaans

King of the Romans

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

로마왕

voorbeelde

On the charge of being a seditionist, claiming to be a king, not the king of the Roman Empire, but their king, the King of the Jewish nation.
왕이라고 주장한다고, ‘로마’ 제국의 왕이 아니라 그들의 왕, ‘유대’ 나라의 왕이라고 주장한다고 선동자라는 죄명으로 그렇게 하였읍니다.

16 When Jesus went to the temple, High Priest Caiaphas did not anoint him to be the Messianic king independent of the Roman Empire.
16 예수께서 성전에 가셨을 때 대제사장 ‘가야바’는 그분을 ‘로마’ 제국에서 독립된 메시야 왕으로 기름붓지 않았읍니다.

Are you the King of the Jews?: No king in the Roman Empire could rule without Caesar’s consent.
당신이 유대인의 왕이오?: 로마 제국 내에서는 카이사르의 승인을 받아야만 왕으로 통치할 수 있었다.

The sixth “king” was the Roman Empire of the apostle John’s day.
여섯번째 “왕”은 사도 ‘요한’의 시대에 있었던 ‘로마’ 제국이었읍니다.

Neither will that of inferior hornlike “kings” that came out of the Roman Empire.
로마 제국에서 나온 그보다 못한 뿔 같은 “왕들”의 통치권도 마찬가지 신세가 될 것입니다.

Its beautification and enlargement had been planned and begun by Herod the Great, who was king by appointment of the Roman Senate.
그 미화와 확장은 ‘헤롯’ 대왕에 의해 계획되고 시작되었다. 그는 ‘로마’ 원로원에 의해 임명된 왕이었다.

On one ivory strip is a bust of Charles the Bald, Roman emperor and king of the West Franks.
한 상아 널판 조각에는 ‘로마’ 황제이자 서(西) ‘프랑크’의 왕이었던 대머리 ‘찰스’의 흉상이 새겨져 있다.

(Lu 1:5) Earlier, Herod had been constituted king of Judea by the Roman senate.
(누 1:5) 그 전에 헤롯은 로마의 원로원에 의해 유대의 왕으로 임명되었다.

(Daniel 11:20) By now, Syria is a province of Rome, and the king of the north is represented by the Roman emperor Augustus.
(다니엘 11:20) 그 즈음에는 시리아가 로마의 한 도가 되어 있었으며, 로마 황제 아우구스투스(아구스도)가 북방 왕을 대표하고 있었읍니다.

The Spanish king was crowned emperor of the Holy Roman Empire by Pope Clement VII.
그 스페인 왕은 교황 클레멘트 7세에 의해 신성 로마 제국의 황제가 되었습니다.

In 800 C.E., Pope Leo III crowned the Frankish king Charlemagne as emperor of the Holy Roman Empire.
기원 800년에 교황 레오 3세는 프랑크 왕, 카롤루스(샤를마뉴)를 신성 로마 제국의 황제로 즉위시켰다.

In 37 B.C.E., Jerusalem was taken over by the Idumaean King Herod the Great, whom the Roman Senate had approved as “King of Judea,” “ally and friend of the Roman people.”
기원전 37년에, 예루살렘은 이두매의 왕인 헤롯 대왕의 손에 넘어갔으며, 로마 원로원은 헤롯 대왕을 “유대의 왕”, “로마인의 협력자이자 친구”로 승인하였습니다.

The prophecy about the “king of the north” and the “king of the south” did not terminate in the days of the Roman Empire.
“북방 왕”과 “남방 왕”에 관한 예언은 ‘로마’ 제국 당시에 끝나지 않았다.

This took place as the outcome of that conspiracy between the “peoples of Israel” and King Herod Antipas and the Roman Governor Pontius Pilate.
이 일이 “이스라엘 백성”과 왕 ‘헤롯 안티파스’ 및 ‘로마’ 총독 ‘본디오 빌라도’ 사이의 음모로 이루어졌었읍니다.

This took place as the outcome of that conspiracy between the “peoples of Israel” and King Herod Antipas and the Roman Governor Pontius Pilate.
이 일이 “이스라엘 백성”과 왕 ‘헤롯 안티파스’ 및 로마 총독 ‘본디오 빌라도’ 사이의 음모로 이루어졌었읍니다.

During the years of the Roman Kingdom, the king (rex) was the only executive magistrate with any power.
초기 로마의 지배자는 왕(rex)이었으며, 최고 권력자이자 권위의 상징이기도 했다.

7 In previous conflicts between the two kings, the Roman Empire, as king of the north, had consistently been victorious.
7 두 왕 사이의 이전 충돌들에서는, 북방 왕인 로마 제국이 한결같이 승리를 거두었습니다.

After the death of Augustus, 54-year-old Tiberius—the despised one—‘stood up,’ assuming power as the Roman emperor and the king of the north.
아우구스투스가 사망하자, 54세가 된 티베리우스—업신여김을 받는 자—는 “일어서”서 로마 황제이자 북방 왕으로서 권세를 잡았습니다.

In 133 B.C.E., Attalus III, the childless king of Pergamum, bequeathed Ephesus to the Romans, making it part of the Roman province of Asia.
기원전 133년에, 자녀가 없던 페르가몬의 왕 아탈로스 3세는 에베소를 로마인들에게 유산으로 물려주었고, 그리하여 에베소는 로마가 지배하는 아시아 속주의 일부가 되었습니다.

Furthermore, in the year 17 B.C.E. King Herod the Great of the Roman Province of Judea began the gradual rebuilding of Zerubbabel’s temple, expending much money upon it and making it have a magnificence that rivaled that of Solomon’s temple.
더욱이, 기원전 17년에 ‘로마’ ‘유대’ 도의 ‘헤롯’ 대왕은 ‘스룹바벨’의 성전을 점차적으로 재건하기 시작하였으며, 그 전을 ‘솔로몬’의 성전에 필적하는 장엄한 성전으로 만들려고 많은 돈을 투입하였읍니다.

The roots of the Church of England go back nearly five centuries, to the time of King Henry VII, a Roman Catholic.
영국 교회의 뿌리는 거의 500년을 소급하여 ‘로마 가톨릭’ 교도인 왕 ‘헨리’ 7세의 시대로까지 소급한다.

(Numbers 35:25) However, under the Roman occupation of Israel, the high priest served at the pleasure of the Roman governors and the kings appointed by Rome, and he could be deposed by them.
(민수 35:25) 하지만 로마의 지배를 받을 당시에는 로마에서 임명한 왕과 로마 총독의 비위를 맞춰야 했으며 그들에 의해 해임될 수 있었습니다.

Critics, for example, questioned the existence of such Bible characters as King Sargon of Assyria, Belshazzar of Babylon, and the Roman governor Pontius Pilate.
예를 들면 비평가들은 아시리아(앗수르)의 사르곤 왕, 바빌론(바벨론)의 벨사살, 그리고 로마 총독 폰티우스 필라투스(본디오 빌라도)와 같은 성서 인물의 존재에 대하여 의문을 품었었습니다.

The “King of kings and Lord of lords” will carry out an execution far more thorough than the Romans did in 70 C.E.
“왕들의 왕, 주들의 주”께서는 기원 70년에 로마인들이 한 것보다 훨씬 더 철저하게 처형을 집행하실 것입니다.

The Romans assigned Galatian King Amyntas the task of subjugating them, but he died before accomplishing it.
로마인들은 갈라디아의 아민타스 왕에게 그들을 정벌하는 임무를 맡겼지만 그는 그 일을 마무리하지 못하고 죽었다.