Lake Biwa oor Koreaans

Lake Biwa

eienaam

The largest lake in Japan which is in Shiga prefecture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비와 호

Japan's largest lake

voorbeelde

No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
비와라는 호수만큼 큰 호수은 일본에 없어.

Otsu Port Otsu Port once prospered as a transportation hub and center for trade on Lake Biwa.
비와호의 오쓰항은 이전에 운송과 교역 물품들의 집산지로 이용되었습니다.

Biwako Ryokusutei is located on Lake Biwa banks in Otsu city, Shiga prefecture.
비와코 료쿠스이테이는 시가현 오쓰시의 비와호 둑에 위치해 있습니다.

Today, Otsu Port still prospers as a gateway to Lake Biwa's tourism. ADDRESS
현재 오쓰항은 비와호 관광의 관문으로 이용되고 있습니다. 주소

After descending from Kannon Hall, follow the Lake Biwa Canal back to the station.
간논도에서 계단으로 내려와 비와호 수로를 따라 역으로 돌아옵니다.

Otsu, the city nestled up against Japan's largest lake, Lake Biwa.
français 오쓰, 일본 최대의 호수인 비와호에 자리잡은 도시

Our pride is the beautiful view of Omi Satoyama and Lake Biwa.
저희의 자랑은 오미 사토야마와 비와호의 아름다운 조망입니다.

Ogoto Onsen is located on the west side of Lake Biwa in Shiga prefecture.
오고토 온천은 시가현 비와호의 서쪽에 자리하고 있습니다.

The pride of Yuzanso is its beautiful views of Omi Satoyama and Lake Biwa.
유잔소 저희의 자랑은 오미 사토야마와 비와호의 아름다운 조망입니다.

In 1890, a navigable aqueduct was completed for carrying water from Lake Biwa in Shiga to Kyoto.
1890년, 가항 수도가 완성되어 시가현의 비와호에서 교토로 물을 취수하였습니다.

During the Heian period, Enshinsozu Genshin built a temple on top of Lake Biwa for safely and enlightenment of the masses.
헤이안시대에 엔친소주 겐신이 중생들의 안전과 제도를 위해 비와호 위에 절을 지었습니다.

This is the place where you can experience rafting on the rapids of Seta River which flows down from Lake Biwa.
프랜드십 어드밴처 비와호로부터 흘러내리는 세타강에서 급류 레프팅을 체험할 수 있는 곳입니다.

During the Heian Period, Genshin (Eshin Sozu) built a temple on top of Lake Biwa for the safety and enlightenment of the masses.
헤이안시대에 엔친소주 겐신이 중생들의 안전과 제도를 위해 비와호 위에 절을 지었습니다.

At Yumotokan, you can enjoy a full view of Lake Biwa at 4 indoor hot springs such as the open-air "Tsuki Kokoro Onsen".
유모토칸 유모토칸에서 노천탕인 "츠키 고코로 온센"을 포함하여 4개의 실내 온천에서 비와호의 전경을 즐길 수 있습니다.

The grandeur view Lake Biwa will show up right in front of you as you slide down from the main ski slope. BSC Watersports Center
최고의 조망을 가진 메인 스키 슬로프를 타고 내려오다 보면 웅대한 비와호가 일면에 펼쳐집니다. BSC 수상 스포츠 센터

Ishiyamadera Temple is located at the foot of Mt. Garan on the western bank of Seta River, the only river that flows out of Lake Biwa.
비와코 호수에서 흘러 나오는 유일한 하천인 세다강의 서안, 카랑산자락에 펼쳐진 이시야마 절.

Located on a high platform, Kannon Hall provides an excellent view of the Otsu cityscape and beautiful Lake Biwa. Address: 246 Onjoji-cho, Otsu, Shiga Prefecture
높은 언덕 위에 위치하는 간논도(観音堂)에서는 오쓰의 시가지와 아름다운 비와호의 경치를 한눈에 바라볼 수 있습니다. 주소: 시가켄 오쓰시 온조지초246 MAP (滋賀県大津市園城寺町246)

Other than that, the hotel is decorated in the theme of "Satoyu folk tale" which includes Lake Biwa, the beautiful view of terraced rice-fields and hot springs.
또한 이 호텔은 비와호와 아름다운 논 및 온천을 담은 "사토유 이야기"를 테마로 장식되어 있습니다.

Positioned between Mt. Hiei and Lake Biwa to the east of Kyoto, it was once a port town that functioned as a vital transportation hub for various goods.
히에이산을 사이에 두고 교토의 동쪽 옆에 위치한, 비와코를 접하고 있었기 때문에, 한때는 물자 운반의 중요한 간선으로 매우 중요한 역할을 했던 항구 도시였습니다.

The hotel features large baths for men and women from which you can enjoy views of Lake Biwa, and a large garden-style bath with an open-air bath attached.
저희 호텔은 남성과 여성을 위한 대형 대중 온천을 갖추고 있으며 비와호를 조망할 수도 있고 가든 스타일의 노천탕도 있습니다.

The centerpiece is the garden created by Kobori Enshu. A pond in the shape of Lake Biwa at the center of the garden features peep stones, floating rocks and a stone bridge.
정원 중앙에는 비와코 호수의 모양을 비숫한 지천을 두고 그 안에는 들여다 볼수있는 돌, 뜨는 돌, 그리고 돌다리가 있고, 깊이의 연출도 훌륭합니다.

Shiga Lake Biwa in Shiga The Michigan cruise, Biwako Hotel, Otsu Matsuri (Festival) Come along as we explore the breathtaking majesty of the scenery of Lake Biwa and the sightseeing tour on the lake provided by the Michigan .
시가 시가 비와코 호수 미시간 크루즈, 비와코 호텔, 오쓰 축제 숨이 멎을 듯이 웅대한 비와코 호수의 풍경과 절경 크루즈를 즐기실 수 있는 '미시간' 등의 모습을 아름다운 영상을 통해 소개합니다.

In addition to the Keihan Main Line that connects Osaka and Kyoto, Keihan's lines include the Uji Line that goes to Byodo-in Temple, the Otsu Line which runs along Lake Biwa to connect Kyoto and Shiga, and other lines.
오사카와 교토를 연결하는 본선 외에도 뵤도인으로 향하는 우지선, 교토와 시가의 오쓰를 연결하며 비와코 호수를 따라 달리는 오쓰선 등 다양한 노선이 있습니다.

As a one of Japan's fresh water lake, Lake Biwa is also popular as the center of water sports which you can enjoy in the long term from spring to autumn season. you can do a variety of water sports such as Yacht Windsurfing and others. Opal
일본 담수호 중의 하나인 비와호는 봄부터 가을까지 오랫동안 즐길 수 있는 수상 스포츠 센터로서 인기가 있습니다. 요트, 윈드서핑 등과 같은 다양한 수상 스포츠를 할 수 있습니다. 오팔

Popular for a traditional boat ride)- Hikone Castle (Hailed as being one of the best preserved castles in Japan.)- Hieizan Enryaku-ji Temple (A remarkable mountaintop complex, World Heritage Site)- Biwaichi Cycling allows you to cycle around the circumference of Lake Biwa)- Koka Ninja Village allows you to experience ninja training- Shigaraki Ceramic Cultural Park
시가에서 놓쳐서는 안되는 관광지;- Omihahiman (전통 배 체험으로 유명)- Hikone Castle (일본 최고의 성)- Hieizan Enryaku-ji Temple (환상적인 정상 전경, 세계 문화유산)- 비와치 사이클으로 비와호의 전경을 즐겨보세요 - 코카 닌자 마을에서 닌자 경험을 해보세요- 도예의 숲 Shigaraki Ceramic Cultural Park 객실 현황 확인 시설