Korea@Home oor Koreaans

Korea@Home

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

코리아앳홈

voorbeelde

(Luke 11:41) You may share in carrying the Word of life to others, perhaps going right to their homes.
(누가 11:41, 새번역) 당신은 아마 다른 사람들에게, 아마 그들의 집을 찾아가서, 생명의 말씀을 전달해 주는 일에 참예하고 있을지 모른다.

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
부유하고 영향력 있는 사람들은 흔히 언덕 위의 호화 저택에서 살았는데, 그들의 집은 때로는 수백 명에 달하는 종들과 노예들로 이루어진 많은 집안사람들에 의해 유지되었다.

This was a big jump ahead of most 8-bit home computers but still lagged behind platforms with built-in sound and graphics hardware like the Amiga.
대부분의 8비트 가정용 컴퓨터 보다 커다란 진보였지만 아미가와 같은 소리/그래픽 하드웨어가 내장된 플랫폼에 비해서는 여전히 뒤쳐져 있었다.

Begin your own wonderful journey home.
본향으로 가는 여러분의 놀라운 여행을 시작하십시오.

North Korea’s export labor is managed by the government, but business operations vary.
북한의 노동 수출은 정부가 관리하지만 그 운영 형태는 다양합니다.

Today Douglas fir is in demand for home building and is used both for lumber and plywood.
오늘날 미국산 소나무는 주택 건립에 요청되고 있으며 목재와 ‘베니어’판에 사용되고 있다.

Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.
우리 집은 많은 여행하는 연사들을 후대하는 중심지 역할을 하게 되었습니다.

For one day I was at home getting ready to commit suicide when one of Jehovah’s witnesses knocked at my door with the Watchtower and Awake!
왜냐하면, 하루는 제가 집에서 막 자살을 하려고 하는데 여호와의 증인 한 사람이 「파수대」와 「깨어라!」 잡지를 가지고 우리 집 문을 두드렸읍니다.

One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.
가정의 밤은 백 년이 지난 후에도 여전히 우리가 영원토록 지속될 가족을 세우는 데 도움이 됩니다.

Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.
후기의 선지자들은 매주 가정의 밤을 하면서 자녀에게 복음을 가르치고 복음의 참됨을 간증하며 가족을 굳건하게 단합시키도록 부모에게 권고해 왔다.

Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?
당신은 토요일 오후에 호별 방문 봉사나 부재자 방문 봉사를 하는 일을 생각해 본 일이 있는가?

So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face.
제가 고국으로 돌아온 후에, 이 가족중 한명이 얼굴에 30번의

At home they have all the chores to do, yet they still have time to till and plant —or they stay at home and make doughnuts or little cakes to sell outside their front door.
그들은 집에서 허드렛일이 많지만 시간을 내어 갈고 심는 일을 한다. 혹은 그들이 집에 있을 때에는 ‘도너츠’나 작은 과자를 만들어 그들의 집 앞에서 판다.

Our Kingdom Ministry for February 1987 contained the article “Preparing for and Conducting Home Bible Studies.”
「우리의 왕국 봉사」 1987년 2월 호는 “가정 성서 연구의 준비와 사회”라는 기사를 담고 있다.

First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.
첫째로, 그분은 그들에게 그들의 집인 지구를 경작하고 돌보며 땅을 후손들로 가득 채우라고 지시하셨습니다.

She can derive much pleasure from keeping her home spick and span, preparing tasty, nourishing meals for her family, and so forth.
그는 가족을 위해 집을 산뜻하게 유지하고, 맛있고 영양가 있는 식사를 마련하는 일 등에서 많은 즐거움을 느낄 수 있다.

25 min: “Presenting the Good News —Offering Home Bible Studies.”
25분: “좋은 소식을 전함—가정 성서 연구를 권함.”

Emily's gonna stay close to home in case there's any new developments from the M.E.
에밀리는 검시관이 뭔가 새로 발견할 경우를 대비해서 근처에 있고요

Here's more on how to listen to news on Google Home.
Google Home에서 뉴스 듣는 방법을 자세히 알아보세요.

Family home evening is not a lecture from Mom and Dad.
가정의 밤은 엄마 아빠의 강의 시간이 아닙니다.

To find persons at home often involves calling at another time of the day.
사람들을 집에서 만나기 위하여는 흔히 다른 날 다른 때 찾아가야 한다.

In 1996, while working on the film version of the stage play The Crucible, he visited the home of playwright Arthur Miller, where he was introduced to the writer's daughter, Rebecca Miller.
1996년 무대극과 영화 작업을 하면서 극작가 아서 밀러의 집을 방문하여 작가의 딸인 레베카 밀러과 처음 만나 교제를 하였다.

Further, to help you worship as Jesus did, one of Jehovah’s witnesses will be happy to hold a free Bible study with you in your own home.
더 나아가, 예수께서 예배하신 방법대로 예배하도록 돕기 위하여 여호와의 증인들은 당신의 집에서 무료로 가정 성서 연구를 할 수 있는 마련을 기꺼이 해줄 것입니다.

We return home with rejoicing, satisfied and built up spiritually.
우리는 즐거움과 만족감을 얻고 영적으로 강화된 상태로 집으로 돌아온다.

For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.
예를 들어, 자신의 정체성을 확립하고자 하는 마음이 강해지게 되면 가정에서 배운 훌륭한 가치관을 저버리게 될 수 있습니다.