Korean oor Koreaans

Korean

adjektief, naamwoord, eienaam

of or relating to the Asian Peninsula comprising North Korea and South Korea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

한국어

naamwoord

language

I want to learn Korean.
한국어를 배우고 싶어요.

한국말

naamwoord

language

You understand Korean, don't you?
한국말을 이해하시지요?

조선어

naamwoord

language

한국 사람 · 한국인 · 조선인 · 우리말 · 한글 · 국어 · 한국의 · 朝鮮人 · 朝鮮語 · 韓國人 · 韓國語 · 조선 사람 · 한 · 조선의 · 한국 · 조선 · 조선말 · 한국사람 · 우리나라 사람 · 고려말 · 朝鮮語, Chosŏn'ŏ · 韓國語, Hangug-eo · 한국인 韓國人

korean

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

한국인

naamwoord

Some years ago a young “Korean boy took his weekly allowance and bought newspapers with it.
몇 년 전에 한 어린 “한국인 소년은 매주 받는 자기 용돈을 털어 신문을 샀습니다.

Soortgelyke frases

Korean Unification Flag
한반도기

Korean Crevice Salamander
이끼도롱뇽

Korean mistletoe
겨우살이

Sino-Korean vocabulary
한국어의 한자어

Korean New Year
설날

Korean rice vodka
소주

Korean traditional food table
한정식

Korean Necklace-pod
개느삼

voorbeelde

They were studying Korean; they bought Korean clothes.
한국어를 공부했고 한복을 샀습니다.

(New York) - The Mongolian government should protect the human and labor rights of North Koreans coming to Mongolia to work, Human Rights Watch said today in a letter to Mongolia’s minister of social welfare and labor.
(뉴욕) 휴먼라이츠워치는 오늘 자로 몽골 사회복지 노동부 장관에게 보낸 서한에서 몽골 정부는 일자리를 찾아 몽골에 입국하는 북한인들의 인권과 노동권을 보호해야 한다고 말했다.

They too would presumably like to engage in a human rights dialogue: one that forces both North Korean and Chinese leaders to answer for decades of indifference to their plight.
이들도 아마 인권 대화에 참여하기를 원할 것이다. 특히 북한과 중국의 지도자들이 그들의 역경에 대해 수십 년간 무관심을 보인 데 대한 책임을 꼭 지게 할 인권 대화에 참여하고 싶어할 것이다.

Banning Koreans from studying abroad 11.
한국인들의 외국 유학을 금지시킨 죄 11.

Based on Korean law, it’s your responsibility as a developer to get consent from Korean users when collecting location information or providing location-based services.
한국 법에 의하면 위치 정보를 수집하거나 위치 기반 서비스를 제공할 때 한국 사용자의 동의를 받는 것은 개발자의 책임입니다.

As a South Korean, he has a deep understanding of North Korea that should be deployed by the rest of the world.
국제 사회는 남한 출신의 반 총장이 북한에 대한 깊은 이해를 지니고 있다는 점을 전략적으로 활용할 수 있어야 한다.

So, as I said the North Korean government denies the existence of these camps, but you can go on Google Earth and find them yourself.
바깥에 나가도록 결심하게 만들었습니다. 그래서 제가 말한대로 북한 정부는 수용소의 존재를 부정하나

" I'm helping the North Korean people. "
" 난 그저 북한 사람들을 돕고 있는 것뿐이에요 "

“The fact that North Korea has already managed to get South Korean companies to violate worker’s rights on wage payments is not only an embarrassment, but also raises concerns about other violations at Kaesong,” said Richardson.
"임금 지급에 있어서 북한 정부가 남한 기업들이 노동자들의 권리를 침해하도록 강요해 왔다는 사실은 개성에서의 다른 노동권 침해에 대한 우려를 초래한다." 고 리차드슨은 말했다. "개성공단이 북한에서의 인권상황의 진전을 의미하기 위해서는 남북한이 함께 노동권 보호에 대한 국제사회의 우려를 해결해야 한다."

Arriving in Korea on June 27, in his role as commander of ADCOM, Church worked with the Chief of Staff of the South Korean Army, General Chae Byung-dok, to improve the South Korean defensive arrangements.
수원에 전방지휘소 및 연락단(ADCOM)이 설립됐다. 6월 27일 한국에 도착한 처치는 ADCOM 사령관으로서 한국의 방어 태세를 개선하기 위해 채병덕 육군참모총장과 함께 일했다.

According to a New York Times correspondent, one Korean businessman railed “against American immorality for pushing American cigarettes on the Korean people.”
「뉴욕 타임스」 통신원에 의하면, 한국의 한 사업가는 “한국 국민들에게 미국 담배를 강요하는 미국의 부도덕성에 대해” 심하게 비난했다고 한다.

Ondol has had a great impact on the Korean life-style.
온돌은 한국 사람들의 생활 방식에 큰 영향을 미쳤습니다.

For a long-term resolution of security issues, we believe that there needs to be strategic and continuous efforts to address the abusive system that underpins the North Korean state.
안보 문제에 대한 장기적인 해결책으로라도 이제 북한 사회를 뒷받침하는 폭력적인 체제를 직면하여 다루기 위해 전략적이고도 지속적인 노력이 필요하다고 생각합니다.

South Korea must demand that North Korea immediately return hundreds of South Korean citizens staying in the country against their will, including prisoners of war from the 1950-1953 Korean War and those abducted in following decades.
남한 정부는 또한 북한이 스스로의 의지에 반해 북한에 억류되어 있는 한국 국민들을 즉각 송환하도록 요청해야 할 것입니다.

The games meant by far the greatest success for Korean businessmen, who invited their customers from all over the world.
대회는 세계 도처의 고객을 초청한 한국의 사업가들에게 단연 최대의 성공을 안겨 주었다.

This forum also addresses how western science dominates South Korean science curriculum and ways of assessing students’ conceptual understanding of scientific concepts.
본 논평은 또한 서구 과학 지식에 근거한 현행 교육과정이 어떻게 한국 과학 교육 과정과 학생들의 지식 평가에서 지배적인 영향을 미치고 있는지에 대해 한국의 톡특한 역사적 상황에서 기술 하였다.

“North Korea’s nuclear weapons program can have devastating security implications in the region, but suspending food aid could be lethal for ordinary North Koreans,” said Richardson.
“북한의 핵무기 프로그램은 지역의 안보 상황을 파국으로 몰아넣을 수 있지만, 식량 원조 중단은 북한 주민들에게 치명적일 수 있다.” 고 리차드슨은 말했다.

* Locating families of US citizens of Korean descent, enabling them to freely contact each other, and holding regular family reunion meetings.
* l 북한계 미국인의 가족들을 찾아 서로 자유롭게 연락하도록 하고 정기적인 가족상봉 만남 주선해야 합니다.

As you can see this picture, though the the meridian runs along the route fixed, Korean medicine has only approached the meridian from a functional perspective rather than an anatomical one.
경락은 이 그림에서 보시다시피 정해진 노선을 따라서 운행함에도 불구하고 기존 한의학에서는 이 경락을 해부학적인 실체가 아니라

Frankly, it's hard to see why anyone would take him - or the vitriolic North Korean propaganda that spews forth daily from the KCNA - seriously.
보다 솔직한 심정은 도대체 누구인들 한 목사나 북한 중앙방송을 통해 매일 쏟아져 나오는 노골적인 북한의 선전을 진지하게 받아들일 이유가 있겠냐는 것이다.

24 Dec PHOTOS: Brutal Crackdown by 4,000 South Korean Police is Epic Failure
24 Dec 사진: 4천명 한국 경찰의 잔인한 진압은 최고의 실패작이다

What concrete steps can the North Korean government take to improve human rights?
북한이 자국의 인권 상황 개선을 위해 취할 수 있는 확고한 조치는 어떤 것이 있는가?

Korean net users have bashed pro-government major newspapers for inundating their pages with lavish praise for the president's fashion sense and language skills while distorting the truth and filtering out some major talking points.
한국의 인터넷 이용자들은 친정부 성향의 주요 한국신문들이 진실을 왜곡하고 주요 회담 내용은 걸러내면서 대통령의 패션 감각과 언어 능력만을 아낌 없이 칭송하는 내용으로 신문지면을 꽉 채워버린 점에 대해 비난했다.

China and Vietnam should stop all forced repatriation of North Koreans and allow them to safely go to third countries where they would not be at risk, Human Rights Watch said.
중국과 베트남은 북한 주민 강제 송환을 중지하고 위협을 받지 않는 제3국으로 안전하게 이주할 수 있도록 허용해야 한다고 휴먼라이츠워치는 주장했다.

Korean medicine is a study of theorizing observed clinical phenomenon by using science and philosophy which were dominant in that ages during the last 2000 years.
한의학의 미래와 한의학의 가치에 대해서 조명하기도 하였습니다. 한의학은 관찰된 임상현상을 지난 2천여년 동안 계속해서 그 과학과 철학을 이용하여 이론화한 학문입니다.