Kingdom of Hungary oor Koreaans

Kingdom of Hungary

Kingdom of Hungary (1920–1944)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

헝가리 왕국

voorbeelde

In the Kingdom of Hungary, the pace of change was slow.
그러나 도시에 비하면 농촌의 문화변용 과정은 그 속도가 훨씬 느리다.

Also some small towns in Slovakia, then within the Kingdom of Hungary, became a part of Poland in the Treaty of Lubowla.
그리고 헝가리 왕국의 일부였던 슬로바키아의 작은 몇 개 도시도 루보프라 조약으로 폴란드의 일부가 되었다.

In the early stages, the lands that were ruled by the Habsburg Hungarian kings were regarded both as "the Kingdom of Hungary" and "Royal Hungary".
초기 단계에 합스부르크 헝가리 왕들이 다스리던 영토는 "헝가리 왕국"과 "왕령 헝가리" 두 개의 명칭으로 불렸다.

Compared to the Habsburg Kingdom of Hungary, post-Trianon Hungary had 60% less population and its political and economic footprint in the region was significantly reduced.
합스부르크 치하 헝가리 왕국과는 달리, 트리아농 조약 이후 헝가리는 이전 인구의 60%를 상실하였고 경제적, 정치적 산출물도 줄어들었다.

An arbitration committee in 1920 assigned small northern parts of the former Árva and Szepes counties of the Kingdom of Hungary with Polish majority population to Poland.
1920년 중재 위원회는 과거 헝가리 왕국의 아르버 및 세페시 주의 폴란드인이 다수인 북부 지역의 일부를 폴란드에 할당하였다.

The term "Royal Hungary" fell into disuse after 1699, and the Habsburg Kings referred to the newly enlarged country by the more formal term "Kingdom of Hungary".
왕령 헝가리라는 용어는 1699년 논란에 휩싸였으며, 합스부르크 왕들은 새롭게 확장된 국가를 더욱 공식적인 용어인 헝가리 왕국으로 언급했다.

Articles 61–66 stated that all former citizens of the Kingdom of Hungary living outside the newly defined frontiers of Hungary were to ipso facto lose their Hungarian nationality in one year.
61조-66조는 헝가리 왕국의 국민 중 헝가리 국경 외부에 사는 국민은 1년 안으로 헝가리 국적을 잃어 버린다고 하였다.

Others joined them in making public declaration of their faith, and by 1935 the ranks of Kingdom proclaimers in Hungary had grown to 348.
그 외에도 믿음을 공개적으로 선포하는 그들의 일에 가담한 사람들이 또 있었으며, 1935년까지는 헝가리의 왕국 선포자 대열이 348명으로 늘어나게 되었다.

Progress in the spreading of the Kingdom message in Hungary itself, however, did not wait until the printery in Romania was ready to go into operation.
그러나 헝가리 내에서 왕국 소식을 전하는 일은 루마니아에 인쇄 공장을 가동할 준비를 갖출 때까지 발전을 늦추지 않았습니다.

2:18) These encouraging words, uttered by faithful Jews in Nehemiah’s time, appeared in the insert to the June 2000 issue of Our Kingdom Ministry in Hungary.
(느헤미야 2:18) 느헤미야 시대의 충실한 유대인들이 한 이러한 격려적인 말이 헝가리에서 발행된 「우리의 왕국 봉사」 2000년 6월호 삽입물에 실렸습니다.

Since then Jehovah’s Witnesses have devoted upwards of 8,300,000 hours to the field ministry in Hungary, and the number of Kingdom proclaimers has risen to 14,347.
그 때 이래로 헝가리의 여호와의 증인은 야외 봉사에 830만 시간 이상을 바쳐 왔으며, 왕국 선포자의 수가 1만 4347명으로 증가하였다.

Reflecting the spirit of Isaiah 2:3, 4, the brothers in Hungary built two of their new Kingdom Halls on property that was formerly used for large Russian military bases.
이사야 2:3, 4의 영을 반영하는 헝가리의 형제들은 이전에 대규모 러시아군 기지로 사용되던 부지에 새로운 왕국회관 두 채를 건축하였다.

The territory of Slovakia became part of the Kingdom of Hungary for nearly one thousand years.
슬로바키아의 영토는 천년 가까이 헝가리 왕국의 일부가 되었습니다.

In Hungary, the United Kingdom and Spain, over 15% of children did not have an employed adult in the household.
헝가리, 영국, 스페인에서 15% 이상의 아동들은 가구 내 고용된 성인이 없는 가구에서 살았다.

THE 25th of July, 1991, was a joyful day for the Kingdom work in Hungary.
때는 1991년 7월 25일, 이 날은 헝가리의 왕국 활동에 있어서 기뻐할 만한 날이었습니다.

However, the United Kingdom and Austria-Hungary were against the establishment of such a large Russian client state in the Balkans, fearing it would shift the balance of power in the Mediterranean.
하지만, 영국과 오스트리아-헝가리 제국은 발칸반도에 거대한 러시아의 종속국을 만드는데 인정하지 않았고, 그런 불만이 지중해 근해의 힘의 균형을 옮겨가게 만들었다.

The largest of these events were the dissolution of the Kingdom of Hungary in 1918, and the cession of the Sub-Carpathian Ukraine to the Soviet Union in 1945.
1918년 헝가리왕국의 붕괴, 1945년 하위카르파티아 우크라이나 지역의 할양과 같은 정치적 변화에 따라 슬로바키아인들과 그 후손들이 해외에서 거주하게 되었습니다.

Although Slovak and Czech evolved separately and independently for a long period (Slovakia became a part of the Kingdom of Hungary in the 11th century), they remained similar to one other.
슬로바키아어는 오랜 기간 체코어와 독립적이고 개별적으로 발전되어 왔지만(슬로바키아는 11세기에 헝가리왕국의 일부가 됨), 여전히 서로 유사한 형태를 유지하고 있습니다.

Furthermore, post-Trianon Hungary possessed 90% of the engineering and printing industry of the Kingdom, while only 11% of timber and 16% iron was retained.
트리아농 조약 이후 헝가리는 헝가리 왕국의 공업 및 인쇄업의 90%를 소유하게 되었으나, 철광석의 16%와 목재의 11%만을 유지하였다.

Following the integration of the territory of present day Slovakia to the early feudal Kingdom of Hungary, Slovak dialects and the roots of Slovak nationality began developing in the 10th to 14th centuries.
오늘날 슬로바키아 영토가 초기 헝가리 봉건국가로 통합됨에 따라, 10세기에서 14세기 사이 슬로바키아 지역 방언과 슬로바키아 민족성의 기초개념이 발달하기 시작했습니다.

2018 - "Whistler cork oak tree" - Portugal 2017 - "Oak Józef" - Poland 2016 - "The oldest tree of Bátaszék" - Hungary 2015 - "Oak tree on a football field" - Estonia 2014 - "The Old Elm", Bulgaria 2013 - "Plane tree in Eger" - Hungary 2012 - "The Old Lime Tree of Felsőmocsolád" - Hungary 2011 - "Lime in Leliceni" - Romania European City of the Trees Tree of the Year (United Kingdom) The Brimmon Oak Eric Simpson (1 January 2015).
2018년 - "Whistler cork oak tree" - 포르투갈 2017년 - "Oak Józef" - 폴란드 2016년 - "The oldest tree of Bátaszék" - 헝가리 2015년 - "Oak tree on a football field" - 에스토니아 2014년 - "The Old Elm" - 불가리아 2013년 - "Plane tree in Eger" - 헝가리 2012년 - "The Old Lime Tree of Felsőmocsolád" - 헝가리 2011년 - "Lime in Leliceni" - 루마니아 Eric Simpson (2015년 1월 1일).

Rutherford, who was to be the second president of the Watch Tower Society, paid us a visit, he asked me whether I would like to be sent to Austria-Hungary in order to spread the good news of the Messianic Kingdom among the many Jews living there.
러더퍼드가 우리를 방문하였는데, 그는 나에게, 오스트리아-헝가리에 사는 많은 유대인들에게 가서 메시야 왕국의 좋은 소식을 전하고 싶지 않느냐고 물었다.

The position of the Holy Roman Emperor was mainly titular, but the emperors, from the House of Habsburg , also directly ruled a large portion of imperial territory (lands of the Archduchy of Austria and the Kingdom of Bohemia ), as well as the Kingdom of Hungary .
베네치아 공화국의 경우에도 합스부르크 왕조에게 중요한 발텔리나와 접하고 있었기 때문에 합스부르크에게 중요했지만, 오스트리아와 에스파냐 왕가는 이곳을 점령하려 들었기 때문에 자연스레 프랑스의 동맹국으로 자리매김했다.

All through the time that their work was banned in Hungary, Witnesses discreetly used the stations of this famous railway to talk to others about God’s Kingdom.
그들의 활동이 헝가리에서 금지되어 있던 시절 내내, 증인들은 이 유명한 지하철의 역들을 지혜롭게 사용하여 다른 사람들에게 하느님의 왕국에 대하여 이야기하였던 것입니다.

Friend (then known by the name Freschel, born to Jewish parents) was asked to go from the Bethel Home in Germany to Austria-Hungary in order to spread the good news of the Messianic Kingdom among the Jews.
프렌드(유대인 부모에게서 출생하였으므로 당시에는 프레셸이라는 이름으로 알려졌음)는 유대인 가운데 메시야 왕국에 관한 좋은 소식을 퍼뜨릴 목적으로 독일의 벧엘을 떠나 오스트리아-헝가리로 갈 것인가 라는 질문을 받았다.