Languages of Russia oor Koreaans

Languages of Russia

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

러시아의 언어

voorbeelde

Of those languages, 27 were distributed in Russia, and in 10 of those languages, we had never had literature before.
그 가운데 27개 언어의 전도지는 러시아에서 배부되었으며, 그 중 10개 언어의 경우는 이전에 우리가 출판물을 발행한 적이 전혀 없는 언어들이었습니다.

Normally, students were sent to Russia for a year of language study.
보통, 학생들은 1년 동안 언어를 배우도록 러시아로 보내 졌다.

The language barrier was the cause for some of my frustrations in Russia.
‘러시아’에서 내가 좌절감을 느낀 몇 가지 경우에 언어 장벽이 그 원인이었다.

It could not keep up with Russia’s rising interest in the study of Bible languages and translations.
러시아에서는 성서의 언어와 성서 번역 연구에 대한 관심이 날로 커지고 있었는데, 제국 도서관은 그러한 상황에 보조를 맞추지 못하고 있었습니다.

Apart from schools to assist those in the sign-language field, hundreds of Pioneer Service Schools were held in Russia from 1996 to 2006.
수화 밭에서 일하는 사람들을 돕기 위한 학교 외에도 1996년부터 2006년까지 러시아에서는 파이오니아 봉사 학교가 수백 차례 열렸습니다.

Of course, no one is expected to learn the language before visiting Russia, or any other country.
물론, 아무도 ‘러시아’나 다른 어떤 나라를 방문하기 전에 그 나라 언어를 배울 것을 기대하지 않는다.

The Russia branch office supervises the translation of literature into over 40 languages
러시아 지부 사무실에서는 40개가 넘는 언어로 출판물을 번역하는 일을 감독한다

To facilitate the spread of the good news, the Russia branch office supervises the translation of literature into over 40 languages, enabling Bible truth to touch hearts more quickly and more deeply than ever before.
좋은 소식을 전하는 일을 촉진하기 위해 러시아 지부 사무실에서는 40개가 넘는 언어로 출판물을 번역하는 일을 감독하고 있습니다. 그리하여 성서 진리는 사람들의 마음에 이전 어느 때보다 더 신속하게 그리고 더 깊이 감동을 줄 수 있게 되었습니다.

This has made it necessary to produce The Watchtower in 14 new languages in the Russia branch territory to provide spiritual food for tens of thousands of new disciples.
그로 인해 수만 명의 새로운 제자들에게 영적 양식을 공급하기 위해 러시아 지부가 관할하는 지역에서 사용되는 열네 개의 새로운 언어로 「파수대」를 발행할 필요가 있었습니다.

For example, the February 1, 1946, issue of The Watchtower reports: “More than a thousand publishers who formerly preached in the Ukrainian language in the eastern part of Poland have now been transferred into the depths of Russia. . . .
예를 들어, 「파수대」 1946년 2월 1일 호는 이렇게 보고한다. “이전에 폴란드 동부 지방에서 우크라이나어로 전파하던 천 명 이상의 전도인이 러시아 오지로 이송되었다.

As the good news reaches all parts of this vast field, the Russia branch continues to respond to requests for more literature in more languages.
좋은 소식이 이 광대한 밭 전역으로 퍼져 나감에 따라, 러시아 지부는 출판물을 더 많은 언어로 더 많이 보내 달라는 요청에 계속해서 호응하고 있습니다.

Eija recalls: “I can only imagine how much patience and humility were needed on the part of our sisters when we began our ministry in Russia because I couldn’t speak the language properly.
“러시아에서 봉사를 시작했을 당시 나는 말이 서툴렀기 때문에 우리 자매들에게 참을성과 겸손이 얼마나 많이 필요했을지 충분히 상상이 됩니다.

Jehovah’s Witnesses in Russia hold classes to teach the Tatar language because they have a strong desire to tell people about the good news of God’s Kingdom.
러시아에 있는 여호와의 증인은 타타르어 학습반을 열고 있는데, 사람들에게 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전해 주려는 강한 열망이 있기 때문입니다.

The official language of Finland, spoken also in Russia (Karelia and St. Petersburg Region) and Sweden.
핀란드의 공용어이며 러시아(카렐리야 및 성 페테르부르크 지역)와 스웨덴에서도 통용됩니다.

The official language of Ukraine, spoken also in Russia and Byelorussia.
우크라이나의 공용어이며 러시아와 벨라루시 공화국에서도 통용됩니다.

The School maintains close partnerships with Russian universities such as Moscow State University, Moscow State Institute of International Relations, Moscow State Linguistic University, Pushkin State Russian Language Institute, People's Friendship University of Russia and Saint Petersburg State University.
러시아 내, 모스크바 대학교, 모스크바 언어대학교, 모스크바 국제관계대학, 푸시킨 노어대학, 러시아 민족 우호대학교, 상트페테르부르크 대학교 등 외국대학교와 자매결연관계를 맺었다.

Russian language status [ edit ] Russia has been urging that the Russian language receive official status in all of the CIS member states.
문화 [ 편집 ] 러시아어 [ 편집 ] 러시아어 는 러시아 의 공용어로 지정되어 있으며 독립국가연합에서도 공식언어이자 사무언어로 지정되어 있다.

Their objective was to defeat the Finnish Reds; end the influence of Bolshevist Russia in Finland and expand Finnish territory to East Karelia , a geopolitically significant home to people speaking Finno-Ugric languages .
이는 핀란드 적위대를 물리치는 당면과제 뿐 아니라 볼셰비키 러시아의 핀란드에 대한 영향력을 차단하고, 한층 더 나아가 지정학 적인 중요성을 가지며 또한 핀-우랄어족 의 거주지역인 러시아령 카렐리야를 획득하기 위함이었다.

However, to benefit from the deal, Vietnamese firms should study carefully consuming habits, tastes, quality, packing and product styles of people in Russia and in the EAEU, legal requirements, technical standard systems, food hygiene and other barriers related to Russian language used popularly in this bloc.
하지만 이번 협정을 통해 이익을 얻기 위해서 베트남기업들은 러시아 및 EAEU 속한 국가들의 민간소비습관, 품질취향, 포장, 제품모형 또는 법률 조건, 기술수준시스템, 특수 식품안전위생문제들 뿐만 안리 시장에서 보편적으로 사용되는 러시아어와 관련 된 언어 장벽등과 같은 현지 문제들을 심도있게 연구해야 한다.

... remembered his early years in Russia with great nostalgia and never felt at ease in Germany, although he lived there for the rest of his life and seemingly never wrote in the Russian language, which he must have known.
... 그의 초기 몇 년간 러시아에서 좋은 향수와 기억을 쉽게 독일도 느껴본 적이없는,하지만 그는 그의 삶의 나머지 부분과 거기에 살고 겉보기에는 그가 알았어야 러시아의 언어로 쓴 적이.

Dr. Lee's messages have been delivered to people in Israel through CMTN, TBN Russia, CNL, Holy God TV, and Rodnoy; his books in English, Russian, Hebrew, and Arabic such as The Message of the Cross and Awaken Israel; and Manmin News in those languages. God's providence for Israel is being underway. News
현재 12개 지교회와 20여 개 협력교회, CMTN, TBN 러시아, CNL, 홀리갓 TV, 로드노이 등 방송과 『십자가의 도』, 『깨어라 이스라엘』 등 영어, 러시아어, 히브리어, 아랍어 등으로 번역된 이재록 목사의 신앙서적, 32개 언어로 발간되고 있는 선교지 '만민뉴스'를 통해 마지막 때 이스라엘을 깨우는 하나님의 섭리를 이뤄가고 있다. 뉴스