Kingdom of Egypt oor Koreaans

Kingdom of Egypt

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

근대 이집트 왕국

voorbeelde

The New Babylonian Empire and the Kingdom of Egypt
신 바빌로니아 제국 (느부갓네살)과 애굽 왕국

• When did the Ptolemaic kingdom of Egypt come to an end?
● 이집트의 프톨레마이오스 왕국은 언제 끝나게 되었습니까?

This site dates to the Middle Kingdom of Egypt between 2,000 and 1,750 BC.
기원전 2,000년에서 1,750년 사이 이집트 중왕국의 지역인데요.

Among such rivals was Baybars I, the first sultan of a reunited kingdom of Egypt and Syria.
그러한 경쟁자 중의 한 사람이었던 바이바르스 1세는 후에 이집트와 시리아를 재통합하여 연합 왕국을 다스리는 초대 술탄이 되었습니다.

The first known system of taxation was in Ancient Egypt around 3000–2800 BC in the First Dynasty of Egypt of the Old Kingdom of Egypt.
조피디 최초의 조세 체계는 기원전 3000~2800년 즈음 고대 이집트에서 이집트 고왕국의 첫 왕조 때 있었다.

The insistence of a single Egyptian-Sudanese state persisted when the Sultanate was re-titled the Kingdom of Egypt and Sudan, but the British continued to frustrate these efforts.
그들은 술탄국을 이집트-수단 왕국으로 명칭을 바꾸고 나서도 하나의 이집트-수단 국가를 고집했으나, 영국은 이러한 독립시도를 계속해서 좌절시켰다.

Arabs in the Ptolemaic kingdom had provided camel convoys to the armies of some Ptolemaic leaders during their invasions, but they had allegiance to none of the kingdoms of Egypt or Syria, and they managed to raid and attack both sides of the conflict between the Ptolemaic Kingdom and its enemies.
프톨레마이오스 왕국의 아랍인들은 프톨레마이오스의 침공 기간에 몇몇 프톨레마이오스 지도자들의 군대에 낙타 부대들을 제공했지만, 그들은 이집트나 시리아 왕국 아무에게도 충성을 하지 않아서, 그들은 프톨레마이오스 왕국과 그들의 적들 양쪽 모두를 약탈하고 공격하였다.

King Shishak of Egypt attacked the kingdom of Judah, doubtless viewing it as vulnerable in its reduced state.
이집트의 시삭 왕은 틀림없이 유다 왕국이 축소된 상태여서 취약하다고 보고 이 왕국을 공격했다.

In its closing years, the kingdom of Judah fluctuated between Egypt and Babylon, “prostituting” itself to both powers.
유다 왕국은 말년에 이집트와 바빌론을 오가며 양쪽 강국과 “매춘부짓”을 하였다.

Hoshea, the last king of the ten-tribe northern kingdom of Israel, conspired with King So of Egypt in an unsuccessful attempt to throw off the yoke of Assyria.
북쪽 열 지파 이스라엘 왕국의 마지막 왕, 호세아는 아시리아의 멍에를 벗어 버리기 위한 시도로써 이집트의 소 왕과 맹약을 하였지만, 실패로 돌아가고 말았다.

The longest-lasting of these was the Ptolemaic kingdom in Egypt.
이 가운데 가장 오래 존속한 나라는 이집트에 있는 프톨레마이오스 왕국이었다.

In 628 B.C.E., Egypt’s Pharaoh Necho put Josiah’s son Jehoahaz of the southern kingdom in bonds and carried him captive to Egypt.
기원전 628년에 이집트의 파라오 느고는 요시야의 아들인 남쪽 왕국의 여호아하스를 결박하여 이집트에 포로로 끌고 갔다.

Not long thereafter, in the fifth year of Rehoboam, Egypt’s King Shishak invaded the kingdom of Judah as far as Jerusalem and captured fortified cities en route. —1Ki 14:25, 26; 2Ch 12:2-9.
그 후 오래지 않아, 르호보암 제오 년에, 이집트 왕 시삭이 유다 왕국을 침공하여 예루살렘까지 왔으며 도중에 있는 요새 도시들을 함락시켰다.—왕첫 14:25, 26; 대둘 12:2-9.

(Isa 19) He describes civil war and disintegration, with fighting of “city against city, kingdom against kingdom” in Egypt.
(사 19장) 그는 이집트에서 “도시가 도시를, 왕국이 왕국을” 치는 내전과 분란이 있을 것임을 기술한다.

According to the accounts of Greek historians, Cambyses II had left Patizeithes in charge of the kingdom when he headed for Egypt.
그리스 역사가들의 설명에 따르면, 캄비세스 2세는 이집트에 출병할 때 파티제이테스를 왕국의 책임자로 남겨놓았다.

Of course, at the time the older sister Oholah and the younger sister Oholibah began prostituting themselves in Egypt, the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah had not come into existence.
5 물론, 언니 ‘오홀라’와 동생 ‘오홀리바’가 애굽에서 음행을 시작하던 때에는 북방 ‘이스라엘’ 왕국과 남방 ‘유다’ 왕국이 생기지 않았읍니다.

Old Kingdom of Egypt
이집트 고왕국

New Kingdom of Egypt
이집트 신왕국

(Exodus 3:7, 8) About 500 years after the Israelites were delivered from Egypt, Jehovah reminded them: “It was I who brought Israel up out of Egypt and who went delivering you from the hand of Egypt and from the hand of all the kingdoms that were oppressing you.”
(탈출 3:7, 8) 이스라엘 사람들이 이집트에서 구출된 지 약 500년 후에, 여호와께서는 그들에게 그 일을 이렇게 상기시켜 주셨습니다. “내가 이스라엘을 이집트에서 데리고 올라왔고, 이집트의 손과 너희를 압제하는 모든 왕국의 손에서 너희를 구출하였다.”

At the halfway mark of this millennium, Jehovah led Israel, under Moses, out of Egypt and told them: “You yourselves will become to me a kingdom of priests and a holy nation.”
이 천년기의 중간에 여호와께서는 ‘모세’의 인도 하에 ‘이스라엘’을 애굽에서 이끌어내시고 “너희가 내게 대하여 제사장 나라가 되며 거룩한 백성이 되리라”고 말씀하셨다.

Some 380 texts eventually found there turned out to be diplomatic correspondence between rulers of Egypt (Amenhotep III and Akhenaton) and Canaanite kingdoms.
결국 그곳에서 발견된 약 380점의 문서는 이집트의 통치자들(아멘호테프 3세와 아크나톤)과 가나안 왕국들 사이에 오간 외교 서한임이 판명되었습니다.

The copperlike world power continued only until 30 B.C.E. when the last of these four kingdoms—the Ptolemaic dynasty ruling in Egypt—finally fell to Rome.
구리 같은 세계 강국은 기원전 30년까지만 지속되었습니다. 그 해에 이 네 왕국 중 마지막 왕국—이집트를 통치하고 있던 프톨레마이오스 왕조—이 드디어 로마에 함락되었습니다.

(1Ki 11:14-22) Later Jeroboam, who became king of the northern kingdom of Israel after Solomon’s death, likewise took refuge for a time in Egypt in the reign of Shishak. —1Ki 11:40.
(왕첫 11:14-22) 후에 솔로몬이 죽고 나서 북쪽 이스라엘 왕국의 왕이 된 여로보암도 시삭 재위 때 이집트에 한동안 피신한 적이 있었다.—왕첫 11:40.

(Daniel 11:5b) This is the king of the north in the person of Seleucus I Nicator, whose kingdom, Syria, became stronger than Egypt.
(다니엘 11:5ᄂ) 이 왕은 셀레우커스 니카토 1세라고 하는 북방 왕이며, 그의 왕국인 시리아는 이집트보다 강하게 되었읍니다.

You will find such language in divine messages against Babylon, Edom, Egypt, and the northern kingdom of Israel. —Isaiah 13:9, 10; 34:4, 5; Jeremiah 4:28; Ezekiel 32:2, 6-8; Amos 5:20; 8:2, 9.
바벨론과 에돔, 애굽, 북쪽 이스라엘 왕국에 대한 하나님의 소식에서 그런 표현을 볼 수 있습니다.—이사야 13:9, 10; 34:4, 5; 예레미야 4:28; 에스겔 32:2, 6-8; 아모스 5:20; 8:2, 9.