Kingdom of Italy oor Koreaans

Kingdom of Italy

Kingdom of Italy (1861–1946)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

이탈리아 왕국

Kingdom of Italy (1861–1946)

voorbeelde

In the same year he was made a Senator of the Kingdom of Italy.
같은 해에는 이탈리아 왕국의 상원 의원(이탈리아어: senatore)이 되기도 했다.

From the year 1860, Celano belonged to the Kingdom of Italy.
1860년부터 첼라노는 이탈리아 왕국에 속하게 되었다.

Ruled Kingdom of Italy until 774.
그들이 세운 왕국은 774년 프랑크족에게 정복될 때까지 이탈리아를 지배했다.

And when we talk about Italy, we're really talking about the Kingdom of Italy, which was northern Italy.
지칭하고 있는 것입니다. 이탈리아 북부에 위치하고 있었던 왕국을 말입니다.

In 1870, Rome became the capital of the kingdom of Italy, independent of the Vatican.
1870년에, 로마는 교황청에서 독립하여 이탈리아 왕국의 수도가 되었습니다.

They essentially give them over to the Kingdom of Italy, which at that time was a French satellite state.
그들은 근본적으로 이탈리아 왕국에 몰두했는데 당시에는 그곳이 프랑스 위성 국가였습니다.

During World War II, when Italy occupied parts of southeastern France, it included Nice administratively in the Kingdom of Italy.
제2차 세계 대전 기간, 프랑스 남동부를 점령한 이탈리아는 이 지역을 이탈리아 왕국내 행정 구역으로 니스를 포함시켰다.

Among other things, this treaty granted payments to the Vatican for the papal states that the kingdom of Italy took over in the nineteenth century.
이 조약에는 이태리 왕국이 19세기에 취한 교황 영토에 대한 배상을 ‘바티칸’에 지불하는 것이 포함되어 있다.

In those months Salerno was the temporary "Capital of the Kingdom of Italy", and the King Victor Emmanuel III lived in a mansion in its outskirts.
그 몇달동안 살레르노는 임시 "이탈리아 왕국의 수도"였고 국왕 비토리오 에마누엘레 3세가 도시 변두리의 저택에서 거주했다.

Napoleon made himself emperor in 1804, and part of northern and central Italy was unified under the name of the Kingdom of Italy, with Napoleon as king.
나폴레옹은 1804년에 스스로 황제가 되었고, 이탈리아 북부와 중부를 나폴레옹이 왕으로 있는 이탈리아 왕국이라고 불리는 나라로 통일시켰다.

Ignoring the political will of the Holy See, Garibaldi announced his intent to proclaim a "Kingdom of Italy" from Rome, the capital city of Pope Pius IX.
성좌의 정치적 결의를 무시하고, 가리발디는 교황 비오 9세가 있는 로마에서 "이탈리아 왕국"을 선언하려는 그의 의도를 발표하였다.

The first issue of L'Osservatore Romano was published in Rome on 1 July 1861, a few months after the Kingdom of Italy was proclaimed on 17 March 1861.
등 두 개의 라틴어 좌우명을 첨부한다. 《로세르바토레 로마노》의 최초 발행물은 1861년 3월 17일 이탈리아 왕국이 선포되고서 몇 달이 지난 1861년 7월 1일 로마에서 발간되었다.

The citizens took an active part in the Risorgimento wars, and on 14 September 1860 Savoy troops took the city and annexed it to the Kingdom of Italy.
폴리뇨 시민들은 리소르지멘토 전쟁에 참여하였고, 1860년 9월 14일에 사보이 군대가 이곳을 점령하였고 이탈리아 왕국에 편입되었다.

From 1942 to 1943, even Corsica and Nice (Italian Nizza) were temporarily annexed to the Kingdom of Italy, nearly fulfilling in those years the ambitions of Italian irredentism.
1942년부터 1943년까지는 코르시카(코르스)와 니차(니스)까지 차지하며, 이 기간동안에는 이탈리아 민족통일주의가 거의 완성되는 듯하였다.

Italian Fascist leader Benito Mussolini formed the Italian Social Republic (Repubblica Sociale Italiana in Italian) on 23 September 1943, succeeding the Kingdom of Italy as a member of the Axis.
이탈리아 파시스트 지도자 베니토 무솔리니의 이탈리아 사회 공화국(이탈리아어: Repubblica Sociale Italiana)은 이탈리아 왕국을 계승한 나라로, 1943년 9월 23일에 추축국에 가입했다.

After World War I, with the complete collapse of the Ottoman Empire and the Austro-Hungarian Empire, the Albanians looked to the Kingdom of Italy for protection against its enemies.
제1차 세계 대전 이후 ,오스만 제국과 오스트리아-헝가리가 붕괴하자 알바니아인들은 적군에 대한 보호를 요청하기 위해 이탈리아 왕국과의 동맹을 추구했다.

The Kingdom of Italy had declared neutrality at the beginning of the war, officially because the Triple Alliance with Germany and Austria-Hungary was a defensive one, requiring its members to come under attack first.
이탈리아 왕국은 전쟁 초기에는 중립을 선언하였는데, 공식적으로는 독일과 오스트리아-헝가리 제국이 선제 공격을 하자 이들과 맺은 삼국 동맹으로 중립을 요구했다는 것이 그 이유였다.

It was established in its current form on 8 May 1948, but previously existed during the Kingdom of Italy as Senato del Regno (Senate of the Kingdom), itself a continuation of the Senato Subalpino (Subalpine Senate) of Sardinia established on 8 May 1848.
1948년 5월 8일 현재의 모습으로 설립되었으나 이전에도 이탈리아 왕국 시기에 왕국 상원 (Senato del Regno, 세나토 델 레뇨)으로 존재했었으며, 왕국 상원 역시 1848년 5월 8일 설립된 사르데냐-피에몬테 왕국의 수발피노 상원 (Senato Subalpino, 세나토 수발피노)의 후속이다.

Now as never before the time is ripe for the preaching of the good news of the Kingdom in Italy and other Latin lands of Europe.
‘이탈리아’와 그 밖의 ‘유럽’의 ‘라틴’계 나라들에서는 이전 어느 때보다도 지금이야말로 왕국의 좋은 소식을 전파할 때입니다.

Last March a total of 233,042 persons —more than twice the number of Kingdom publishers in Italy— attended the Memorial of the death of Jesus Christ.
지난 3월에는 ‘이탈리아’의 왕국 전도인 수의 2배가 넘는 도합 233,042명의 사람들이 예수 그리스도의 죽음의 기념식에 참석했다.

We're not talking about the Kingdom of Naples, which was southern Italy.
나폴리 왕국 ( The Kingdom of Naples ) 을 말하는 게 아니라요. 그 이탈리아 남쪽에 위치하고 있었던

(b) What encouraging information do we have about the Kingdom work in the countries of Italy, Portugal and Spain?
(ᄂ) ‘이탈리아’, ‘포르투갈’ 및 ‘스페인’ 같은 나라들에서의 왕국 사업에 관한 어떠한 격려적인 소식이 있읍니까?

From that time on, the Kings of Italy were always also Kings of Germany, and Italy thus became a constituent kingdom of the Holy Roman Empire, along with the Kingdom of Germany (regnum Teutonicorum) and – from 1032 – Burgundy.
그 시기부터 이탈리아의 군주는 항상 독일의 군주이기도 하였으며, 이탈리아는 독일 왕국(regnum Teutonicorum), 1032년부터는 부르군트 왕국과 함께 신성 로마 제국의 구성 왕국이 되었다.

In June 774, the kingdom collapsed and the Franks became masters of northern Italy.
774년 6월, 랑고바르드 왕국이 멸망하고 프랑크가 이탈리아의 지배자가 되었다.

When the family moved to another part of Italy, the Witnesses obtained the address of the Kingdom Hall there and encouraged the woman to go to the hall.
그 가족이 이탈리아의 다른 지방으로 이사하였을 때, 증인 부부는 그곳 왕국회관 주소를 구해 그 부인이 회관에 나가도록 격려하였습니다.