Kingdom of Spain oor Koreaans

Kingdom of Spain

eienaam, naamwoord

The official name of Spain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

스페인

eienaam

kingdom of spain

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

스페인왕국

geographic terms (country level)

voorbeelde

To the kingdom of Spain, Eskimo in Alaska
스페인에서선 가지 왕국 알라스카에선 에스키모

In 1479, after centuries of rule by divided and fractious kingdoms, nearly all of Spain became united under the rule of Ferdinand and Isabella.
분열되고 싸움하기 좋아하는 여러 왕국이 수세기 동안 다스린 후, 1479년에 스페인 거의 전역이 페르난도와 이사벨라의 통치 아래 연합하게 되었다.

Rodrigo Borgia was born in 1431 into a prominent family at Játiva, in the kingdom of Aragon, now in Spain.
로드리고 보르자는 1431년에 지금의 스페인 영토에 해당하는 아라곤 왕국의 하티바에서 한 유력한 가문의 일원으로 태어났습니다.

1:23) At that time Paul was wanting to carry the good news of God’s kingdom into Spain, as a pioneer evangelizer.
(골로새 1:23) 그 때에 ‘바울’은 ‘파이오니아’ 복음 전도자로서 하나님의 왕국의 기쁜 소식을 ‘스페인’에 가서 전하기를 원하였읍니다.

One can now locate a Kingdom Hall in forty-nine of Spain’s fifty provinces.
이제는 ‘스페인’의 50개 주 가운데 49개 주에 왕국회관이 있다.

In Hungary, the United Kingdom and Spain, over 15% of children did not have an employed adult in the household.
헝가리, 영국, 스페인에서 15% 이상의 아동들은 가구 내 고용된 성인이 없는 가구에서 살았다.

During the years now under review supervision of the Kingdom-preaching work in Spain underwent some changes.
이제 살펴볼 여러 해 동안, ‘스페인’의 왕국 전파 사업에 대한 감독에는 얼마간의 변화가 있었다.

Of course, the first Christian witness of Jehovah to preach in Spain may well have been the apostle Paul, who so desired untouched territory that he planned to carry the good news of the Kingdom to Spain. —Rom.
물론, ‘스페인’에서 전파한 최초의 그리스도인 여호와의 증인은 사도 ‘바울’이었을지도 모른다.

(b) What encouraging information do we have about the Kingdom work in the countries of Italy, Portugal and Spain?
(ᄂ) ‘이탈리아’, ‘포르투갈’ 및 ‘스페인’ 같은 나라들에서의 왕국 사업에 관한 어떠한 격려적인 소식이 있읍니까?

The Costa Blanca, (one of the most developed coastal areas of Spain, extremely popular for tourists from the United Kingdom and Germany, with Benidorm as the leading summer city of Spain) and the Costa del Azahar are both in the Valencian Community.
블랑카 해안(스페인에서 가장 발달된 해안 지역 중 하나로 베니도름은 여름철 스페인의 주요 관광도시로서 특히 영국과 독일에서 온 관광객들에게 매우 인기가 있다)과 아사하르 해안은 둘 다 발렌시아 지방에 있다.

Spain now has a peak of 61,110 Kingdom proclaimers.
현재 스페인의 왕국 선포자의 수는 신기록인 61,110명이다.

Accordingly, in December 1961, the Society’s branch office in Spain organized the first classes of the Kingdom Ministry School.
따라서 1961년 12월 ‘스페인’의 협회 지부 사무실은 천국 전도 학교의 첫 번째 학급을 마련하였다.

Almost all of them lived in cities and large towns, but the villages of Spain also needed to hear the Kingdom message.
그들은 거의 모두 도시와 큰 읍에서 살았다. 하지만 스페인의 마을에서도 왕국 소식을 들을 필요가 있었다.

During October 1926 a small but active band of Kingdom proclaimers distributed 22,000 copies of The Watch Tower in Valencia, the third largest city of Spain.
1926년 10월 중, 작지만 활동적인 일단의 왕국 선포자들은 ‘스페인’에서 세번째로 큰 도시인 ‘발렌시아’에서 「파수대」 22,000부를 배부하였다.

During the 1920’s, Kingdom-preaching work was concentrated in Madrid and Barcelona, the two largest cities of Spain.
1920년대에, 왕국 전파 사업은 ‘스페인’의 2대 도시 ‘마드리드’와 ‘바르셀로나’에 집중되었다.

UN resolutions call on the United Kingdom and Spain, both EU members, to reach an agreement over the status of Gibraltar.
유엔은 영국과 스페인, 유럽 연합 회원국이 함께 지브롤터의 문제를 해결해 나갈 것을 촉구하고 있다.

The oldest statistics agency of Spain and the predecessor of the current agency was the General Statistics Commission of the Kingdom, created on November 3, 1856 during the reign of Isabella II.
스페인의 가장 오래된 통계 기관은 스페인 왕국 통계위원회 (Comisión de Estadística del Reino)로, 창설은 1856년 11월 3일이다.

Wells wrote: “Men shifted the reference of their lives from the kingdom of God and the brotherhood of mankind to those apparently more living realities, France and England, Holy Russia, Spain, Prussia . . .
웰스는 이렇게 기술하였다. “사람들은 삶의 준거를 하나님의 왕국과 인류의 형제애로부터 보다 현실적인 실체처럼 보이는 것들 곧 프랑스와 영국, 신성 러시아, 스페인, 프러시아로 바꾸었다.

So it was that Spain had thirty-four Kingdom publishers reporting in 1948, their first year of postwar organized door-to-door preaching activity.
그리하여 ‘스페인’에서는 전후 호별 방문 전파 활동이 조직된 첫해인 1948년에 34명의 왕국 전도인들이 보고하였다.

The 200 Kingdom publishers preaching in Spain in 1954 caused a panic reaction on the part of the Barcelona branch of the Falange political movement.
1954년에 200명의 ‘스페인’ 왕국 전도인들의 전파는 ‘팔랑헤’ 정치 운동의 ‘바르셀로나’ 지부에 이유없는 반작용을 불러 일으켰다.

SPAIN: In this land, too, many honesthearted people are responding favorably to the good news of God’s Kingdom.
스페인: 이 나라에서도 역시 마음이 정직한 많은 사람들이 하느님의 왕국의 좋은 소식에 호응하고 있습니다.

For example, a couple in Denmark wanted to have a wedding talk in a Kingdom Hall near the home of the bride, before they moved to his homeland, Spain.
예를 들면, ‘덴마크’에 사는 어느 신랑 신부는 자기 고향인 ‘스페인’으로 가기 전에 신부의 집 근처에 있는 왕국회관에서 결혼식을 갖고자 하였다.

In Europe, the games sold around 1.6 million units within just seven weeks of their release and topped the charts in Spain, Germany, and the United Kingdom.
유럽에서는 발매 7주 만에 약 160만 장이 팔리며, 스페인, 독일, 영국의 비디오 게임 차트 1위에 올랐다.

The Crown of Aragon and the Kingdom of Navarre have historically extended on both sides of the mountain range, with small northern portions now in France and much larger southern parts now in Spain.
아라곤 연합왕국과 나바라 왕국은 역사적으로 산맥의 양쪽으로 확장되어 왔는데, 북쪽의 작은 부분은 현재 프랑스의 영토이고, 대다수의 남쪽 부분은 현재 스페인의 영토이다.

Spain has been dedicating new Kingdom Halls at the rate of six a week, so that now their 614 congregations are served by more than 440 Kingdom Halls, as well as two assembly halls for circuit gatherings.
‘스페인’에서는 한 달에 여섯개의 비율로 새로운 왕국회관이 봉헌되어 이제 614개의 회중이 440여개 왕국회관을 사용하고 있으며, 순회 집회를 위하여 두개의 대회 회관을 가지게 되었읍니다.