Kingdom of Lovely oor Koreaans

Kingdom of Lovely

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

러블리 왕국

voorbeelde

It is because the law of the Kingdom, the law of love, is written on their hearts.
그것은 그 왕국의 법 즉 사랑의 법이 그들의 마음에 새겨져 있기 때문입니다.

A KINGDOM RULE OF LOVE
사랑의 왕국 통치

Am I prompted to speak to others about the Kingdom because of love for Jehovah God?
나는 여호와 하나님을 사랑하기 때문에 그 왕국에 관하여 다른 사람들에게 말하도록 자극받았는가?

This Kingdom is of greater proportions and bigger dimensions than “the kingdom of the Son of his love,” spoken of at Colossians 1:13.
이 왕국은 골로새 1:13에 언급된 “자기의 사랑하는 아들의 왕국”보다 규모도 크고 광범위한 왕국이다.

Following their lead will help all of us to make our home and the local Kingdom Hall places of love and encouragement.
우리가 그러한 본을 따른다면 우리의 가정과 왕국회관에는 서로 사랑하고 격려하는 분위기가 조성될 것입니다.

Thus the Bible speaks of them, while they are on earth, as being taken into “the kingdom of the Son of [God’s] love.”
그리하여 성서는 그들이 지상에 있는 동안 그들을 “[하나님의] 사랑의 아들의 왕국”으로 데려간다고 말합니다.

When did the transfer of Jesus’ followers from “the authority of the darkness . . . into the kingdom of the Son of his love” start taking place?
예수의 추종자들이 “흑암의 권세에서 ··· 그의 사랑의 아들의 나라로” 옮겨지는 일은 언제 시작되었읍니까?

Draw attention to the evidence presented on page 2 of Kingdom News under the heading “Love of Neighbor Has Grown Cold.”
「왕국 소식」 2면 “이웃 사랑이 식었다”라는 제하에 제시된 증거들에 주의를 이끄십시오.

So what kind of kingdom was “the kingdom of the Son of [God’s] love,” and who were its subjects?
그러므로 “[하나님의] 사랑의 아들의 나라[왕국]”는 어떤 종류의 왕국이었으며, 누가 그 신민이었읍니까?

Sharing the good news of God’s Kingdom with others is an act of love
다른 사람에게 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전해 주는 것은 사랑을 나타내는 행동이다

Paul wrote: “[Jehovah] delivered us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of the Son of his love.” —Colossians 1:13.
“[여호와]께서는 우리를 어둠의 권위에서 구출하셔서 자기의 사랑하는 아들의 왕국으로 옮기셨습니다.”—골로새 1:13.

Through Jesus, Jehovah would now deliver anointed Christians on earth “from the authority of the darkness,” transferring them “into the kingdom of the Son of his love.”
여호와께서는 예수를 통하여 이제 지상의 기름부음받은 그리스도인들을 “어둠의 권위에서” 구출하여 “자기의 사랑하는 아들의 왕국으로” 옮기실 것이었습니다.

Jehovah’s Witnesses themselves want God’s blessing through the promised Kingdom, and out of love for their neighbors, they want the same blessing for them.
여호와의 증인은 그들 자신이 하느님의 축복을 받기 원하며, 이웃을 사랑하기 때문에 이웃도 동일한 축복을 받기 원한다.

Subjects of God’s kingdom must love him with their whole being, and also love their neighbor as themselves.
하나님의 왕국의 신민들은 자신의 모든 것을 다 바쳐 하나님을 사랑해야 하며, 또한 자신과 같이 이웃을 사랑해야 한다.

Away back there he wrote: “He [the heavenly Father] delivered us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of the Son of his love.”
그 옛날에 그는 이렇게 기록하였읍니다. “그[하늘의 아버지]가 우리를 암흑의 권세에서 건져내사 그의 사랑의 아들의 나라[왕국, 신세]로 옮기셨[느니라.]”

He [God] delivered us from the authority of the darkness and transferred us [the holy ones, members of the Christian congregation] into the kingdom of the Son of his love.”
··· 하느님께서는 우리[거룩한 자들, 그리스도인 회중의 성원들]를 어둠의 권위에서 구출하셔서 자기의 사랑하는 아들의 왕국으로 옮기셨습니다.”

Happy also are those who ‘seek first his kingdom,’ in anticipation of his loving protection and eternal blessing! —3:15-17.
그분의 인자한 보호와 영원한 축복을 기대하면서, 그분의 ‘왕국을 첫째로 구’하는 사람들도 행복하다!—3:15-17.

(Colossians 1:18; Ephesians 5:23) When they become part of that body, they are ‘delivered from the authority of the darkness and are transferred into the kingdom of the Son of God’s love.’
(골로새 1:18; 에베소 5:23) 그들은 그 몸의 일부가 되었을 때 ‘흑암의 권세에서 건져내져 하나님의 사랑의 아들의 나라로 옮겨’진 것입니다.

This Kingdom is the product of God’s love.
이 왕국은 하나님의 사랑의 산물입니다.

(1:5, 27; 3:4) Such ones can be most thankful that the Father has already delivered them from the authority of the darkness and transplanted them “into the kingdom of the Son of his love.”
(1:5, 27; 3:4) 그러한 사람들은 아버지께서 그들을 이미 암흑의 권세로부터 구출하여 “그의 사랑의 아들의 나라로” 옮기신 것에 대하여 크게 감사할 수 있다.

THE KINGDOM OF THE SON OF GOD’S LOVE
하나님의 사랑의 아들의 왕국

28 When the King, Christ Jesus, was here on earth, he showed by his words and his actions that the law of the Kingdom would be a law of love.
28 왕 예수 그리스도께서 이 지상에 계실 때 그분은 자신의 말과 행동을 통해서 왕국의 법이 사랑의 법이 될 것임을 알려 주셨읍니다.

Hence, the government is termed “the kingdom of our Lord and of his Christ,” and is something of greater proportions and bigger dimensions than “the kingdom of the Son of his love,” spoken of in Colossians 1:13, the apostle Paul mentioning such a kingdom about 35 years before John wrote the Revelation.
그러므로 그 통치권은 “우리 주와 그 그리스도의 나라”이며 ‘요한’이 「계시록」을 기록하기 약 35년 전 사도 ‘바울’에 의하여 골로새 1:13에 언급된 “그의 사랑의 아들의 나라”보다 크기와 규모가 더 큰 것입니다.

13 He delivered us from the authority+ of the darkness and transferred+ us into the kingdom+ of the Son of his love,+ 14 by means of whom we have our release by ransom, the forgiveness of our sins.
13 하느님께서는 우리를 어둠의 권위에서+ 구출하셔서 자기의 사랑하는 아들의+ 왕국으로+ 옮기셨습니다. + 14 그 아들로 말미암아 우리는 대속물에 의한 석방, 곧 죄의 용서를 받고 있습니다.

In explaining the reason for this drastic change in the lives of those becoming Christians, the apostle Paul wrote: “He delivered us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of the Son of his love.”
그리스도인이 된 사람들의 생활에 이러한 철저한 변화가 일어나게 된 이유를 설명하면서 사도 ‘바울’은 이렇게 기술하였다. “그가 우리를 흑암의 권세에서 건져내사 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨[느니라.]”