Kingdom of Judah oor Koreaans

Kingdom of Judah

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

유다 왕국

voorbeelde

When Jehovah’s compassion reached its limit, what happened to the kingdom of Judah?
여호와의 동정심이 그 한계에 이르렀을 때, 유다 왕국에 무슨 일이 있었습니까?

In its closing years, the kingdom of Judah fluctuated between Egypt and Babylon, “prostituting” itself to both powers.
유다 왕국은 말년에 이집트와 바빌론을 오가며 양쪽 강국과 “매춘부짓”을 하였다.

In this context, “Israel” refers to the two-tribe kingdom of Judah.
이 문맥에서 “이스라엘”은 두 지파 유다 왕국을 가리킨다.

In 607 B.C.E., the Babylonians conquered the southern two-tribe kingdom of Judah.
기원전 607년에 바빌로니아인들이 남쪽 두 지파 유다 왕국을 정복했습니다.

Rather, Edom is overjoyed to see the tumbling of the kingdom of Judah and urges her conquerors on.
에돔은 오히려 유다 왕국이 무너지는 것을 보고 기쁨에 넘쳐 그 나라의 정복자들을 더욱 부추깁니다.

The southern kingdom, or kingdom of Judah, included the tribe of Judah and the greater part of Benjamin.
남방 왕국 또는 유다 왕국은 유다 지파와 베냐민 지파의 대부분을 포함하였다.

Jehovah then permitted the Syrians to administer a humiliating defeat on the kingdom of Judah.
그러자 여호와께서는 ‘유다’ 왕국이 ‘아람’ 군대에게 치욕적인 패배를 당하도록 허락하셨다.

It was a time of international conspiracies during the days of the kingdom of Judah under King Ahaz.
때는 유다 왕국의 아하스 왕 시대로서 국제적 음모가 있었던 시기였읍니다.

16 What about the kings of the two-tribe kingdom of Judah?
16 두 지파 ‘유다’ 왕국의 왕들은 어떠하였읍니까?

The prophet Jeremiah served in such an environment —the kingdom of Judah during its tumultuous last days.
예언자 예레미야도 그런 상황에서 봉사했습니다. 그는 유다 왕국이 혼란스러운 마지막 날들을 겪을 때 일했습니다.

AT THE tender age of 16, Uzziah became king of the southern kingdom of Judah.
웃시야는 열여섯 살이라는 비교적 어린 나이에 남쪽 유다 왕국의 왕이 되었습니다.

It was even foreshadowed by what befell the ancient kingdom of Judah with its capital at Jerusalem.
그 점은 고대 ‘유다’ 왕국과 그 수도인 ‘예루살렘’에서 일어났던 일로 미리 전영되었읍니다.

The idea was to overthrow the kingdom of Judah and bring it into subjection.
그들은 유다 왕국을 전복시켜 속국을 삼을 생각이었읍니다.

Even the southern kingdom of Judah, the location of God’s temple, has no peace.
심지어 하느님의 성전이 있는 남쪽의 유다 왕국에도 평화가 없습니다.

Even when the kingdom of Judah finally falls, God will mercifully bring a remnant back to the land.
유다 왕국이 결국 멸망될 때에도, 하느님께서는 자비롭게도 남은 자가 그 땅으로 다시 돌아오게 하실 것입니다.

(Jeremiah 13:23) For this reason, God inflicted a grave punishment on the kingdom of Judah.
(예레미야 13:23) 이러한 이유로 하느님께서는 유다 왕국에 극심한 형벌을 내리셨다.

Necho also imposed a heavy fine on the kingdom of Judah.
또한 느고는 유다 왕국에 무거운 벌금을 부과하였다.

(2Ki 10:32, 33) This apparently opened the way for his later invasion of the kingdom of Judah.
(왕둘 10:32, 33) 이로 인해 후에 그가 유다 왕국을 침략할 길이 열린 것 같다.

This was foreshadowed by what happened to the nations surrounding God’s ancient kingdom of Judah.
이 점은 고대 하나님의 왕국인 ‘유다’ 왕국의 주위에 위치한 나라들에게 발생한 사건들이 전영하였읍니다.

Isaiah lived in the kingdom of Judah, and the Lord sent him to Ahaz with a message.
이사야는 유다 왕국에 살고 있었는데, 주님께서는 그에게 메시지를 주어 아하스 왕에게로 보내셨다.

After the reign of Solomon, the tribe of Judah became the kingdom of Judah.
솔로몬의 통치 후에 유다 지파는 유다 왕국이 되었다.

10 Jehovah also sent his prophets to the southern kingdom of Judah.
10 여호와께서는 또한 남쪽 유다 왕국에도 자신의 예언자들을 보내셨습니다.

The kingdom of Judah is blessed when they put their trust in Jesus Christ
유다 왕국은 예수 그리스도를 신뢰할 때 축복받는다

Happily, Isaiah does not prophesy simply for the benefit of the two-tribe kingdom of Judah.
다행히도, 이사야는 단지 두 지파 유다 왕국의 유익만을 위해서 예언하지는 않습니다.

In order to grasp what this means, let us briefly examine the history of the kingdom of Judah.
이것이 의미하는 바를 올바로 이해하기 위해, 유다 왕국의 역사를 간략하게 살펴보도록 합시다.